Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 415

Хотя изначально Зомби собирался задержаться в деревне всего на несколько часов - проведать Клюкву и уехать, как только Олив закончит дурачить преследователей синей нежити из главной ветви семьи Энви, но это, честно говоря, было уже неосуществимо...

Что же касается причины...

"(Хозяин!)"

Молодой красный дракон Барон выбежал из сарая у дома Мирабель - а сарай, разумеется, был превращен в довольно уютное логово для растущего монстра - и начал тереться головой о грудь Зомби, как собака или кошка, жаждущая внимания.

"Привет, рад тебя видеть, барон. Ты правильно охраняешь Клюкву, как я тебя просил?"

Зомби улыбнулся, поглаживая и почесывая правой рукой чешуйчатую голову и шею красного монстра.

"(Я охраняю! Я никогда не отхожу от нее далеко, даже когда мы охотимся на монстров с эльфами!".)

гордо воскликнул Барон, виляя хвостом из стороны в сторону с достаточной силой, чтобы стать серьезной угрозой для любого, кто достаточно глуп, чтобы подойти к нему сзади.

"Но он не должен! Я уже много раз говорил ему, что не смогу стать сильнее, если он будет постоянно со мной нянчиться! В одной из книг в библиотеке я прочитал, что чем больше опасность, тем лучше результаты тренировок!"

И причина, по которой Зомби не могла просто уйти сразу, заговорила, изо всех сил вцепившись в его правую руку.

"(Эй! Я делаю то, что сказал мне мой учитель! Я бы тоже хотела путешествовать с ним - не делай вид, что он нравится только тебе!")

Барон нахмурился и насмешливо посмотрел на красноволосую девушку, висевшую на руке Зомби таким образом, что синяя нежить не могла использовать эту руку, чтобы погладить дракона - отсюда и недовольство в телепатическом сообщении Барона.

"Если ты действительно так сильно хочешь этого, то просто позволь мне тренироваться как следует! Мне не нужно, чтобы ты приходил и защищал меня от каждой атаки! Как я смогу тренировать регенерацию HP, которую я получила за титул Истребительницы троллей, если я никогда не теряю HP?!"

пожаловалась Клюква, нахмурив брови и сердито топнув ногой.

"(Ты можешь тренировать другие навыки! И перестань говорить, будто я мешаю тебе тренироваться! Я только блокирую защиту от атак, от которых ты не можешь увернуться! И я даже не нападаю - я тренирую только защиту, так что если что - это ты мешаешь мне тренироваться!".)

Но, несмотря на свою самоуверенность, Барон вовсе не собирался отступать и встретился с девушкой лоб в лоб.

"Кхахаха! Я вижу, все усердно работают. Хорошо, хорошо."

Зомби рассмеялся и похлопал сначала красного дракона, а затем рыжеволосую девушку.

"Зомби! Что с этой твоей темой - ты ведь мой знакомый, верно? Разве они все не должны слушать меня тоже?!"

Клюква жаловалась, дергая синюю нежить за руку, делая все возможное, чтобы заставить его сосредоточиться только на ней.

"Сссс. (Хозяин моего хозяина - не мой хозяин)".

Золотая змея Монти, использовавшаяся в качестве серьги, посмотрела на разъяренную девушку и зашипела, несмотря на свои мизерные размеры.

"Заткнись, Монти! Я не знаю, о чем ты шипела, но я уверена, что это было что-то глупое!".

"Ссссс! (Глупость?! Ты глупый! Это было умно! Это было написано на украшении, которое хозяин дал мне вчера в качестве закуски!")

насмешливо сказала Клюква, чем вызвала яростное шипение самозащиты маленькой золотой змейки.

"Красная девочка, Монти прав, как ни странно, - хозяин - наш хозяин, ты можешь быть его хозяином, но ты не наш хозяин и никогда им не будешь".

Как будто эта ситуация не была достаточно странной, Копия, разумный меч выскочил из своих дорогих уютных ножен на поясе Зомби и со вспышкой белого света изменился в свою гуманоидную форму.

"Это глупо! Если я попрошу Зомби заставить тебя что-то сделать, то тебе придется это сделать, и это будет то же самое, как если бы ты просто послушалась меня!"

Рыжеволосая девушка сделала кислое выражение лица, видя, как малиноволосая старшая девушка в модном пушистом платье обняла правую руку Зомби и наклонилась вперед, чтобы взглянуть на нее со слегка насмешливой ухмылкой, которую она, несомненно, переняла от самой синей нежити.

"Это было бы удобно только для тебя. Не знаю, как золотой и красный, поскольку они монстры, но я, как часть оборудования, не забочусь о том, чтобы облегчить жизнь кому-либо, кроме моего хозяина".

Копия заявила, слегка пожав плечами, и положила голову на плечо Зомби.

"Уууууууууух! Зомби! Скажи ей что-нибудь!"

воскликнула Клюква и признала свое поражение, напрямую обратившись к интересующему ее лицу.

"Эй - Они мои подданные - я не решаю за них... а Копия - мой любимый меч, так что у меня нет причин ее расстраивать".

"ЛЖЕЦ!"

Синяя нежить равнодушно пожала плечами, уходя от ответственности путем откровенной лжи о неспособности приказывать своим подданным - о чем его тут же окликнула рыжеволосая девушка, надувшаяся так сильно, что ее щеки, казалось, вот-вот взорвутся.

"Крэнбэби, ужин реа...! О? Зомби, ты уже здесь?"

Мирабель, взявшая внеплановый выходной от своих обязанностей старейшины деревни, выскочила из дома на зов - и подняла брови, увидев синюю нежить, окружившую ее со всех сторон.

"Мама...!"

Клюква вскрикнула от смущения за прозвище, которое использовала Мирабель, но в то же время она чувствовала себя невероятно счастливой из-за этого прозвища.

"Ты ведь останешься на ночь, правда? Наш Крэнбэби превратится в плаксу, если ты уедешь так скоро".

Эльфийка рассмеялась, без труда прочитав ситуацию и первоначальное намерение Зомби с одного взгляда.

"Ты ведь еще не собираешься возвращаться, правда...?"

Прежде чем синяя нежить успела что-то сказать в ответ, рыжеволосая девочка забыла о том, что она собиралась разбушеваться, и сжала его руку в панике, как будто его уход был самым худшим, что могло с ней случиться.

Маленькая девочка смотрела на него заплаканными глазами, и ее подбородок уже начал дрожать.

|Я не знаю, то ли эта Клюква просто такая хитрая, то ли она на самом деле такая мягкосердечная, но... хаа... Мне даже не нужно было еще одно доказательство того, что она не моя Клюква. Это кажется... хаа...|

Зомби подумал, сжимая правую руку так сильно, что костяшки стали светло-голубыми, но не показал ничего, кроме мягкой теплой улыбки в сторону маленькой рыжеволосой девочки слева от него.

"...хозяин, это alright....".

Копия, которая одновременно держалась за его правую руку и читала его мысли, успокаивающе пробормотала и ободряюще потерлась лбом о его плечо.

"Конечно, я останусь на ночь - но я уйду прямо на рассвете, так что будьте готовы к тому, что вас будут дразнить, пока вы не заснете".

Зомби ответил шутливо - что только заставило Клюкву покраснеть и смущенно опустить глаза.

Потом они все вместе съели ужин, приготовленный Мирабель, Барон подглядывал в окно, а у маленькой Монти была своя маленькая тарелочка, на которой Зомби приготовил для нее несколько золотых и серебряных украшений и несколько драгоценных камней. Зомби и Копия в еде не нуждались - к счастью, поскольку, судя по реакции Клюквы, стряпня старейшины деревни была так же плоха, как Олив неоднократно заявляла об этом в прошлом, но малиноволосая девочка съела все до последней крошки и поблагодарила свою эльфийскую мать за еду яркой благодарной улыбкой.

Увиденного было достаточно, чтобы Зомби улыбнулся по-настоящему.

Это был тот результат, которого он хотел.

Дать этой Клюковке все то, что было отнято у его Клюковки.

Так все и должно было быть... да...?

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999346