Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 406

"Сссссс! (Пожалуйста, не делай этого!) Сссссс! (Это даже не сработает!) Сссссс! (Я буквально 1-го уровня - я практически ничего не стою!) Сссссс! (Ты заставил меня использовать все, что у меня было, чтобы создать форму королевской авариции!) Ссссс! (И поскольку ты убил меня, пока у меня был сигил, воскрешение сбросило меня на 1 уровень - пожалуйста, пощади меня!) Сссс! (Я не представляю для вас никакой угрозы, не съев ни одного ценного минерала, я даже не могу атаковать!) Ссссс! (Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, о, добрый и могущественный повелитель нежити, смилуйся надо мной...!)"

Остаток Счастья продолжал умоляюще шипеть, многократно склоняя свою голову без сигила.

"...О, я понял - тупое везение".

Зомби поднял голову и вздохнул в осознании.

"Пардон...?"

Клюква нахмурила брови и посмотрела на него в замешательстве.

"Я знаю, что вы не можете понять, что этот шипит, но знайте - это настоящий тупица - но я отчасти понимаю, почему - это физические остатки бога удачи Хэппи. Ему не нужно быть умным или хитрым, так как он всегда выживал только благодаря удаче."

"Сссссс! (Эй! Я не тупой! Ты тупой!)"

Синяя нежить объяснила, что заставило крошечную золотую змейку задрожать от гнева и шипеть в ответ.

"Ладно, ладно. Ты не тупой. Так что давай договоримся".

Зомби фыркнул и с ухмылкой посмотрел на взволнованную змею.

"Сссс...? (Сделка...?)"

Крошечное чудовище оживилось, поскольку это прозвучало так, будто ему удастся избежать довольно трагической участи коровы EXP.

"Да. Просто стань моим подданным. Присягни мне на верность как своему единственному хозяину, и я отпущу тебя".

Зомби пренебрежительно пожал плечами, создавая впечатление, что такая клятва не представляет собой ничего особенного.

"Ссссс... (Хозяин... это не похоже на то, что ты отпустишь меня после того, как я пообещаю тебе это...)".

Золотая змея недоверчиво прищурила глаза: похоже, даже она была не настолько глупа, чтобы попасться на такую очевидную приманку.

"Посмотри на это с моей точки зрения - я не могу быть уверен, что позже ты не решишь отомстить, а если я твой хозяин, то ты просто будешь держаться подальше, чтобы я не приказывал тебе".

Синяя нежить сделала безразличное выражение лица и объяснила.

"...ссс... (...теперь, когда ты так говоришь, это имеет смысл...) Сссс! (Ладно, хорошо!)".

Змея шипела убежденно.

...это было...

Она была настолько глупа.

Она проглотила крючок, леску и грузило - нет, даже целую удочку!

"Ссссссссссс! (С этого момента я присягаю тебе на верность и признаю тебя своим единственным и неповторимым хозяином!)"

Оно пошло вперед и радостно шипело.

/Золотая змея Нетерпения предложила тебе свое рабство.

Принимаешь ли ты?

Да/Нет

Перед глазами Зомби появилось системное сообщение, превратившее его ухмылку в полноценный злобный оскал.

"Система, да, я принимаю их в качестве своих слуг".

Синяя нежить согласилась, даже не моргнув глазом.

/Выбор подтвержден

Выберите имя для своего объекта

Появилось еще одно сообщение, как и в случае с Бароном.

"С этого момента тебя будут звать Монти".

/Имя выбрано

Зарегистрирован 2-й субъект

Золотая змея Нетерпения, Монти.

объявил Зомби, вызвав появление последнего сообщения из цепочки.

"Хорошо, с этим - ты свободен. Иди."

Убрав это с дороги, синяя нежить удовлетворенно кивнула и опустила левую руку, чтобы Монти мог безопасно соскользнуть с нее на землю и обрести свободу.

"Ssss...? (Р-правда...?) Сссс! (Ах! Правда! Ты действительно добрая нежить!) Сссс! (Пока-пока!)".

Шипение неверия Монти сменилось шипением счастья, поскольку не было никаких признаков того, что нежить нарушила его слово и попыталась помешать ему уйти - в следующее мгновение крошечная золотая змейка торопливо уползла прочь, исчезнув из поля зрения удивительно легко, несмотря на свой привлекательный цвет.

"Я имею в виду, что держать слово - это важно... но все же... Ты действительно отпустил его?"

"(Учитель, это было мудро...?)"

И Клюква, и Барон, которые сохраняли полную тишину во время переговоров, спросили в замешательстве...

"А? Вы двое серьезно?"

Зомби нахмурился и поднял руку.

"Монти!"

воскликнул он и...

*puff*

"Ssss?! (Что за?!)

Со вспышкой белого света, крошечная золотая змейка снова появилась на ладони Зомби.

"Как прошла свобода, которую я тебе обещал, Монти?"

спросила синяя нежить со злобной улыбкой.

"Ss...? (А...?)"

Монти шипел в замешательстве.

"SS! (АХ!) СССССС! (ТЫ... ТЫ ОБМАНУЛ МЕНЯ!)".

"Кхахахаха! К моему стыду, ты сделал это очень легко".

Монти шипел в осознании, заставляя Зомби разразиться смехом.

"СССС! (ЛЖЕЦ!) СССС! (ОБМАНЩИК!) СССС! (УБЛЮДОК ХОЗЯИНА!)"

Золотая змея шипела от ярости и принялась кусать все еще слегка обожженную голубую руку своего хозяина.

...не причиняя абсолютно никакого вреда, поскольку клыков у него изначально не было - потому что в нынешней форме они ему не пригодились - в своем первоначальном теле Монти был предназначен только для поедания драгоценных минералов, не требующих применения физических повреждений против них.

"Оу... Ты уже фактически называешь меня хозяином - Монти, ты такой милый".

Улыбка Зомби смягчилась, и он нежно похлопал змею по спине пальцем - пока Монти был слишком занят попытками укусить его, чтобы реагировать.

"...ты плохой человек, лгать своим подчиненным нехорошо..."

"...?"

Но действия Зомби вызвали неожиданную реакцию - его отругал молодой Клеймор, который перестал играть с Бароном и подошел к маленькой синей нежити сзади с серьезным выражением лица.

"Да, я знаю. Но ты ведь все равно любишь меня, верно?"

"!!!!!"

Зомби ехидно ухмыльнулся и подмигнул аватару похоти, который покраснел и поспешно спрятался за телом Барона.

"Зомби!"

воскликнула Клюква, нахмурившись и сжимая руку нежити.

"Прости, прости - я позабочусь о том, чтобы ты был тем, кого я дразню больше всего, так что не расстраивайся".

"Кяаах!"

Ее знакомый извинился без всякой искренности за своими словами и легонько ткнул ее в бок, заставив рыжеволосую девушку подскочить с высоким криком смущения.

"И все же. Система, я хочу повысить ранг".

С одной лишь разъяренной золотой змеей на ладони, Зомби наконец дал свое разрешение системе и мгновенно окутался коконом белого света.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998867