Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 393

"..."

Синяя нежить нахмурилась, оглядывая арену.

|Зомби...? Арион собирается прыгнуть на Мэри в любой момент - прикажи ему не делать этого!|

Пейшенс издала прерывистый вздох, как будто она смотрела между своим хозяином и серединой арены, где коричневоволосая будущая героиня приближалась к рычащей будущей цели захвата, превращенной в чудовищного волка.

|...у меня... может быть лучшее решение...|

Глаза Зомби расширились, когда он увидел что-то, что натолкнуло его на другую идею, и он покачал головой на слова запечатанного надсмотрщика.

|Лучшее решение...? Например...? Ооооххх...! Это может сработать - но нужно действовать быстро!

Сначала Пейшенс прямо-таки рассердилась на Зомби за то, что он не подчинился, но потом она пошла дальше, заглянула в его мысли и вместо этого изменила свое собственное мнение.

Подтвердив, что его идея на самом деле лучше, Зомби схватил Клюкву за плечо и наклонился.

"Я ухожу ненадолго, я скоро вернусь, пожалуйста, ждите меня и не волнуйтесь".

"Ха?! Э!? А! Погоди, куда ты должна...?!"

прошептал он ей на ухо, прежде чем поспешить обратно к входу, через который все дети выходили на арену, не оглядываясь, даже слыша растерянный голос рыжеволосой девочки.

Вместо этого он прокрался мимо большой двери, прошел через пустой зал ожидания и вышел из него, чтобы углубиться в коридоры, ведущие к загонам для монстров.

|Я почти уверен, что где-то здесь был проход с клетками...|

подумал Зомби, проходя мимо оставшихся монстров и пустых загонов тех, кто был уже убит.

"А? Что за? Как ты выбрался...?!"

"...?!"

Член системной веры, внезапно появившийся из ниоткуда, задыхался, глядя на маленькую синюю нежить.

"Подождите... была ли вообще такая маленькая нежить среди самых...!"

*WHAM*

"УРГХ...!"

*удар*

Поскольку казалось, что мужчина собирается применить против него навык, Зомби пошел вперед и использовал "штормовой удар", чтобы подпрыгнуть, а затем нанес сокрушительный удар в висок неожиданного гостя, мгновенно вырубив его свет.

|Это было глупо. Что бы ты сделал, если бы у него был высокий DEF, или он был немного быстрее и использовал какой-нибудь защитный навык?|

Пейшенс насмешливо посмотрела на него, как будто качая головой.

|Но он этого не сделал, теперь...|

|Только потому, что тебе повезло и... ХОТЯ БЫ СПРЯТАТЬ ЕГО!|

Синяя нежить собиралась продолжить свой путь, но была остановлена яростным, но оправданным замечанием Пейшенс.

"..."

Поскольку, если кто-то еще найдет бессознательного человека между помещениями, где содержались монстры, это действительно вызовет панику и расследование, Зомби вздохнул и огляделся.

|Это пустое место, верно? Если мы положим его туда, это будет выглядеть так, как будто он бездельничает и спрятался, чтобы вздремнуть.|

Синий мальчик указал подбородком на кажущийся пустым загон и, не дожидаясь ответа Пейшенс, потащил свою жертву прямо туда, проталкивая ее через довольно щедрые промежутки между прутьями клетки.

|Все должно быть хорошо, теперь поторопись! Печать все еще ведет себя странно, но не ослабевает, должно быть, на Мэри еще не напали.|

Смотритель печати окликнул синюю нежить и призвал ее двигаться быстрее.

Так Зомби достиг места, которое он заметил еще на арене - небольшого входа, отгороженного металлическими решетками, который был удобно расположен вне поля зрения большинства зрителей и почти идеально совпадал со спиной Мэри - почти - с того места, где он стоял в данный момент, Зомби все еще мог видеть, как Арион готовится к атаке, в то время как Мэри продолжала думать, что она в безопасности.

|Ладно, посмотрим, сработает ли это на самом деле!|

Лицо Зомби исказилось тревожной ухмылкой, а глаза засияли бледно-голубым светом - он высвободил навык сердцееда, сосредоточившись исключительно на монстре-волке перед Мэри.

"...?!"

Хвост Ариона, который был единственной его частью, которую Зомби мог видеть полностью, высунулся из между ног и начал быстро вилять - и шокированная реакция зрителей под потолком, под которым скрывался Зомби, ясно дала понять, что все они подумали, что это сделала будущая героиня.

"Я знала, что это сработает! Пожалуйста, мистер монстр! Стань моим прирученным зверем!"

Марри была так взволнована внезапным изменением поведения существа, с которым она столкнулась, что воскликнула достаточно громко, чтобы даже Зомби услышал - и протянула руку слегка смущенному Ариону.

|Хорошая мысль. Поскольку он не видел тебя, шавка подумала, что внезапное теплое чувство, которое он ощутил в своем диком сердце, было вызвано и направлено на будущую героиню! Тюлень тоже успокоился - все в порядке!|

Пэйшенс выдохнула с облегчением, когда Зомби пошел обратно тем же путем, что и пришел, чтобы присоединиться к Клюкве.

|Покричать на Ариона с детских сидений было бы неплохо, но это привлекло бы слишком много внимания к нам...|

Зомби подумал с улыбкой, но затем он внезапно остановился и обернулся, уставившись на клетку, где он оставил неудачливого человека, он даже активировал свой навык обнаружения сигнатуры жизни.

"...?"

Он наклонил голову в замешательстве.

|Зомби? Что происходит?|

спросила Пейшенс, обеспокоенная его странным поведением.

|Просто... Мне показалось, что я почувствовал, что там что-то движется...|

Синяя нежить нахмурила брови и медленно ответила.

|Но единственная живая сигнатура там - это тот системный верующий.|

Он добавил, прищурив глаза, как будто ожидая увидеть сквозь какую-то иллюзию, но в итоге не смог заметить ничего плохого.

|Свет, теперь ты снова слишком много беспокоишься. Возвращайся на арену, пока Клюква не попыталась пойти и поискать тебя.|

Пейшенс как будто закатила глаза и замахала руками на своего хозяина-нежить.

|True.|

Зомби кивнул и помчался по коридорам, в полной мере используя ловкость, которую он тщательно тренировал при каждом удобном случае...

...поэтому он пропустил прекрасно замаскированное мрамороподобное чудовище, скользившее все ближе и ближе к беззащитному бессознательному человеку...

...

.....

"Где ты был?!"

Как только синяя нежить оказалась рядом с ней, Клюква схватила его за руку и притянула ближе, словно намереваясь не отпускать, пока он не ответит ей.

"Дела нежити - о! - Мисс Хоуп действительно приручила своего монстра?!"

Зомби пренебрежительно пожал плечами и мгновенно сменил тему, задыхаясь от вида Мэри, стоящей на другом конце арены и ожидающей исцеления Ариона после того, как было подтверждено, что процесс укрощения прошел успешно.

"Да, это она - все взрослые были потрясены тем, что у нее есть класс, хотя она всего лишь первого уровня".

Рыжеволосая проглотила наживку и начала объяснять то, что пропустила ее синяя нежить.

"Это было действительно нечто - казалось, что волк нападет на нее, но потом он вдруг стал кротким и начал вилять хвостом, как милый щенок! Ты ведь любишь монстров, не так ли? Если хочешь, я могу попросить Мэри разрешить тебе погладить ее волка!"

с гордостью сказала Клюква.

"Хотя я и сам могу попросить ее об этом..."

Зомби нахмурил брови, озадаченный ее выбором слов.

"Но Мэри боится тебя! Если я попрошу ее, она, возможно, будет не против!"

Клюква ответила с непоколебимой уверенностью, что заставило Зомби наклонить голову и улыбнуться ей.

"Кхахаха! В таком случае, конечно, я буду у тебя в долгу, если все получится".

http://tl.rulate.ru/book/70195/2998204