Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 385

"Здравствуйте. Меня зовут Зомби - я знакомая юной мисс Клюквенный прайд. Приятно познакомиться со всеми вами".

Зомби улыбнулся... как бы насмешливо ухмыльнулся и кивнул головой всем трем молодым персонажам.

"Э...?! Это тот человек, о котором вы говорили?! Но я думала...!"

Мэри вздрогнула и широко раскрыла глаза, потрясенная до глубины души при виде синекожей нежити.

"Мисс Прайд, так вы некромант?!"

Роан широко раскрыл глаза и задохнулся.

"..."

Клеймор попятился и слегка отступил, словно не зная, как вести себя рядом с нежитью, на которую они пока не могут воздействовать своими способностями.

"Зомби - нежить, но, как он сказал, он мой знакомый - магия, к которой я пробудился, называется Темные искусства. Это магия, которая более характерна для эльфов, чем для людей!"

объяснила Клюква, гордо выпячивая грудь.

"Ты пробудилась к магии?! Ах! Это и есть истинная причина твоей предполагаемой болезни?!"

"Ха...?"

Роан задохнулся и спросил, чем привел Клюкву в сильное замешательство.

|А, так вот как Прайдс объяснила свое отсутствие внешнему миру - да, логично, представьте, какой бы поднялся шум, если бы они узнали, что единственная наследница прославленной семьи Прайдс была похищена ее собственным знакомым и улетела на спине младенца-дракона, а аватар и экс-аватар Прайдс могли только стоять и смотреть!

Пейшенс издевательски рассмеялась в голове Зомби, но синей нежити это не показалось смешным - то, что Клюква вела себя удивленно и подозрительно, было последним, чего он хотел.

Он даже предупреждал красноволосую, чтобы она была готова к подобной ситуации и всегда вела себя высокопарно, отказываясь комментировать ее исчезновение, но эта Клюква была такой же плохой актрисой, как и Клюква из первой игры.

"О? Простите за грубость, но вы, должно быть, первый принц Фруктового салата, вы хотите сказать, что семья Грид не позаботилась о том, чтобы проверить, что происходит в особняке Прайдов?"

Синяя нежить посмотрела на более высокого мальчика и покачала головой слева направо.

"Плохой выбор - вас всех ждет большой сюрприз".

"!!!"

Он ухмыльнулся и подмигнул ошеломленному Роану.

|Я забыл, что молодой Роан был раздражающим. Лучше пресечь его самоуверенность в зародыше, не так ли?

Зомби внутренне усмехнулся и спросил с малейшей осторожностью, как будто он уже сделал свой выбор, но пытался сделать вид, что это не так.

|В игре между вами должно было быть соперничество, так что не стесняйтесь. Только не разрушайте его гордость слишком сильно, а то это может изменить сюжет.|

Пейшенс вздохнула и как будто покачала головой в знак поражения, она уже привыкла к выходкам синего мальчика.

"Ты...! Кем ты себя возомнил?! Почему какая-то знакомая нежить смеет так разговаривать с...!"

*бам*

"UGH!"

Прежде чем Роан успел закончить фразу, Зомби ударил его ногой, сбивая с ног, и первый принц королевства расплющился на земле под тяжестью собственного меча.

"Кем я себя возомнил? Меня зовут Зомби, и пока что я нежить первого уровня. Я тоже рад познакомиться с тобой, слабый принц".

Зомби наклонился и заговорил громко, четко и очень насмешливо, одновременно поставив ногу на перекрестье огромного меча Роана, полностью лишив мальчика возможности встать из-за дополнительного давления.

"Ургх...!"

Роан стонал и извивался под своим оружием, издавая довольно жалкие звуки, поскольку был прижат к земле, как букашка, пойманная садистским ребенком.

...что, честно говоря, было не так уж далеко от того, что происходило на самом деле...

"Слабоумный принц в стороне. Ты должна быть приемной дочерью семьи Хоуп, а ты - глава семьи Ласт и нынешний аватар похоти, Клеймор".

Зомби поднял голову и ухмыльнулся двум другим детям, стоящим по бокам от Клюквы.

"...!"

"Ч-что ты делаешь с принцем...?!"

Клеймор вздрогнул и отступил еще больше, но Мэри, задыхаясь, опустилась на колени возле Роана и даже начала пытаться поднять меч, чтобы освободить его.

"Что я делаю? Учу его манерам, конечно. Это ускоренный курс, но я считаю, что у него достаточно способностей, чтобы не отстать от него".

Зомби нахмурил брови и пожал плечами, сочившимися нелепой насмешкой.

"Отпустите его! Мисс Прайд! Сделайте что-нибудь с вашим знакомым, пожалуйста!"

крикнула Мэри, выглядя так, словно она начинает злиться, она даже отложила скипетр в сторону и снова принялась поднимать огромный клинок, даже с учетом веса Зомби.

"Зомби. Он не был таким грубым. Пожалуйста, отпусти его".

Молчавшая до этого момента Клюква наконец-то смогла избавиться от замешательства по поводу поведения синей нежити и изо всех сил старалась не подавать вида, что не понимает, о чем идет речь.

"...хорошо, но только потому, что ты меня об этом попросил".

Зомби фыркнул и отошел от оружия, отчего и Мэри, и Роан мгновенно вскочили на ноги, едва не потеряв равновесие.

"Моя мать узнает об этом...!"

Роан задыхался, глядя на маленькую синюю нежить со слезами на глазах.

"Пфффф...! Так держать! Ты говоришь как первоклассный слабак! Поздравляю, маменькин сынок!"

"!!!!!!!"

Зомби начал хлопать в ладоши и разразился хохотом. Роан опустил голову, чтобы скрыть свое пунцовое лицо, и сжал кулаки от злости.

"Что ты себе позволяешь, грубое чудовище! Мисс Прайд! Как вы можете позволять своему монстру вести себя так на людях?! Такое поведение...! Эй! Не трогай это!"

Мэри как раз собиралась сердито пожаловаться нахмурившейся Клюкве, когда вдруг заметила синюю нежить, поднимающую скипетр, который он положил раньше.

"Хм... что это у нас тут...?"

Зомби ухмыльнулся, подняв магический проводник на уровень глаз...

"Не трогайте это! Это скипетр моего отца, который он использовал, когда присутствовал на своей первой вечеринке в честь убийства! Он дал мне его как талисман на удачу! Отдай!"

Мэри вскрикнула и бросилась к Зомби, протягивая руки за своей собственностью.

Хотя ей было уже десять лет, у нее не было преимущества в росте перед синей нежитью, которое было у остальных детей, хотя Зомби все еще выглядел так же, как и в семь лет.

"Ты что, оглохла?! Дай ему б-мгфгх...!"

воскликнула будущая героиня, но тут же ее слова были заглушены, когда рука Зомби закрыла все ее лицо, и он схватил ее, держа надоедливую девочку на расстоянии вытянутой руки, внимательно изучая жезл с красным волшебным камнем.

"Зомби - это заходит слишком далеко!"

Это было слишком даже для Клюквы, и она сделала шаг вперед и нахмурила брови, глядя на маленькую синюю нежить.

"...эй... маленькая мисс Хоуп. Кто сказал тебе, что это какая-то семейная реликвия?"

Но Зомби проигнорировал ее и вместо этого спросил Марию очень серьезным голосом.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997788