Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 374

Высоко над землей молодой красный дракон парил в небе, неся на себе человека, нежить и человекоподобное оружие.

Как ему это удавалось, ведь он был размером всего лишь с небольшую лошадь, да и все, кого он нес, были более или менее детьми - хотя гуманоидный клинок, Копия, был похож на невысокого взрослого.

Снизу он выглядел просто как маленький птичий монстр, поэтому никто не обращал на него внимания.

Но это было прекрасно - ни пассажирам, ни крылатому коню не нужно было беспокоиться о возможной погоне или нападении.

"Ты в порядке...?"

Поскольку шум ветра был оглушительным там, где они находились, Зомби приблизил свой рот к уху Клюквы и прошептал слабым голосом.

Таймер навыка "Преодоление" закончился, и он держался за сознание только благодаря преимуществам своего неживого тела.

"..."

Рыжеволосая девушка в его руках смотрела на него влажными глазами, ее губы дрожали, но не размыкались, и она просто кивнула, прижимаясь к нему для безопасности.

|Это было крайне безрассудно, понимаете? Я сказал, что ты можешь забрать ее из особняка Прайдов, если тебе покажется, что жестокость ее матери достигла пика, но я ничего не говорил о том, чтобы буквально похитить маленькую букашку и почти убить ее мать, злоупотребляя силой своих навыков - ты ведь знаешь, что пересиливание сработало на Малине только потому, что у нее не было ни одного настоящего навыка, основанного на гордости, только титул "аватар гордости", верно? Если бы ты ошибся, ты был бы мертв прямо сейчас!|

"Хмф~!"

Зомби ухмыльнулся, обнимая Клюкву и глядя вперед на горизонт.

|Не надо меня подкалывать, наглый плейбой! В том, что ты сделал, не было никакого плана, это было чистое безрассудство! Тьфу! Серьезно! Потому что я знаю, что ты такой, я не могу рассказать тебе больше о мелких деталях тайной истинной концовки - потому что в ней участвуют многие персонажи, которых ты прямо ненавидишь и готов убить в мгновение ока!|

Пейшенс продолжала жаловаться, так как реакция Зомби не только не успокоила ее, но, как минимум, удвоила ее возбуждение.

|Что ты будешь делать, если Малина умрет, когда ты ее пнешь?! Она должна умереть во время события "Ночь голодных волков", иначе мы не выполним специальный побочный квест, который нужен для секретной истинной концовки! Я говорил тебе об этом много раз, но ты все равно пошел вперед и чуть не свернул ей шею! У нее есть только преимущества титула - у нее нет супербии, которая повышает ее защиту!|

Запечатанный надсмотрщик продолжал и продолжал, все больше распаляясь, чем больше она говорила.

|И мы даже не можем быть уверены, что приказ, который вы отдали им в конце, будет выполнен! Это...|-

|Пати, спасибо, что так беспокоишься обо мне, но не могла бы ты уменьшить громкость - как бы мне ни нравился твой голос, если ты будешь постоянно кричать в моем мозгу, даже у такой нежити, как я, начнет болеть голова.|

Она продолжала бы говорить Зомби все уши, если бы синий мальчик не ответил ей, крайне измученный.

|...ты наглый маленький...|!

Пэйшенс вздрогнула и закрыла рот, сделав шаг назад, как будто поняла, что сейчас не время и не место для таких выпадов.

|Again with that...! Ублюдок с гнилым сердцем! Ты точно знаешь, что сказать, чтобы я с тобой согласилась!

Запечатанная надзирательница насмешливо посмотрела на него, скрестив руки и отвернувшись.

|Пати, мы сбились с курса... мы не хотим возвращаться в пещеру, которую нашел Барон - даже если она намного дальше, мы должны идти к Великому северному лесу.|

Зомби выдохнул и пробормотал, чувствуя непреодолимую слабость, распространяющуюся по его телу.

|Подожди, что? Разве твой запасной план не заключался в том, чтобы пойти и попросить помощи у Лоры и Папайи?! Ты объяснил мне в деталях, как мы можем замаскировать Клюкву под очередного ребенка, нуждающегося в перевоспитании и прочем, и устроить отличное разоблачение на первой за три года вечеринке в честь убийства в столице королевства! Ты все продумал!

Пейшенс задыхалась, словно не хотела верить своим ушам.

|Планы меняются, Пати...|

Зомби ухмыльнулся, следя за тем, чтобы не соскользнуть со спины дракона, когда земля под ними исчезла, как только они начали пролетать над большим облачным образованием.

|Как вы сами отметили, нет никакой гарантии, что приказ, который я отдал Малине и Чернике, имеет хоть какое-то значение после того, как сила перестала работать. Прайды обладают огромной властью в королевстве, простое пребывание на ферме на окраине города на территории Энвиса недостаточно хорошо, чтобы быть уверенным, что нас не обнаружат... Подумайте, даже если мы хорошо спрячем Клюкву с помощью Лоры и Папайи, какова вероятность того, что меня никто не узнает? То, что она синяя, - это как бы мертвая улика. Если я ее брошу, это точно не выход, а смогу ли я спрятаться и при этом позаботиться о ее безопасности?

Синий мальчик задумался, и выражение его лица стало мрачным.

Думаю, нет...|...|

Даже запечатанный надзиратель был вынужден согласиться с этим утверждением.

|Именно, поэтому нам нужно место, где мы оба сможем не только спрятаться, но и тренировать свои навыки в безопасной обстановке, не беспокоясь о возможных преследователях.|

Ухмылка Зомби превратилась в мягкую улыбку.

|...ты хочешь найти убежище в скрытой эльфийской деревне.|

Пейшенс вздохнула, похоже, что ей совершенно надоела маленькая синяя нежить.

|Есть ли лучшее место для нас? Я готов выслушать твое предложение.|

Зомби спросил с мягкой насмешкой.

|Нет. И именно поэтому кажется, что ты с самого начала стремился к этому и просто спрятал это глубоко в своем мозгу, потому что знал, что я попытаюсь отговорить тебя от этого.|

Пейшенс говорила так, как будто она дулась.

|Давай просто скажем, что из-за побочных эффектов супербии моя гордость слишком сильна, чтобы позволить мне просить разрешения, потому что я просто верю, что только я решаю свою судьбу.|

Синий мальчик захихикал и зашевелил бровями, как шутник.

|Чушь! Не пытайся переложить вину на какой-то навык! Мне пришлось заставить систему попытаться лишить тебя свободы воли в первом прохождении игры именно потому, что я понял, что твоя личность сама по себе такова!|

|Pfffft...! Да, я знаю.|

Разъяренный запечатанный надсмотрщик шипел на синюю нежить, как сердитый котенок, но это только заставило мальчика трястись от сдерживаемого смеха.

|Так что, насчет того, чтобы дать Барону указания...|

Но через несколько секунд Зомби успокоился и нахмурил брови - он знал, что дракон не услышит его из-за ветра, а без красного монстра, инициирующего телепатическую связь, не было никакого способа связаться с ним иначе - мальчик мог бы попробовать проползти вперед и попытаться добраться до ушей дракона, но ему пришлось бы отпустить Клюкву, так что об этом вообще не могло быть и речи.

|Ты всегда можешь попросить Копию передать сообщение, она не упадет, с ее хваткой шерсти и все такое.|

У Пейшенс был ответ на этот вопрос, и она произнесла его ровным голосом, словно пожав плечами.

"...ах...!"

Зомби вздохнул, вспомнив, что багрововолосая гуманоидная тварь, обнимающая его сзади и прижимающаяся щекой к его лопаткам, гораздо более универсальна, чем любое другое оружие.

...и поскольку она не только обнимала его своим телом, но и намотала несколько прядей своих волос на его правую руку, была стопроцентная вероятность, что она читает его мысли, подслушивая разговор, который он все это время вел с Пейшенс.

|Копия, ты можешь сделать это для меня?|

Синий мальчик мгновенно оправился от легкого ошеломления и спросил, глядя через плечо на пятнышко малиновых волос, видневшееся в уголке его зрения.

Затем он почувствовал движение гуманоидного оружия, и вскоре ее левая рука поднялась вверх, подняла его руку и...

Копия показала ему большой палец вверх - снова, как при приветствии, жесте, которому Зомби не мог припомнить, чтобы ее когда-нибудь учили раньше.

Сразу после этого девушка перелезла через него, совершенно не обращая внимания на высоту, на которой они сейчас находились, и непринужденно прошлась по телу дракона, нисколько не нарушая устойчивости полета.

"!!!!"

Она даже прошла по шее Барона и присела прямо на его голову - и молодой дракон-читатель, должно быть, только тогда заметил ее, потому что внезапно вздрогнул в панике.

|Интересно... Похоже, она может наделять себя свойствами разных мечей независимо от своей формы...|

Пейшенс как будто с интересом кивнула головой.

В этот момент Копия оглянулась на Зомби и указала на него подбородком, давая знак начать говорить, передавая инструкции.

"..."

Синяя нежить посмотрела на свою правую руку, проверяя, все ли багровые пряди еще обвивают ее...

|Правильно... скажи ему лететь вот так...|

...и начинай отдавать необходимые указания.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997196