Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 334

Через несколько минут огромный белый волк исчез, и из тех же кустов, откуда сначала выскочила иллюзия, вышел высокий платиноволосый эльф.

Он был самым старым эльфом, которого Зомби видел в игровом мире, независимо от прохождения игры, но это не имело значения, поскольку он все еще не выглядел на свои тридцать лет.

"Ухххх... черт... Я, блядь, слишком стар для этого...".

Хотя, как ни смешно, поведение Олива вполне соответствовало тому пожилому человеку, которым он, несомненно, являлся, поскольку он согнулся и хрипло дышал, вытирая пот со лба и выглядел, и звучал невероятно усталым.

"Тебе это с рук не сойдет...! Что бы вы двое ни задумали, это не сойдет...!"

Джекфрут яростно рычал, глядя как на предполагаемого гнома, так и на новоприбывшего эльфа, удивительно храброго, несмотря на то, что Зомби был рядом с ним, а лезвие скимитара находилось всего в дюйме от его горла.

"Заткнись и иди спать, ты, увлеченный ублюдок".

*щелчок*

Олив застонал с недовольным выражением лица и щелкнул пальцем по раненому торговцу.

"I...! Я... nnnh... zzz..."

пробормотал мужчина, начав дремать, несмотря на свое волнение, и после двух кивков - неудачной попытки не заснуть - он глубоко заснул, упал на спину, и его дыхание успокоилось.

"Теперь мы можем поговорить, господин гном. Я намерен вылечить этого человека и отправить его обратно туда, откуда он, блядь, пришел, так что не мог бы ты, блядь, убрать от него это гребаное оружие? Мне не нужны неприятности, которые его смерть принесет на мою гребаную голову".

Олив вздохнул и нахмурился, когда увидел, что Зомби не отошел и не убрал меч в ножны, а вместо этого изменил положение, чтобы постоянно направлять оружие на жизненно важное место спящего торговца.

|Как ты думаешь, что мы можем ему сказать?

спросил Зомби, продолжая молча смотреть на платиноволосого эльфа.

|...это хороший вопрос... Олив - персонаж, который много видел и еще больше знает. Думаю, ты можешь смело рассказать ему наш план и даже многое о причинах, побудивших тебя все это сделать - только не упоминай ничего о втором прохождении или новой игре. И ни в коем случае не упоминай обо мне. И помните, хоть Олив и немного отстранен, он, безусловно, человек, который ставит свою семью и друзей выше собственной жизни. Только постарайся не угрожать им, иначе это может привести к эффекту, противоположному тому, на который ты надеешься.|

Пейшенс спокойно проинструктировала его.

"..."

Олив поднял бровь и незаметно разжал кулак, который он сжимал все это время.

|Oh-ho! Тебе лучше начать говорить, он думает о том, чтобы свалить тебя быстрым заклинанием!|

Пейшенс поспешно добавила.

"Хаа... Ну, поскольку я буду рассчитывать на сотрудничество не только с тобой, но и с другими эльфами..."

"..."

Зомби вздохнул и воткнул Копию в землю сначала лезвием рядом с головой Джекфрута, вместо того чтобы убрать ее в ножны, и даже отошел на несколько шагов - что вызвало у Олив тихую насмешку.

...и поскольку Зомби не был сражен мощным огненным умением, которое, как он помнил, Олив умела использовать, казалось, что пока он в безопасности.

"Эй, у тебя есть навык оценки или что-то вроде того, было бы гораздо проще объяснить некоторые вещи..."

с надеждой в голосе спросил коротышка, глядя на высокого эльфа.

"Ты уже, блядь, показал мне, что у тебя есть навык супербия. Я хочу знать, как это возможно и какого хрена изгнанный гном вроде тебя хочет от меня".

Олив пожал плечами и покачал головой с горьким выражением лица.

"Ну... Оценка сейчас бы пригодилась. Видишь ли, я не гном".

Зомби повторил движение Олива и ухмыльнулся.

"...хрен тебе! Тогда что, очень молодо выглядящий халфлинг?"

Старый эльф недоверчиво хмыкнул.

"Как я выгляжу для тебя?"

Зомби ответил с ухмылкой.

"Как гребаный шестилетний человеческий ребенок в непомерно больших доспехах, которые ты нашел на гребаной помойке. Ты можешь перейти к делу?"

Эльф закатил глаза и простонал.

"Гнездо гоблинов".

Зомби поправил его.

"А...?"

Олив нахмурился, ошеломленный ответом.

"Я шестилетний человеческий ребенок, который нашел свои доспехи в гнезде гоблинов после того, как выманил их всех и перебил".

Зомби объяснил с серьезным лицом.

"Не шути со мной! Хватит, блядь, издеваться!"

Старый эльф щелкнул языком, и на внутренней стороне его светящейся ладони замерцало пламя.

"Ладно. По правде говоря, мне шесть лет, один месяц и пятнадцать дней, но это звучит слишком по-детски".

Зомби раскинул руки и невинно пожал плечами.

"Проведя оценку, вы бы увидели, что я не лгу о том, что я человек. Вы бы также увидели, что мой уровень, навыки, разблокированные сродства и титулы - все это очень неподобающе для человека моего возраста. Тогда вы бы спросили меня, какого хрена происходит, и что я на самом деле разрушаю свое тело и разрушаю свое будущее, на что я бы ответил, что есть кое-кто, кого я хочу защитить любой ценой...".

Мальчик объяснил, не разрывая зрительного контакта со старым эльфом.

"Но так как ты либо не захотел использовать его, либо у тебя его просто нет, мы застряли в этой очень неловкой ситуации".

Он добавил с тихим вздохом и ухмыльнулся.

"Как, блядь, и есть. Я подумал, что, возможно, ты действительно хочешь стать нашим союзником, но ты просто какой-то..."

Олив покачал головой и сказал разочарованным голосом, когда его правая рука охватилась ярким пламенем, прежде чем он сделал шаг вперед.

|УХОДИТЕ ОТСЮДА!|

|Не сейчас.|

Пэйшенс кричала в голове Зомби, но мальчик даже не шелохнулся.

"..."

Внезапно эльф остановился и нахмурил брови, как будто что-то понял.

"...твой уровень, навыки, разблокированные сродства и титулы... Что из твоей статистики не удивило бы меня?"

с легким любопытством спросила Олив.

"Потому что я никогда их не тренировал. Они будут сброшены, когда я превращусь в нежить, примерно через год или около того".

Зомби ответил сразу, без малейшего колебания.

"...Почему ты хочешь превратиться в нежить?"

Олив поднял бровь, не опуская свою пылающую руку, все еще готовую нанести удар.

"Просто потому, что я не хочу, чтобы наступил конец света. Знаешь, я действительно не хочу видеть сообщение о том, что колеса судьбы начинают вращаться или что-то в этом роде, желательно никогда."

Зомби вздохнул, вспоминая сообщения, которые появлялись у Клюквы в первом прохождении игры и которые, как он теперь знал, были признаком того, что история идет по незавершенному маршруту с ошибками.

"!!!!"

И его слова отлично сработали: широкоглазый эльф деактивировал свой атакующий навык.

"Подожди... Ты, блядь, знаешь о Пророчестве Вечного?! О, блядь! Конечно, блядь, конечно! У тебя есть навык супербиа, хотя ты не из семьи Прайд, да?!"

Олив задыхался, и от его прежних сомнений и агрессии не осталось и следа.

|Ха... Я вижу, что мог бы начать с этого.|

|Когда-нибудь ты заставишь меня упасть в обморок от волнения, ты знаешь, ты счастливый ублюдок...|

Зомби внутренне рассмеялся, за чем немедленно последовал облегченный возглас Пейшенс.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994666