Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 320

Одуванчики осторожно продвигались вперед в боеспособном строю, пока не достигли просвета в лесопосадке...

"Что за хрень...?!"

...потому что как только они добрались туда, они увидели, что было причиной звуков боя, которые привели их туда.

Это не было столкновение между двумя силами монстров, и это не был ни новорожденный чемпион, ни король, пытающийся собрать армию из монстров более низкого ранга.

*SWOOOOOOOOSH*

*РИИИИИИИИИИИП*

Гигантский черный клинок одним взмахом разорвал десятки гоблинов, словно зеленые человекоподобные монстры были сделаны из бумажного маше.

*SPLASH*

"...кхххх! (Человек-вещь, а не ребенок...!) Кххграх! (Опасность...! опасность...!) Кхграгх! (Назад! Все назад...!)".

Когда мерзкая кровь и кровь расчлененных существ из первой линии обрушилась на гоблинов сзади, монстр рангом повыше, хобгоблин, держащий хрустальный шар, пронзительно закричал высоким голосом, уже уходя от нелепо огромного оружия, которое снова было наготове.

s

"КХАХАХАХА! Уже?! Но ты только что пришел сюда с подкреплением!"

Человек, владеющий оружием, разразился маньячным смехом, и вдруг оружие в его руке вспыхнуло белым светом и превратилось из огромного двуручного ультра-меча в скимитар - одноручный меч в форме крыла дракона.

Из-за того, что его радиус действия значительно уменьшился, казалось, что человек решил уменьшить масштаб своей атаки.

*SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH* *SWOOSH*.

...но именно этого они и не сделали.

Вместо этого они отпустили рукоятку оружия, схватили его за красные нити, прикрепленные к рукояти, и начали размахивать им, как кнутом, расчленяя мерзкого зеленого монстра с еще большего расстояния.

*синг*

*плоп*

"КХХХХГААААГХ...! (NOOOOOO...!)"

Хобгоблин закричал и попытался бросить магическое заклинание в своего противника, но как только его хрустальный шар засветился и начал собирать пламя для огненного шара, один шальной удар отрубил ему обе руки, которые упали на мягкий, покрытый кровью гоблинов мох.

"KGH...! (ТЫ...!)"

*СПЛАТ*

Что хотел сказать неудачливый хобгоблин, навсегда останется загадкой, поскольку, как только он открыл рот, его противник в несколько невероятно быстрых шагов добрался до него и одним метким ударом превратил его голову в гротескную версию разбитого арбуза.

Еще одна вспышка белого света, и скимитар превратился в простой одноручный меч, прежде чем маленький воин бросился на остатки группы гоблинов, которые пришли отомстить за свое гнездо, разрушенное во время захвата новых территорий.

*swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing* *swing*.

В итоге высокоуровневый шторм клинков работал как блендер, делающий коктейль, с тем лишь исключением, что вместо фруктов там были плоть и кости гоблинов, а вместо молока - кровь гоблинов.

Кроме того, здесь не было стен, поэтому все это свободно разбрызгивалось вокруг, покрывая мох, деревья и прочую растительность новым толстым слоем крови гоблинов.

"..."

Уреша медленно опустила свой большой щит, к которому прилипли куски гоблинов, и посмотрела на ужасающую сцену кровавой бойни.

"Черт возьми, что это за ребенок...?!"

спросила широко раскрытыми глазами Лиарс, первой из четырех Одуванчиков отступив от безопасного большого тела Уреша, которое они все использовали в качестве барьера.

"Заткни свой рот, идиотка! Как будто это мог сделать какой-то ребенок! Этот парень, должно быть, изгнанный гном или что-то в этом роде! Не злите его!"

Шанкс насмехался над магом, не очень-то стремясь убраться подальше от большого танка.

"Гном?!"

Ин'ре задохнулся в недоумении и с любопытством посмотрел на невысокого шатена, который расправлялся с небольшой армией гоблинов - по крайней мере, так это выглядело, если судить по количеству зеленых трупов, как мелко порубленных, так и просто разрезанных.

"...? А...?"

Внезапно предполагаемый гном вздрогнул и посмотрел в их сторону с мрачным выражением лица.

"Ах, он заметил нас... Ну что ж, у него эмблема авантюриста, он не должен быть..."

Шанкс с облегчением выдохнул, заметив маленький, хлипкий значок, прикрепленный к одному из кожаных ремней бочкообразного доспеха гнома.

...но тут гном повернулся к ним со свирепой гримасой и отдернул руку назад, словно готовясь бросить оружие прямо на них.

"...враг?! ВСЕ УКЛОНЯЙТЕСЬ!"

Шанкс задохнулся и мгновенно закричал, набросившись на Урешу, почти вдвое выше его ростом, и оттолкнув ее, в то время как остальные трое разбежались, как стая испуганных голубей.

*SWOOOOSH*

Одноручный меч рассекал воздух, словно идеально сбалансированный метательный нож и...

*THUMP*

глубоко вонзился в тело своей шокированной жертвы...!

"Кхггггх... (Как ты... узнал...?)

Хобгоблин, получивший удар метательным мечом в грудь, появился из ниоткуда в нескольких футах позади трусящих Одуванчиков и обернулся, чтобы спросить предполагаемого гнома, пока кровавая пена пузырилась в уголках его рта.

"Этот идиот-маг точно не был лидером, у него едва хватало ума, чтобы составить связное предложение, я удивлен, что он вообще мог использовать магию."

"...?"

"Он... он разговаривает с гребаным монстром...?"

Предполагаемый гном ухмыльнулся и пожал плечами, а Одуванчики растерянно смотрели друг на друга.

"Извини, что лопнул твой пузырь, но ты тоже был не так уж умен, используя людей как живой щит, чтобы уйти от меня - это было так болезненно очевидно... если бы ты пошел в любом другом направлении, ты бы ушел - твоя скрытность была удивительно хороша".

"Кх... (Я...)"

Предполагаемый гном покачал головой и щелкнул запястьем, заставляя красные нити, связывающие его с мечом, пронзающим монстра, сжаться, как змея, и...

*ЗВУК*

*СПЛАШ*.

Волнообразное движение заставило встроенный клинок вырваться на свободу, пронзив плоть и кости хобгоблина-изгоя, как только он открыл рот.

"..."

*удар*

Монстр с разорванным туловищем, похожим на жуткий цветок, сделал шаг вперед, а затем упал на колени и умер, издав тихий вздох.

"Хмф."

Предполагаемый гном поймал меч, который летел прямо на него, и достал чистый носовой платок, чтобы очистить лезвие от крови.

"Ты проделал очень хорошую работу, Копия. Спасибо."

s

Предполагаемый гном мягко улыбнулся, глядя на простой меч, а затем вложил его в дорогие ножны высочайшего качества.

"..."

Затем он выпрямил спину и прищурил глаза на пятерых запыхавшихся искателей приключений, двое из которых - Уреша и Шанкс - оказались в довольно компрометирующем положении, когда коротышка оказался сверху на высокой женщине.

"Хреново быть тобой, Зефир, проклятый доспех, верно?"

Предполагаемый гном озорно ухмыльнулся и кивнул в сторону танка Одуванчика.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993793