Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 315

*SLAM*

"!?!??!!!"

Зомби открыл двойную дверь в гильдию искателей приключений с такой силой, что она ударилась о стены с обеих сторон и затряслась на петлях, заставив всех внутри подпрыгнуть в шоке.

"...tsk!"

Мальчик в огромных доспехах, которые делали его похожим на маленький сердитый бочонок, щелкнул языком и вошел внутрь, оглядываясь на каждого, кто смотрел в его сторону.

"..."

Мия с широко раскрытыми глазами просунула голову внутрь и в недоумении уставилась на спину мальчика.

Разве это не его намерение - не выделяться...?!

Когда мальчик остановился в самом центре главного этажа малого здания филиала гильдии, темнокожая девушка пробралась внутрь и незаметно встала в первую из трех очередей к прилавку, за которым стояли сотрудники гильдии - мужчина-человек, женщина-человек и мужчина-кобольд.

Тем временем...

"...tsk!"

Зомби снова щелкнул языком, сердито посмотрев на всех трех сотрудников, и, наконец, встал в очередь к кобольду-самцу, несмотря на то, что к двум другим в очереди стояло меньше людей.

"Хмф!"

*скрип*

Зомби с насмешкой опустил свою загадочную сумку на пол - и в тишине, опустившейся на пол, странный звук, издаваемый ее содержимым, был совершенно отчетлив.

После нескольких секунд тишины сотрудники гильдии вернулись к своим обязанностям, а очереди медленно двигались вверх.

"Эй, парень, что тебя привело...?"

"Хаа...?"

"Н-неважно!"

Один из искателей приключений попытался начать разговор с Зомби, но мальчик холодно посмотрел на него, и его глаза и рукоять меча, на которую он положил руку, начали светиться белым светом, заставив слишком знакомого мужчину мгновенно отступить.

Как ни странно, несмотря на то, что очередь, которую выбрал Зомби, была длиннее остальных, кобольд гораздо эффективнее справлялся с искателями приключений, чем два других сотрудника, поэтому Зомби подошел к стойке примерно в то же время, что и Мия.

"...и чем я могу помочь тебе, малыш...?"

спросил мужчина-кобольд, стоящий на стуле, чтобы видеть из-за стойки, глядя на мальчика и приподнимая бровь.

|Раздражайтесь, но не злитесь. Не забывай называть его "угольщик"|.

Пейшенс дала указания.

"Хаа...? Кого ты называешь маленьким мальчиком, угольщик?"

холодно спросил Зомби, каким-то образом умудряясь смотреть на кобольда, хотя сам он едва доставал до столешницы.

"...!"

Это замечание заставило кобольда вздрогнуть и немного отступить.

"Я пришел зарегистрироваться как искатель приключений".

Зомби усмехнулся и положил заполненный бланк заявления на стойку.

"...гном..."

Кобольд взял его и бегло просмотрел основную информацию.

"...если позволите спросить, что привело одного из вашего рода на территорию Энвиса?"

спросил он, глядя на мальчика поверх документа.

|Откажись отвечать, потри подбородок и сделай вид, что ты глубоко уязвлен - никакой враждебности.|

С таким личным подсказчиком действовать было не так сложно, как в противном случае, особенно если Зомби приходилось импровизировать.

"Вы можете спрашивать, но я не хочу отвечать..."

Зомби опустил голову и со скорбным выражением лица коснулся подбородка.

"...Я понимаю."

|Гномы начинают отращивать бороду с самого раннего возраста, хотя стареют они гораздо медленнее, чем люди. Их бороды - это их гордость и радость - быть обритым до такой гладкости - это величайший позор, через который может пройти гном. Это означает, что они были изгнаны своим кланом, изгнаны, чтобы никогда не вернуться.|

|Значит, это совершенно нормально, что гномы имеют детское лицо, даже если они взрослые в человеческие годы?|

|Это нормально для гнома, и точка. Просто не забывайте менять тему каждый раз, когда речь заходит о волосах на лице.|

|Я буду иметь это в виду. Но напоминай мне, если понадобится.|

|Посмотри на себя, как ты избалована!|

"Вы не добавили записку от какого-нибудь оценщика - дело в том, что у нас нет ни одного нанятого на месте, не хотите ли вы направить вас к одному из проверенных?"

предложил кобольд, читая заявление.

"Нет. Я отказываюсь набивать карманы какого-то откормленного взяточниками человека. Да и не думаю, что в этом есть необходимость. У меня есть необходимые навыки, иначе я бы не пережил путешествие в этот город".

Зомби усмехнулся, покачал головой и даже скрестил руки, хотя это было очень трудно сделать из-за огромных бочкообразных доспехов, которые были на нем.

"Если это так, мы можем провести вступительный экзамен, или, скорее, проверку мастерства, раз в десять новых претендентов, которые не могут позволить себе услуги оценщиков. Если вы скажете мне, в каком трактире вы остановились, я сообщу вам, когда появится достаточно новичков, чтобы имело смысл проводить такой экзамен".

Кобольд старался говорить так, как будто он говорит с самыми лучшими намерениями.

"Я уже сказал, что в этом не будет необходимости".

Зомби пренебрежительно махнул рукой.

"У тебя были проблемы с гоблинами в этих краях, верно?"

Он уверенно ухмыльнулся и спросил.

"Несколько недель назад было несколько запросов по этому поводу, похоже, что эти мерзкие твари стали совсем дерзкими, но с недавних пор все успокоилось".

Кобольд говорил так, будто ему жаль разочаровывать просителя, но, к его огромному удивлению, ухмылка Зомби стала только увереннее.

"Да, я знаю, я сказал, что у тебя были проблемы".

Он фыркнул и поднял свою сумку - развязал ее и поставил вверх дном.

*Squish*

"...о боже..."

Кобольд, а также несколько авантюристов, наблюдавших за всей этой сценой, задохнулись, глядя, как десятки отрезанных зеленых ушей - только левых - высыпали на пол гильдии.

"Вы все еще платите за каждого убитого гоблина, верно? Я не знал, нужны ли вам части гоблинов, поэтому я не стал тащить все туши, а только хранил их в безопасном месте, чтобы они не привлекли более сильных монстров, но если вы хотите купить их, я доставлю их в течение дня".

Зомби пожал плечами, аккуратно складывая мешок и убирая его в сумку на поясе.

"При условии, что гильдия предоставит мне телегу без дополнительной платы".

добавил он с озорной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993128