Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 303

"Знаешь, это действительно раздражает, что мы живем в таком мирном месте... Территория Прайда кишела монстрами, а здесь нам нужно искать пару часов, чтобы поймать одинокого гоблина-бездельника..."

Зомби вздохнул про себя, стряхивая кровь с длинного кинжала, который в его маленьких руках выглядел как одноручный меч подходящего размера.

До рассвета оставалось еще больше часа, но из-за отсутствия тумана проблем с видимостью не возникало, и Зомби мог передвигаться, не нуждаясь ни в источнике света, ни в навыке ночного видения.

|Не совсем так... Даже для этого региона полное отсутствие местных монстров - неслыханное дело. Даже несмотря на то, что мы ответственны за тщательное уничтожение их и без того небольшой популяции в течение последних двух лет, подобная ситуация не должна произойти.|

Пейшенс заговорила с беспокойством.

|Что вы имеете в виду? Есть ли что-нибудь подозрительное в вашей части воспоминаний?|

Зомби мгновенно закрыл рот, задумался, нахмурив брови, и сжал руку на рукоятке оружия.

|Ничего прямо не сказано, но... назовите это плохим предчувствием. Отсутствие обычных существ в этом районе может означать только одно... Что-то более сильное пришло и убило их всех.|

В голосе Пейшенс звучало гораздо больше беспокойства, чем Зомби ожидал.

И это не было похоже на то, что у маленького мальчика был такой навык, как гнилой мозг, который мог бы как-то помешать его интеллекту...

|Так ты говоришь, что червяк многоножка стал намного сильнее.|

Он внутренне вздохнул.

|Да. Если она действительно убила других монстров в этом районе, то она должна была приблизиться к рангу или пройти через него. Надо пойти проверить цыплят. Сейчас.|

В голосе Пейшенс больше не было колебаний, только срочность.

|Сейчас.|

Зомби кивнул и, убрав длинный кинжал в ножны, сразу же пустился бежать.

К сожалению, он все еще не получил ничего похожего на сильный удар или другой тип атаки ногами, поэтому он не мог использовать трюк, который он понял в первом прохождении, но с аффинити силы ног его скорость бега могла сравниться даже со скоростью взрослого человека.

/уровень мастерства достигнут

скрытое сродство разблокировано

Повелитель зверей

/уровень мастерства достигнут

вы получаете навык

лидерство (уровень 1)

|Что, черт возьми, это значит?

Зомби спросил в шоке, не теряя скорости, осторожно, чтобы не споткнуться о корни или упавшие ветки.

|И тем, и другим нужны монстры, которых ты обучил, чтобы применить твое учение на практике - твои пернатые друзья, должно быть, сражаются с сороконожкой!

Пейшенс объяснила, звуча как шокированная и впечатленная в равной степени.

*бум*

"...!"

Но затем, несмотря на то, что до их деревни было еще довольно далеко, между деревьями раздался внезапный звук взрыва, заставивший Зомби напрячься и сильно ускориться, стиснув зубы.

Даже несмотря на все это, он не смог бы преодолеть весь путь до деревни более чем за пятнадцать минут.

*RUSTLE*

Но дело в том, что ему даже не пришлось...

"СКРУИИИИИИИИИИИИИИИИ! (HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURT!)"

С шелестом листьев и веток гигантская черно-красная сороконожка прорвалась сквозь кусты на пути Зомби, ужасно визжа и топча все на своем пути.

Она была ростом со взрослого человека и в три раза длиннее - на ее красном панцире и черных лапах было множество ран и царапин, а также разноцветные перья убитых кур.

'...!"

Зомби остановился прямо на месте, как только появилось чудовище, и точно так же чудовище замерло, как будто не ожидало увидеть что-то на своем пути,

Черные глаза-бусинки монстра сфокусировались на маленьком, всего лишь трехлетнем мальчике, а его мандибулы энергично двигались, пытаясь избавиться от застрявших между ними кусочков разноцветных перьев петуха.

И все же самым тревожным во всей этой картине был ярко-красный знак странной формы, горевший прямо посередине головного сегмента сороконожки.

|Это превратилось прямо в демоническую сороконожку?! УХОДИТЕ ОТСЮДА, СЕЙЧАС ЖЕ!|

Крик Пейшенс эхом разнесся в пустоте...

"..."

Зомби даже не вздрогнул, безмолвно глядя на раны, оставленные на панцире сороконожки жалкими когтями одомашненных куриных монстров, которых он пытался дрессировать предыдущим утром...

|Зомби...? Зомби, ты не можешь так застыть! Тебе нужно бежать!|

Пэйшенс как будто вздрогнул и растерянно произнес.

|Этот знак - сигил Вечного! Вот что происходит, когда избыток силы первобытного бога разрушения просачивается сквозь печать Вечного и загрязняет мир! Ты никогда не сталкивался с подобным в первом прохождении игры, потому что все это время был Вечным, но после разделения двух сущностей все вернулось на круги своя! Вы видели воспоминания Карамель о тех событиях! Эти монстры-сигилы появляются время от времени и рассматриваются как минибоссы!|

Поскольку их первоначальный ответ не возымел никакого эффекта, Пейшенс попыталась объяснить все отчаянно быстро, только чтобы увести мальчика от монстра, который медленно приходил в себя и уже готовился к удару.

"..."

Зомби наконец пошевелился - но вместо того, чтобы убежать, он вытащил свое оружие, глядя в черные глаза сороконожки.

|Зомби! Послушай меня! Даже если эта тварь все еще низкого уровня, она, по крайней мере, так же сильна, как серый бешеный волк, а может даже молодой белый! А ты 4-го уровня! 4!|

крикнул Пэйшенс в голове Зомби, но единственным ответом мальчика был свет активированного навыка, внезапно осветивший его глаза и охвативший лезвие длинного кинжала, который он использовал в качестве меча.

|Подумай о своей злодейке! Она умрет, если ты не направишь сюжет в нужное русло! Тайная истинная концовка достижима только для того, кто знает, что нужно изменить, и ты прекрасно знаешь, что Карамель и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ей! Ты не можешь умереть здесь, пытаясь отомстить за каких-то цыплят!|

Пейшенс прибегла к тому, чтобы втянуть в спор Клюкву, но, как и прежде, их аргументы не смогли сдвинуть с места самый гордый труп в теле трехлетнего мальчика.

"Отказ от своей гордости ради достижения цели не является чем-то неправильным... Но если я сделаю это, смогу ли я с чистой совестью смотреть в лицо Клюкве, когда мы наконец встретимся в этом прохождении?".

"...scruhiii...? (...человеческая личинка, не бегущая, не боящаяся...?)".

Зомби ухмыльнулся и принял боевую стойку, в то время как сороконожка издала осторожный насекомый крик, смущенная реакцией, отличной от ожидаемой.

|Ты...! Ты полный дурак! Если ты не сбежишь из этого боя, то не встретишь эту девушку никогда!

Пейшенс отчаянно закричала.

"Тогда мне просто нужно убить этого жука, не так ли?"

Ухмылка Зомби расцвела в кровожадную улыбку, и он бросился на монстра.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992041