Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 276

*тук* *тук*

Было уже утро, и солнце робко светило в окна покоев, приготовленных на случай визита иностранных королевских особ, когда вежливый стук в дверь привлек внимание синей нежити, сидящей прямо у королевской кровати.

"..."

Он взглянул на дверь, используя свой детектор жизненных сигнатур, и ухмыльнулся.

"Можешь войти, Роан".

Он вежливо позвал человека, ожидавшего перед дверью, как и его хозяин в предыдущий день.

Только он выдал, что ему известно о личности посетителя.

"Я... я надеюсь, что я ничего не прерываю...! О!"

Светловолосый принц очень медленно открыл дверь и лишь мельком заглянул за нее, словно ожидая стать невольным свидетелем какого-то невыразимого разврата, поэтому, увидев только синюю нежить, сидящую рядом с большой кучей одеял и подушек, он издал удивленный - но в то же время облегченный - вздох.

"Давай, не стесняйся".

Зомби махнул правой рукой, приглашая королевского принца войти.

"Конечно".

Роан кивнул и робко вошел внутрь.

"Кстати, насчет предложения моей матери..."

Белокурый юноша дошел до одного из стульев и сел, прежде чем спросить, с любопытством наблюдая за реакцией синей нежити.

"О, да, мы говорили об этом с моей Клюквой. Ей нравится эта идея - похоже, она все равно хотела передать местные органы власти на аутсорсинг, поскольку, когда она говорит о правлении миром, она на самом деле имеет в виду его завоевание. Она сказала, что иметь всю власть над всеми расами - слишком большая проблема, чтобы справиться с ней без соответствующего доверенного лица и тому подобного. Короче говоря, мы определенно согласны".

Синяя нежить пренебрежительно махнула правой рукой и пожала плечами.

"...аутсорсинг...? Подождите! Вы двое согласны?!"

Сначала Роан нахмурил брови, ошеломленный новой терминологией, но как только он справился с этим, он вскочил и воскликнул.

"Но, подождите... вы не выглядите слишком счастливыми по этому поводу...?"

Белокурый принц внезапно прекратил свои возгласы и с растерянным выражением лица посмотрел на синюю нежить.

"Я просто в плохом настроении, потому что мне напомнили о чем-то крайне неприятном. Не обращайте на меня внимания. В любом случае, есть ли что-то еще, ради чего ты пришел сюда?"

Зомби покачал головой и спросил.

"Вообще-то, я пришел спросить, не хотите ли вы двое присоединиться ко мне на завтрак, но я вижу, что юная леди Прайд уже куда-то ушла...?"

В ответ принц раскрыл руки, словно пытаясь показать, что ему нечего скрывать, и с любопытством огляделся вокруг.

"Ушла? Утром? Моя Клюковка...?"

С каждым вопросом Зомби все больше и больше наклонял голову.

"Ш-ш-што она не...?"

Роан остановился в замешательстве и несколько раз моргнул, глядя на синекожую трупную куклу.

"Пффф...! Серьезно... вот, смотри".

Зомби фыркнул, прикрывая рот правой рукой - и сразу после этого вытащил левую руку, которую до сих пор держал под грудой одеял и...

"...ннннннг...!"

Когда его левая рука показалась наружу, вокруг нее обвилась пара веснушчатых рук, а из сложенной стопки донеслось низкое недовольное рычание.

"...ннннннн...!"

После еще одного рыка, уже более злобного, руки начали тянуть левую руку Зомби обратно под груду одеял.

"...Что, во имя системы...?"

Роан наблюдал за всем происходящим, откинув челюсть в недоумении.

"Как только она расслабляется, моя Клюква превращается в чрезвычайно крепко спящую женщину с таким же чрезвычайно низким кровяным давлением по утрам. Пока я насильно не уберу от нее руку, она не проснется по крайней мере еще час или около того".

Зомби объяснил, глядя на груду одеял с мягкой улыбкой.

"Тогда что произойдет, если ты все-таки уберешь руку? Она просто внезапно проснется?"

с любопытством спросил светловолосый принц, закрыв наконец рот, и посмотрел на синюю нежить, словно ожидая от нее очередной демонстрации.

"Если ты думаешь, что я сделаю это и разрушу, возможно, самый спокойный сон, который у нее был за последние несколько дней, то ты либо не в своем уме, либо хочешь сделать меня своим врагом".

Зомби поднял глаза на принца и безразличным голосом пожал плечами, глядя на Роана, словно ожидая от него лучшего.

"Нет, нет! Я бы никогда...!"

поспешно отрицал королевский принц, тряся руками и отступая к стене, явно опасаясь, что синяя нежить тут же набросится на него или что-то в этом роде.

"Если ты так сильно хочешь поесть с нами, то можешь подождать, пока она проснется, когда захочет, если нет, то можешь идти. Если у тебя нет ничего другого, о чем бы ты хотел поговорить".

Зомби объяснил на удивление вежливо - учитывая его вчерашнее поведение.

Роан нервно заерзал и даже сделал пару движений, которые показали, что он действительно собирается уйти, но в итоге он просто вернулся на один из стульев и сел там.

"Я подожду. Есть еще вопрос с гардеробом для бала. Поскольку вы будете участвовать вдвоем, мама поручила мне сопровождать вас по магазинам, а также прикрывать все возможные покупки, которые вы сделаете".

Роан объяснил синекожей нежити с ярким выражением лица.

"О! Это здорово! Поздравляю, тебя повысили с бесполезного принца до кошелька! Хорошая работа, чтобы подняться в иерархии!"

Зомби закрыл глаза и кивнул белокурому принцу с благосклонной улыбкой.

"О! Чуть не забыл! Есть еще кое-что, что я хотел передать юной леди Прайд!"

Внезапно Роан немного оживился и снова начал говорить.

"Хотя наши люди все еще испытывают некоторые трудности с доставкой к леди Обжорке, мы связались и объяснили ситуацию аватару похоти! Мы ожидаем, что они прибудут в королевский замок за три дня до бала, так что..."

"Ха?! Клеймор?! Клеймор посетит нас?!"

"!!!"

Внезапно груда одеял распахнулась, и оттуда появилась едва одетая рыжеволосая девушка, выглядевшая полусонной, но удивительно счастливой, что заставило Роана широко раскрыть глаза.

"Да, да, они будут. Разве ты не рада?"

Зомби мгновенно встал и накрыл девушку одним из одеял, которое случайно оказалось у его головы, защищая ее от взгляда Роана.

"Конечно, конечно! Интересно, как они там!"

Клюква зевнула и потерла сонные глаза, потягиваясь, а затем с широкой улыбкой кивнула головой.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2990427