Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 259

В королевских апартаментах на верхнем этаже "Королевского яблока", прямо на кровати королевских размеров, рыжеволосая Клюква, лежащая в объятиях синекожего Зомби, открыла глаза и вздрогнула, когда свет, окутывающий ее уши, медленно угас.

"Хаа..."

выдохнула она с беспокойством.

"Скажи... Ты уже говорил мне однажды, что тебе нужно поддерживать внешний вид, что твоя гордость не позволит тебе терпеть, когда на тебя смотрят свысока - и поэтому ты никогда не проявишь никакой слабости - включая демонстрацию интимной близости."

Синяя нежить говорила с любопытством, глядя вниз на грустную девушку, отчаянно ищущую утешения в его объятиях.

"Да. Что? Тебе перестала нравиться эта часть меня после того, как ты полностью восстановила свою свободу воли?"

Хотя голос рыжеволосой девушки звучал уверенно, ее тело напряглось, и, учитывая несуществующее расстояние между ними, она не могла этого скрыть.

"Да, конечно, как будто это возможно к этому моменту".

Зомби усмехнулся и покачал головой.

"Просто... учитывая все это, вы должны были знать, что проявление такой привязанности вызовет именно такую реакцию. Потому что так и должно быть в этом мире".

"...ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватым за то, что я ударил официантку? Я думала, что ты ненавидишь все живое рядом со мной".

Клюква насмешливо ухмыльнулась, но...

*pomf*

"...а...?"

Она получила легкий удар по голове боковой стороной ладони Зомби.

"Не пытайся использовать побочные эффекты гнилых мозгов против меня. Ты знаешь, о чем я".

Нежить нахмурилась и снова покачала головой.

"Ты крайне обеспокоен тем, что рассказала нам Пейшенс, не так ли? Они так сильно задели тебя, что ты не можешь поддерживать свой высокий и могучий настрой."

Он указал на это.

"...хаа..."

Рыжеволосая девушка выдохнула и потерлась лбом о его грудь.

"...Я не знаю, что чувствовать по поводу того, что кто-то с гнилым мозгом сумел меня раскусить..."

Она вздохнула и ухмыльнулась.

"Не меняй тему".

Зомби нахмурил брови и толкнул ее в бок.

"..."

Клюква вздрогнула и вдруг расслабилась, как будто сдалась.

"...да.

Я беспокоюсь.

Меня беспокоит тот факт, что в этом мире есть существо, которое может приказывать нам и делать с нами все, что захочет, несмотря на то, насколько мы сильны.

Меня также беспокоит, что они говорили правду о моем квесте "Дорога к власти".

Его описание выглядит искаженным, как будто с ним что-то не так!

Стоит ли нам вообще пытаться выполнить его?

Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой...

Я пытался придумать способ уничтожить само название, не убивая аватара - я не хочу убивать Клеймор, они мои единственные друзья, кроме Мэри!

Но что если мне все-таки придется их убить, придется, и тогда награда окажется ложью?!

А тут еще этот спаситель, который должен со мной разобраться.

Мы вдвоем обрели силу, выполняя задания, но, будем честны, большинство событий, с которыми мы столкнулись, мы, вероятно, завершили не самым лучшим образом.

Что, если эта спасительница знает, как использовать будущие события в своих интересах?

И подшучивает над нами с самого начала?!".

"..."

Как оказалось, у Клюквы действительно было много забот, из-за чего мозг Зомби был перегружен множеством потенциальных проблем.

"Давай сначала притормозим. Хорошо? С Клеймором - у нас есть еще четыре аватары греховных титулов - нам не обязательно идти к ним первыми - мы можем предварительно поэкспериментировать на остальных."

предложил он.

"...! Звучит не так уж плохо..."

Клюква хмыкнула и согласилась.

"А насчет спасителя - мне показалось, или ты почему-то сказал слишком конкретно... Вы что-нибудь знаете? Или, может быть, у тебя есть кто-то на примете, кто подходит на эту роль?"

Синяя нежить наклонила голову и спросила.

"Ну... Скажем так, у Шанкса и Мэри был необычный разговор внизу..."

Рыжеволосая девушка с обеспокоенным выражением лица коснулась своего уха.

"О? Что такое? Услышала что-то интересное?"

Нежить посмотрела на девушку и спросила, нахмурив брови.

"Скорее не интересное, а что-то тревожное..."

Клюква нахмурилась и прижалась к нему с обеспокоенным выражением лица.

"Помнишь, ты рассказывал мне о своей прошлой жизни? И что этот мир - мир чего-то под названием "отоме", но ты понятия не имеешь о деталях, связанных с ним?"

спросила она, положив руку на его точеный живот и прослеживая каждый мускул пальцами, глубоко задумавшись.

"Да, конечно, имею. Ты назвал меня сумасшедшей, когда я это сделала - хотя Пейшенс буквально подтвердила мой рассказ".

Зомби насмешливо хмыкнул и постучал по лбу Клюквы, положив левую руку ей на голову.

"Скажи, а эти игры случайно не похожи на серию изображений, появляющихся на поверхности плоской коробки?"

спросила рыжеволосая девушка, нахмурившись.

"Плоская коробка...? О! Вы имеете в виду телевизор или монитор? Да, конечно, это описание звучит как то, что описал бы человек, никогда не имевший контакта с технологиями, но оно не ошибочно. Подожди... Я не рассказывал тебе о мониторах или о чем-либо еще, когда мы говорили о моей прошлой жизни..."

Сначала Зомби рассмеялся, но потом осознание смогло пробить стену гнилого мозгового титула и осенило его.

"Да, ты не делал этого... хаа... но не кто иной, как маленькая мисс Героиня как раз говорила об этом с Шанксом за выпивкой".

"Она сделала ЧТО?! Мы должны немедленно привести ее сюда!"

При словах Клюквы Зомби хотел немедленно вскочить с кровати, но красноволосая девушка остановила его.

"Клюква...?"

Синяя нежить неодобрительно посмотрела на руку, вдавливающую его в матрас.

"Отставить на сегодня. Мэри вырубилась мертвецки пьяной, мы не заставим ее ничего рассказать. Кроме того, похоже, что она знает подробности всей этой игры - но то, как она описала свои воспоминания о ней, совершенно отличается от того, как вы это объяснили. Как будто ей просто показали конкретные воспоминания, а не она сама все это пережила..."

"А? Что это значит?

Злодейка выразила свое беспокойство и крепко обхватила свой растерянный труп-марионетку.

"Я еще не до конца уверена, но у меня очень плохое предчувствие..."

добавила она, глядя в глаза Зомби.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989691