Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 249

"...Позвольте мне заранее ответить на некоторые из ваших следующих вопросов, юная леди. Прежде всего, все до единого члены семьи ленивцев находятся под влиянием Пейшенс и не могут ничего рассказать об истинном аватаре ленивца."

Как только люк закрылся, человек с крысиным лицом склонил голову перед Клюквой и глубоко извиняющимся голосом объяснил.

"..."

Она несколько секунд смотрела на него с холодной яростью.

"...хаа... Я могу понять, что не могу противостоять главе семьи, а с этой штукой давление, которое она оказывает на всех вас, должно быть, поистине ужасно. Продолжайте."

Рыжеволосая девушка вздохнула и приняла извинения, а также попросила больше подробностей.

"Терпение подобно паразиту. Однажды это существо появилось перед моим предком, когда он изо всех сил пытался сдержать монстров класса титанов, и предложило ему сделку. Помощь и защита богоподобного существа в обмен на тела для их размещения, чтобы они могли выполнять предназначение, данное им их создателем. Конечно, это казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Шанкс позволил себе самоуничижительную улыбку и в наступившей мертвой тишине пояснил.

"Хаа... Конечно".

Клюквин вздохнул и кивнул.

"Действительно. Все так, как вы и ожидали. Это было слишком хорошо - хотя мой предок придумал целую гору мер безопасности, оказалось, что ни одна из них не имеет значения, поскольку Пейшенс может просто отменить все это одним решением."

Шанкс кивнул и продолжил.

"Несмотря на то, что они настолько могущественны, они, похоже, слепо следуют любым приказам, которые им оставил их создатель. Мы, ленивцы, проверили это, и оказалось, что Пейшенс не нужен хозяин, чтобы выжить или иметь доступ к так называемым привилегиям администратора - они принимают членов нашей семьи только потому, что это роль, которую им оставил их создатель...!"

Крысолицый сжал кулаки, а его плечи задрожали от сдерживаемого гнева, который не мог быть показан никогда и никому за пределами благородного дома Слота.

"Проклятый паразит!"

выругалась Клюква, сжимая кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"Прости, Арион, похоже, ты зря пришел сюда с нами".

"...?"

Зомби посмотрел на растерянного черного волка и ухмыльнулся, извиняюще кивнув головой.

"Хаа... мы собирались заставить вашу собаку пожрать останки администратора, чтобы какой-нибудь сумасшедший ученый, рожденный ленивцем, не попытался вернуть их к жизни или что-то в этом роде... Ха! С каких это пор я стал таким оптимистом?! ЧЕРТОВ АД!"

*удар*

Рыжеволосая девушка начала свою речь с издевательской ухмылкой, но закончила ее яростным криком, который разнесся на четверть высоты башни и разбил ее черную бейсбольную биту о стену - но так как все статы были снижены до 10, а ее умение заблокировано ослабляющей печатью, удар оказался лишь жалким ударом, который не мог причинить никакого вреда.

"Я понимаю, что ты чувствуешь..."

Шанкс глубоко вздохнул, когда группа начала спускаться по винтовой лестнице.

"Терпение было как благословением, так и проклятием семьи Слот на протяжении сотен лет".

Он продолжал, поскольку никто не собирался его останавливать - Мэри, Арион, Корвус и особенно взволнованная Клюква молча слушали его.

"Сэр Шанкс, если позволите..."

Корвус в замешательстве покачал головой и поднял руку.

"Почему ты даже не намекнул, что аватар ленивца на самом деле Бог Мудрости, Терпения?! Это было бы очень важно, понимаете?!"

Он насмехался.

"Неужели... Неужели ты совсем не понял, что я сказал, и что сказала сама Пейшенс...? Мне было приказано ничего не раскрывать - объявление, если бы не разрешение, которое я получил, я бы не смог этого сделать, никогда."

"I...! Хм... хм... да, конечно, если вы так говорите... Тем не менее, любая подсказка об этом была бы полезной информацией, прежде чем мы пришли сюда."

Корвус нахмурил брови и пожал плечами, явно не веря словам Шанкса.

"Дело не в полезности информации, а в доверии между товарищами".

Как ни странно, Мэри высказалась, разделяя сомнения Корвуса - хотя и с несколько иной точки зрения.

"Если мы будем доверять друг другу настолько, чтобы раскрывать свои секреты, то наша эффективность во время боя будет намного выше!"

"...ха...?"

Каштановолосая девушка гордо выпятила грудь и заявила, заставив Клюкву покачать головой и уставиться на нее, пораженную.

"...хаа...?"

"..."

Рыжеволосая девушка обменялась шокированным взглядом с крысолицым мужчиной, и они оба снова посмотрели на героиню.

"Даже если не принимать во внимание команду ЛИТЕРАЛЬНОГО БОГА, я не помню, чтобы вы рассказывали какие-то свои секреты перед каждой волной, мисс Мэри, и, кроме того, мне было приказано самой Терпением - ну, знаете, тем самым существом света, которое только что полностью нас всех одолело - никогда не раскрывать никакой информации".

Шанкс фыркнул и сделал дикий жест руками.

"Я героиня, я должна быть загадочной в любом случае! И не надо мне говорить о высоком и благородном - мне было приказано ничего не рассказывать - ты могла бы просто проигнорировать приказ или пропустить информацию, и все было бы в порядке!"

Реакция Мэри была довольно своеобразной...

"...пропустить информацию...?"

"Ха? ...игнорировать приказ... Игнорировать приказ действующего аватара греха своей собственной семьи? Да еще и сверхмощного?!"

И Шанкс, и Клюква не могли поверить своим ушам, услышав такое возмутительное заявление.

"Что...? Что я сказала...?"

Мэри вздрогнула и посмотрела между ними.

"Хаа... должно быть, так приятно не знать, что значит получить приказ от аватара греха, который правит твоей семьей..."

"Это заставляет меня завидовать тем, кто принадлежит к низшему роду..."

Рыжеволосая девушка и крысолицый мужчина одновременно вздохнули и разочарованно пожаловались.

"Мэри, каждый аватар греха имеет практически полный контроль над всеми, кто разделяет его кровь. Не похоже, что члены семьи могут просто проигнорировать или отклонить приказ по своей прихоти".

Корвус поспешил объяснить удивленной Мэри.

"...эээ...? Но разве это не ужасно?!"

""Это так.""

Клюква и Шанкс одновременно кивнули и подтвердили.

"Я объясню еще раз. Я могу рассказать вам что-либо о Терпении только потому, что они дали мне прямое разрешение. Без него я был бы физически не в состоянии сказать или упомянуть, или пропустить что-либо вообще".

"...Тогда это действительно ужасно..."

Каштановолосая героиня опустила голову и положила руку на массивную спину Ариона для успокоения.

"Кстати, об ужасных вещах... Меня, как ленивца, беспокоит одна вещь, которую сказала Пейшенс..."

Шанкс хмыкнул, нахмурив брови.

"Ха? Только одна?"

Крэнберри насмешливо покачала головой с кислым выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2988867