Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 209

*SLAP*

"ТЫ, ТУПОЕ ОТРОДЬЕ, О ЧЕМ ТЫ ВООБЩЕ ДУМАЛ?!"

Звук сильной пощечины раздался в тихом зале собрания, а за ним последовал яростный крик.

"Мэри! Что ты себе позволяешь?! Мика ни в чем не виноват!"

крикнул Корвус и шагнул за разъяренной шатенкой и раскаивающейся пепельноволосой девушкой.

"...починить..."

*трещина*

прошептала Мэри, и пальцы, которые она сломала на лице Мики, с силой встали на место и зажили.

"Она не виновата...? ОНА НЕ ВИНОВАТА?! Она прыгнула в середину монстров класса титан, которые были на пути к уничтожению, и чуть не погибла сама! Из-за нее и Инжир, и Дыня погибли! И если бы не Корица, отвлекшая внимание всех монстров из 7-й волны и уводящая их прочь, погибли бы и все мы, и все до единого солдаты из первой линии! И все это в то время, когда она лежала без сознания, пока нам приходилось сражаться!"

Она закричала и попыталась пройти мимо беловолосого мужчины, но вместо этого попала в его руки.

"Ты проклятый идиот! Это твоя вина! Я даже не могу связаться с Корицей через связь с укротителем! КТО ВЕЛЕЛ ТЕБЕ ВПАСТЬ В БЕЗУМИЕ И ПОТЕРЯТЬ СВОЙ ПРОКЛЯТЫЙ РАЗУМ?!"

Несмотря на то, что ее удерживали, Мэри не собиралась прекращать свою вспышку и попыталась вырваться - или, по крайней мере, она постаралась просунуть голову мимо Корвуса, чтобы посмотреть на Мику, изливая всю ненависть, которую она чувствовала.

"Я... простите, мисс Мэри... Я просто... запаниковала и не обдумала все как следует. Я не хотела, чтобы все обернулось так, как обернулось..."

Мика задрожала, подсознательно опуская голову все ниже и ниже.

"Кого волнует, чего ты хотел?! Ты хоть представляешь, сколько солдат погибло, пока ты бесновался?! Этот тупой полубык умер бы в две минуты в самом начале второй линии! Но нет! Юной леди Гнев просто нужно было показать, какой сильной она стала! Ты испорченное дитя! Посмотри, сколько вреда ты причинила! Вырубила себя и вызвала больше смертей, чем все драгоценные волны!"

"МЭРИ! Хватит!"

Корвус отстранился от кареволосой девушки и потряс ее за плечи, чтобы заставить посмотреть на него.

"Она сказала, что сожалеет, мы больше ничего не можем сделать, так что перестаньте устраивать сцену".

Он сказал спокойным, сдержанным голосом.

...что было совершенно неправильным подходом к ситуации...

"Заткнись, надоедливая цель захвата! Твой маршрут даже не доступен, и вообще мне больше не нужен этот дурацкий гарем! Ты здесь просто прислуга, пока это отродье выполняет какой-то дерьмовый квест, который мне и не снился! Так не должно быть! Я думала, что только я могу выбирать сюжет, потому что я - героиня, но, видимо, какой-то случайный побочный персонаж из какой-то героической бонусной главы тоже может!"

крикнула героиня, отталкивая от себя растерянную цель захвата.

"Вся эта ситуация настолько неправильная! Как такое могло случиться?!"

прорычала она, яростно взъерошивая свои волосы, повернувшись спиной к двум Гневам.

"По крайней мере, стоила ли эта дурацкая награда того? Сколько процентов выполнения вы получили? За 6-ю волну, конечно, ту, которую ты не проспал! Вы можете проверить в своем меню, верно?!"

Она обернулась и спросила.

"Знаешь что? Нет, даже не говори мне. Все равно не может быть так много!"

Но она покачала головой и почти сразу же, не дожидаясь ответа, насмешливо произнесла.

"Что это значит? Неважно, что Мика в одиночку убил двух монстров класса титан! Что значит, это не может быть так много?!"

Корвус шагнул вперед и сердито махнул рукой.

"Хаа...?! Я уже говорил тебе заткнуться! Я знаю, потому что сразу после того, как моя бедная Корица увела всех монстров, спасая ваши шкуры, и таймер закончился, я получил награду. Как укротитель Корицы, я получил награду в 87% за 7-ю волну! Что тебе дало убийство двух титанов 6-го класса? Ты получил хотя бы 10%?"

Мэри бросила на Корвуса лишь один взгляд и сосредоточилась на Мике.

"...I... Я получил 4% взноса..."

Плечи Мики задрожали, когда она показала, чего стоило системе убийство двух монстров класса "титан".

"TSK! Вот что ты получаешь за использование навыков, которые понижают твой рассудок только для того, чтобы повысить твою силу! Этот парень сказал тебе, что тебе не нужно использовать навыки ярости в первую очередь! Но нет! Ты должна была паниковать, как безголовая курица!"

Мэри тоже задрожала - не от чувства вины, а от ярости, которую она испытывала к пепельноволосой девушке.

"Надеюсь, награда в 4% за выполнение задания стоила того, чтобы десятки солдат Слота были убиты, сотни ранены, а я потеряла все свои теневые клыки!"

Героиня стиснула зубы и, наконец, ушла, а собравшиеся солдаты Слота молча проследовали за ней.

Никто не согласился с ней вслух, но почти все они думали об одном и том же.

Что толку от такого сильного человека, если он приносит больше потерь, чем враг?

"...Что за бардак... Что она вообще имела в виду, говоря о том, что мой маршрут недоступен? Неужели она знает что-то о моей роли...?"

Корвус вздохнул, глядя на спину Мэри.

*...uugh..."

Его мысли были прерваны противным фырканьем Мики, наконец-то не сумевшей сдержать слез.

"Нет, Мика, не позволяй ей так себя вести...! Ты хотела как лучше..."

Беловолосый молодой человек подошел к ней с обеспокоенным выражением лица и положил руку ей на плечо.

Пепельноволосая девушка всхлипывала, вытирая глаза обеими руками, не в силах остановить поток слез.

"Ты не виновата в том, что перегружена! Если бы я была на твоем месте, я бы сделала то же самое!"

"....uuuuuuu.... *всхлип*"

Попытки Корвуса успокоить Мику закончились неудачей.

"...Я не создан для этого... где Ти, где тебе нужно...!"

В итоге он вздохнул, но тут же вздрогнул, почувствовав, как сильно вздрогнуло плечо Мики.

"Ш-она не придет...! Кри и К-Кал погибли, как и волки мисс Мэри...! Они пытались спасти меня от паука класса титан и были убиты им...!"

Пепельноволосая девушка рухнула на колени и вскрикнула, как будто каждое слово причиняло ей физическую боль.

"..."

Корвус закрыл рот и огляделся по сторонам, они точно устраивали шоу для всех выживших солдат Слота на аванпосте.

"...до восьмой волны еще несколько часов, тебе стоит поспать".

В конце концов он подхватил ее на руки и осторожно понес прочь.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986952