Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 201

"...ух...! I... Я использовал слишком много силы..."

Рекрут 93-F фыркнул и заплакал.

"Такие вещи случаются во время тренировок - поэтому мы и тренируемся, чтобы научиться контролировать силу, которую мы набираем".

объяснил Брюзер 97-F.

"...уууууууууууууууууууууу! ...ууууууууу...!"

Девочка плакала все сильнее и сильнее.

"..."

Мика сглотнула слюну, прижавшись к дереву, за которым пряталась - ситуация была довольно неловкой - не было никакой возможности ни раскрыться, ни отступить незамеченной...!

Поэтому пепельноволосая просто осталась в своем укрытии, стараясь не подслушивать разговор.

"Хватит пытаться спрятаться. Встань."

внезапно спросил громила 97-F.

"...ууу... сэр, да, сэр..."

Девушка заплакала, но подчинилась.

"Это та неразбериха во время тренировки стала причиной того, что ты в таком состоянии? Ваш инструктор не послал за одним из медиков?"

"...?"

Изменение тона в голосе Синяка 97-F вызвало любопытство даже у Мики.

...что означало "так закончилось"?

Так что она заглянула и...

"...hurgh...!"

Увидев "это", Мика поспешно закрыла рот обеими руками, не только чтобы не закричать, но и чтобы сдержать желчь, поднимающуюся из желудка.

"Н-нет... сэр... во время тренировки я... ууу... я только взорвала учебный манекен... ух...!"

Рекрут 93-F заплакала и покачала головой.

"Я... я стала такой... потому что инструктор оставил мне специальный тренировочный манекен... ууу... который должен был выдержать более тысячи обычных ударов, и... и... ууууг...! и сказал мне разбить его... но... но я хотела быстро присоединиться к своему отряду, потому что... уууу... потому что каждый член должен присутствовать, чтобы получить бонусный рацион... уууу... поэтому я подумала, что будет хорошей идеей просто использовать всю свою силу и... закончилось вот так...".

объяснила она.

Под "этим" подразумевалась ее правая рука, разорванная в клочья.

Забудьте о броне, вся кожа полностью исчезла, большинство мышц и сухожилий были разорваны и едва соединялись с костями, которые также выглядели сильно поврежденными.

На правой руке рекрута 93-F отсутствовали все пальцы и половина большого пальца.

Удивительно, но крови было гораздо меньше, чем можно было ожидать от такой страшной раны.

Как получилось, что девушка только плакала, а не корчилась в агонии, тошнотворный Мика не мог понять.

"Почему ты не обратилась к медику?"

спросил Брусье 97-F таким тоном, который больше подходил для разговора о погоде и был совершенно неуместен в разговоре с тяжелораненым ребенком.

"..."

Рекрут 93-F стиснула зубы и отвернулась.

"Ты ведь знаешь, что чем дольше ты будешь откладывать его исцеление, тем больше шансов, что твоя рука станет полностью инвалидом, верно?"

"...!"

"...!"

И новобранец 93-F, и Мика за деревом вздрогнули и затрепетали.

"...но если я так пойду, они разозлятся на меня... и накажут весь отряд... уууу.... Я не хочу, чтобы все ненавидели меня еще больше...!"

Девочка покачала головой, жалобно плача.

"Не будут. Несчастные случаи могут произойти с каждым. Ты единственная из 90 человек, кроме меня, кто выжил, верно? Ты должна сообщать медикам все подробности о побочных эффектах, которые ты испытываешь, чтобы будущим новобранцам не пришлось пройти через ту же боль".

Брюзер 97-F говорил мягко.

"Это не твоя вина, что ты пока не можешь контролировать свою силу, скорее всего, это потому, что навык Acedia, который ты получил, немного слишком сильный. Медики не будут сердиться на тебя и, конечно, защитят тебя и твой отряд от несправедливого наказания."

добавил он с теплой улыбкой.

"...вы обещаете...?"

Рекрут 93-F снова фыркнула и спросила беззащитным голосом, она даже забыла, как правильно обращаться к старшему, полноценному солдату Слота - но Брюзер 97-F, казалось, совсем не возражал.

"Да. По крайней мере, так было со мной".

Он кивнул, снимая правую перчатку.

"...!"

Мика, охваченный любопытством, наклонился и посмотрел на него, и был удивлен, увидев руку, кожа которой состояла из одних шрамов, шрамов и еще шрамов.

"А теперь иди к медикам".

Брюзер 97-F оттолкнул плачущую девушку, и на этот раз она послушалась и поспешила обратно к зданиям.

Но разве можно было отпускать ее одну?

Может быть, кто-то должен идти с ней, на случай, если она упадет в обморок по дороге или что-то еще?

размышляла Мика, выходя из своего укрытия за деревом.

"А? И кто бы ты могла быть...?"

И конечно же, она была мгновенно замечена удивленным громилой 97-F.

"...!"

Мика вздрогнула и попыталась отступить за свое укрытие, хотя сразу же поняла, что это бесполезно - каков шанс, что, сделав это, парень просто забудет о ней?

"Возможно, вы один из рекрутов отряда 93-F? Вы беспокоитесь о ней?"

с надеждой спросил Брюзер 97-F, заставив пепельноволосую девушку почувствовать себя еще более виноватой, чем она уже была.

"Н-нет, простите. Это просто я..."

Она поспешно извинилась и сняла шлем.

"Мисс Мика?!"

Вместо того чтобы разочароваться, мальчик покраснел и восторженно задышал.

"Что вы здесь делаете? Нет, подожди, я не имею в виду, что ты не можешь быть здесь - потому что это совершенно нормально, что ты здесь! Но я не ожидала встретить тебя здесь в такое время! Вот и все!"

Брюзер 97-F начал говорить бессистемно, краснея еще сильнее.

"Эта девушка..."

нервно спросил Мика, посмотрев в ту сторону, куда ушел молодой рекрут, и понял, что девушка уже ушла.

"А! Так ты это видел... Не стоит беспокоиться, мы, 90-F типы, сильны, если только нам не снесут голову, мы даже можем выжить без сердца в течение нескольких минут! По сравнению с этим, рука - это ничего серьезного".

Мальчик засуетился и пренебрежительно махнул рукой, немного стесняясь.

"В любом случае, что привело вас сюда? Вы хотели сменить обстановку?"

спросил он с любопытством.

"...ах...! Ну, вообще-то, да".

Мика вздрогнула и повернулась обратно к громиле 97-F.

У нее не было причин сомневаться в его словах о крутости его товарищей, поэтому она вернулась к своей первоначальной цели.

"Мне очень хотелось немного потренироваться, ну, знаешь, потренироваться. Я подумала, что, может быть, мне можно будет присоединиться к тренировке новобранцев..."

Мика покачался из стороны в сторону и невинно посмотрел на подстриженного мальчика.

"Ах. Извините, но о том, чтобы присоединиться к новобранцам, не может быть и речи".

Но громила 97-F отшил ее без колебаний.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986571