Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 196

"Всем привет! Мисс Мика, сэр Корвус".

Брюзер 97-F подошел к столу, за которым сидели Раты, и склонил голову перед всеми, но по имени назвал только двоих.

Они ответили вежливыми кивками, все, кроме Корвуса, который бесстрастно отдал честь, не вставая, в довольно знакомой манере.

"Госпожа Мика, у вас есть время снова немного поговорить?"

После приветствия Мика как раз закончила есть свой рацион.

"Ммм..."

Пепельноволосая девушка широко раскрыла глаза и посмотрела на своих спутников.

Планировалось ли вообще, что им понадобится такой вопрос?

Большинство солдат Слота относились к южанам как к воздуху, даже не отвечали на их приветствия и не пытались первыми их поприветствовать.

Впрочем, было одно исключение, и он стоял прямо перед Микой с волнением маленького щенка, увидевшего, что его хозяин вернулся домой.

"Госпожа, я уверен, что на сегодня у нас ничего не запланировано, если хотите, можете пойти с ним".

Страшнолицый Кэл ободряюще махнул рукой и попытался изобразить дружелюбную улыбку, но его лицо исказилось, как будто он был в ярости.

"Ах! Хорошо!"

Мика улыбнулся и поспешно встал.

"Конечно, на обычное место?"

повернувшись к мальчику, спросила она.

"Да!"

Его ответ был не менее энергичным, чем ее, и они оба вышли из столовой.

"..."

Их уход не остался незамеченным, большинство молодых солдат и почти все новобранцы смотрели на уходящих двоих, в частности, их сердитые взгляды были устремлены на пепельноволосую девушку.

"Ух ты, нашу маленькую мисс точно ненавидят".

Кри провел пальцами по волосам, откинувшись на спинку кресла.

"Ну, нам всем здесь скорее не рады. Похоже, что наше присутствие рассматривается как оскорбление их компетентности".

заметила Ти, выгребая из коробки свой рацион.

"Но почему это наша вина? Это система говорит, что их не хватит, чтобы справиться с волнами, а не мы".

Корвус вздохнул и положил голову на стол.

Трое телохранителей посмотрели друг на друга, а затем на беловолосого мужчину.

"Скажи, ты, кажется, не слишком интересуешься, с кем общается наша маленькая мисс, а....".

Кри перестал играть со своими пушистыми волосами и наклонился вперед с ухмылкой.

"...хех..."

В ответ Корвус просто вернул ухмылку и пожал плечами, как будто ему было все равно.

"...Да, Корвус, как там у тебя в конце концов...?"

Ти скрестила руки и наклонила голову, глядя на беловолосого юношу.

"Прошу прощения?"

Корвус поднял бровь и несколько раз моргнул в замешательстве.

"Из того, что я узнал о вас до того, как мы вытащили вас из особняка Гневов, вы выглядели как отъявленный мерзавец, который хочет манипулировать нашей маленькой мисс, чтобы она влюбилась в вас..."

заявил Ти без малейшего намека на неловкость.

"Что ж, перспектива стать супругой следующего главы семьи Гнева действительно кажется очень приятной. Если я правильно разыграю свои карты, то через пару лет это будет в пределах моей досягаемости".

И Корвус ответил столь же спокойно, лениво помахивая рукой из стороны в сторону.

"Хотя быть верным другом пары, которая возглавит семью Гнева в будущем, не менее привлекательно - если не лучше".

добавил он с мечтательной улыбкой.

"...ах! Вот оно! Это та часть тебя, которая путает мою предыдущую оценку!"

Ти выпрямила спину и воскликнула, сохраняя голос достаточно низким, чтобы не привлекать больше нежелательного внимания со стороны солдат Слота.

"Ты совсем не мотивирован! Нет, дело не в этом... О, я понял. Как ты можешь быть таким гибким? У тебя нет личных целей или что? Как только наша юная мисс начала общаться с этим добрым мальчиком, ты почти полностью перестал с ней взаимодействовать! Быть партнером главы и быть другом правящей пары - это две совершенно разные вещи, ты ведь понимаешь это?".

Ти начала постукивать пальцами по предплечью, и Кэл с Кри кивнули в знак согласия с ее словами.

"В конце концов, все сложится в мою пользу - в конце концов, мне очень повезло - я часто жалуюсь, когда мне причиняют физический вред..."

Корвус сделал небольшую паузу и бросил многозначительный взгляд на платиноволосого телохранителя, после чего продолжил.

"Но я верю в путь, который уготован мне системой. Мне нужно лишь следовать своим заданиям, и все будет хорошо".

Он объяснил это спокойным голосом.

"О? Разве эта фраза не звучит знакомо...! Я не думал, что вы такой набожный приверженец веры системы".

Глаза-бусинки Кэла расширились, и он задохнулся от интереса.

"Что я могу сказать? Когда я оказался на улице ребенком, церковь системной веры была самым уютным местом для ночлега в сезон дождей. И священник там был чертовски хорошим оратором. Мне нравилось слушать вечерние мессы - после них простые люди обычно становились самыми мягкосердечными и даже бросали монетку-другую в мою сторону, когда уходили".

Корвус хихикнул, вспоминая свое детство.

"Ах, это были веселые времена".

Он вздохнул, глядя вдаль.

"Хм... если ты можешь так говорить, значит, твой опыт жизни на улицах слишком сильно отличался от нашего".

Кри нахмурился и отвернулся.

"О, конечно. Но это потому, что мне всегда везло. Мой LUC - мой самый сильный показатель, и я не уверена, что у меня вообще есть предел для него. Я имею в виду, он просто продолжает расти!"

"..."

"..."

"..."

Это заявление вызвало на Корвуса молчаливые осуждающие взгляды всех трех телохранителей.

"Хаха! Вы думаете, что это несправедливо? Тогда позвольте мне рассказать вам о действительно сломанном сродстве, с которым я родился! Серебряный свет - как бы мне ни не везло, всегда найдется счастливый случай, который все уравновесит. И к тому же оно пассивное - не нужно тратить ману или активировать какую-то ерунду!"

Он гордо поднял голову и похвастался.

"Не знаю, чувак. Оказаться на улице в детстве не кажется мне супер удачей".

Ти нахмурилась и покачала головой.

"Но ведь это намного лучше, чем быть убитым собственной семьей, верно?"

"...!"

Непринужденный тон, которым Корвус произнес свой ответ, заставил троицу КриТиКал вздрогнуть.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986380