Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 150

В западном углу северной границы королевства Фруктового салата, прямо на краю великого моря тумана, отделявшего территорию Лентяя от остальной страны, находился горный хребет, опустошенный дальним артиллерийским обстрелом сотни лет назад.

Легенды гласили, что именно в этом месте владыка Слот загнал в угол Бога мудрости и слился с ним, получив знания и технологии, необходимые для того, чтобы держать в узде чудовищных монстров класса титан.

Солнце поднималось, освещая вершины высочайших горных пиков, на которые отваживались лишь немногие отважные - или безумные - путешественники...

"...хаа... эй, Зомби, ты когда-нибудь задумывался, какой навык нужен, чтобы управлять морем тумана?"

спросила рыжеволосая девушка, которую синяя нежить катала на спине, глядя на стену из клубящейся белизны высотой в сотни футов слева от них - знак того, что земля была спокойна, и ни один монстр класса титан не смог прорваться через линии обороны, построенные семьей Слот.

"Нет, никогда. Но разве это не контролируется самой системой? Мы видели, что она простирается до самого горизонта, если кто-то действительно контролирует ее, то его мана должна быть совершенно безумной".

Зомби пожал плечами и равнодушно ответил.

"В том-то и дело... одно не исключает другого".

Клюква нахмурила брови и прижалась подбородком к ключице синей нежити.

"Подумай об этом. Святой был последним администратором. И в то же время, это был Бог Духов Святой из легенды о Леди Зависть".

Глаза красноволосой девушки холодно сверкнули, она сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"Не означает ли это, что все боги из легенд на самом деле были администраторами, которые имели определенную степень контроля над соответствующими аспектами системы? Хаа..."

Она покачала головой и закрыла глаза.

"Бог мудрости слился с Лордом Слотом... будет ли химера игрока и администратора сохранять преимущества обоих? Святой, конечно, пытался убить меня, чтобы вернуть часть своих сил. Значит ли это, что при постоянном притоке очков опыта у него будет иммунитет к течению времени?"

задалась вопросом Клюква, прислушиваясь к щебетанию птиц и звуку сапог Зомби на высоком каблуке по горной тропе, проложенной дикими животными.

"Ты говоришь так, будто всегда существовал только один аватар ленивца. Но разве кто-нибудь не заметил бы это? Даже при наличии моря тумана их территория не является полностью отрезанной от остального мира. Они должны платить налоги, как и все остальные, верно?"

Зомби указал на это с блеском в глазах, который даже тупые люди демонстрировали раз в голубую луну.

"Ха-ха! Верно. Но аватару ленивца не обязательно платить им лично, верно?"

Клюква рассмеялась в своей уникальной манере и кивнула.

"По правде говоря, аватар лени, как говорят, не делает абсолютно ничего, кроме управления морем тумана. Очевидно, ни один аватар греха никогда не присутствовал на церемонии коронации королей и королев Фруктового салата. Они всегда посылали доверенных лиц".

Она объяснила, слегка расслабившись, и даже отстранилась от спины Зомби, насколько могла, не слезая с него, и растянула свое тело.

"~nnnnnngh~"

Она издала смешной звук, и выражение ее лица изменилось на блаженное.

"Правда? Это звучит как большая проблема... Не слишком ли это неуважительно?"

Зомби нахмурил брови и спросил заинтригованно.

"О, это крайне неуважительно, учитывая, что все остальные аватары греха всегда будут присутствовать, независимо от обстоятельств".

Клюква махнула рукой и покачала головой.

"Но когда во время одного из таких мероприятий доверенному лицу Ленивца задали тот же самый вопрос... знаете, каким был их ответ?".

Клюква озорно улыбнулась и начала играть с волосами Зомби.

"Ммм... понятия не имею."

честно ответил Зомби, осторожно пробираясь по краю обрыва, который внезапно обнажился, когда край стены тумана начал дугой уходить от него.

"Они сказали. 'Нынешний аватар ленивца слишком занят защитой границы от вторжения монстра. Они велели мне спросить нового правителя, не появился ли наконец кто-то другой, способный сдержать орду монстров класса титан, чтобы ленивцы могли немного отдохнуть. Ха-ха! Разве это не прекрасное возвращение?"

"Ай, жестоко."

Клюква засмеялась, а Зомби вздрогнул.

"Монстры класса Титан даже выше драконов, ангелов и истинных демонов, верно?"

Синяя нежить добавила с любопытством.

"Да. Очевидно, что по силе они должны быть чуть ниже монстров класса богов, но уровень их интеллекта варьируется от тупого взрослого человека до несведущего малыша - несведущего малыша, у которого достаточно силы, чтобы сравнять с землей город за один удар".

Клюква ответила на этот вопрос, роясь в своей дорожной сумке, и в итоге вытащила старую на вид книгу.

"Вау!"

Зомби издал взволнованный вздох.

"Это еще не все. Знаешь ли ты, что семья Слотов придумала традицию, согласно которой каждый игрок, чей STR превысит 3000 очков, получит титул почетного Слота, сможет войти на их территорию и даже принять участие в убийстве монстра класса "титан"?".

Клюква открыла книгу на странице с закладкой и прочитала вслух.

"В прошлом было много искателей приключений и даже некоторые дворяне стремились достичь этого, но поскольку из всех, кто достиг этого и затем вернулся - все они, как говорят, вернулись разочарованными и со сломленным духом, из-за этого традиция в основном мертва."

Клюква закрыл книгу и положил ее обратно в сумку.

"Почему разочарованные?"

Зомби поднял бровь.

"3000 STR - это нечто, даже большее в наше время, но кажется, что это минимум, необходимый для выживания на территории Слотов. Каждый монстр в основном класса дракона, и каждый человек должен быть сверхсильным монстром, только чтобы остаться в живых."

сказала Клюква и наклонилась вперед, снова обнимая Зомби.

"..."

Синяя нежить нахмурила брови и посмотрела на туман.

"...всегда кто-то сильнее..."

пробормотал он себе под нос.

"Да. Вот как это работает."

Клюква кивнула и закрыла глаза, прижавшись к его шее.

"Хаа... Похоже, ленивцы придумали эту традицию как способ напомнить всем остальным, почему их следует оставить в покое. Последним человеком, побывавшим на их территории в качестве почетного ленивца, был предыдущий король, ну, дедушка Роана, и, похоже, план Слтхов сработал".

Рыжеволосая девушка вздохнула.

"Мастер, как насчет того, чтобы пойти туда и потренироваться?"

спросил Зомби из ниоткуда.

"Похоже, это хорошее место, чтобы стать сильнее, верно...?"

Он наклонил голову, когда Клюква не дала немедленного ответа.

"...хаа... мы будем. Но не сейчас, еще слишком рано".

Клюква выдохнула и покачала головой с торжественным выражением лица.

"Во-первых, я должна быть в состоянии использовать всю свою силу без вреда для себя, иначе смысла не будет. Глупая смерть не входит в мой список дел, понимаешь?".

Она жалобно ущипнула Зомби за щеку.

"Ах...! Я не думала об этом..."

"Конечно, не думал, гнилой мозг".

Перебранка пары хозяина и слуги эхом отдавалась внизу под обрывом.

"Пока что давайте сосредоточимся на задаче, стоящей перед нами. Сколько еще осталось до слоя Феоникс?"

спросила Клюква, открывая глаза.

"Хм..."

Зомби прищурил глаза и осмотрелся.

"Вход будет прямо под вершиной горы, той, где сбоку выбито отверстие".

Синяя нежить на мгновение перестала поддерживать ногу Клюквы и указала на нужное место.

"Так высоко... нам придется разбить лагерь еще на несколько дней, прежде чем мы доберемся туда, так что я бы привыкла к высоте".

Рыжеволосая девушка кивнула.

"Феоникс - это монстр, который пробивает брешь между монстром класса ангела и монстром класса настоящего демона - если мы не сможем победить его, нам не стоит даже мечтать о том, чтобы пройти весь путь до территории Слота и побеспокоить людей, которые так усердно работают, чтобы защитить весь континент."

"Хорошо! А если ты все еще чувствуешь себя плохо, я всегда могу исцелить тебя своим поглощением урона!"

"...!"

Клюква вздрогнула, и ее лицо стало пунцово-красным от смущения из-за невинного замечания Зомби.

"...да... да, ты можешь..."

Рыжеволосая девушка стала необычайно робкой.

"Знаешь... мы могли бы тренировать его прямо сейчас... только если ты хочешь тренировать его, то есть...!"

Она начала бормотать, напряженно ерзая.

"Мы могли бы просто отдохнуть здесь немного, посмотреть на восход солнца и все такое... весь этот пейзаж создает хорошее настроение..."

Клюква изо всех сил старалась контролировать свой голос и не выдать, как сильно ей этого хочется.

"Но ты же нигде не пострадала? Иначе он даже не активируется".

Зомби наклонил голову, делая ничего не понимающее выражение лица.

К счастью, благодаря своему гнилому мозгу, он был настолько наблюдателен, насколько это вообще возможно.

"..."

Клюква дернулась, и выражение ее лица потемнело.

"...хаа..."

Она тяжело выдохнула, пытаясь избавиться от разочарования в своем теле, и покачала головой.

"...?!"

Затем она внезапно вздрогнула, как будто что-то поняла.

"Зомби, используй свою насмешку...!"

сказала она с решительным выражением лица.

"А? Хорошо..."

Зомби кивнул и...

"ИДИТЕ НА МЕНЯ, УБЛЮДКИ!"

...его оглушительный рев прогремел над горами.

"СКРИП!"

"РААААРГХ!"

"REEEEEEEEEEEE"

"KURIIIIIIII"

В следующую секунду воздух наполнился боевыми криками различных монстров, которые до этого момента занимались своими делами.

"Что ты хочешь делать?"

спросил Зомби у своего хозяина.

"Я собираюсь немного повредиться, чтобы ты мог тренировать свои навыки, конечно же!"

Клюква рассмеялась, показав все зубы в кровожадной улыбке, и сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Как только появился первый зверь, тело рыжеволосой девушки начало светиться от умений, и она исчезла со спины Зомби.

"Надо же, Клюква так увлеченно тренируется!"

Синяя нежить задохнулась от восторга, глядя, как могучий взмах его хозяина пробивает череп большой четырехкрылой рептилии.

Но затем он нахмурил брови и посмотрел в сторону.

"И тут я подумал, что она, возможно, просто хочет поцеловать... да, точно...! Как будто она видит меня таким...".

Он вздохнул, с досадой ударив ногой по земле.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984375