Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 140

Клюква ухмыльнулась и молча пошла в сторону разветвляющегося коридора.

"Хаа..."

Она заглянула за угол и довольно насмешливо выдохнула.

Маленькая счастливая воссоединившаяся семья не загораживала дверь полностью, так что за ними было легко разглядеть.

И Клюква, и Лэрс могли хорошо рассмотреть "камеру" Салака.

Это была спальня.

Высококлассная, роскошно оформленная спальня со всеми удобствами, которые только можно было пожелать.

Клюква оглянулась на условия, в которых приходилось жить другим эльфам, и чуть не расхохоталась.

Разница в обращении была настолько разительной, что это было просто смешно.

Клюква покачала головой.

Неужели после такого кто-то может поверить во всю эту чушь про "мы пытаемся лечить их болезни"?

И все же, если бы какой-нибудь случайный человек послушал объяснения эльфов, он не смог бы проигнорировать слова самих "пациентов".

Но Клюква не была просто случайным человеком.

Она была из семьи Прайд.

И она точно знала, как человек ведет себя и говорит, когда кто-то с системными привилегиями заставляет его подчиняться против его воли.

В конце концов, ее мать использовала уникальную привилегию аватара гордости, чтобы заставить ее подчиняться ей в стольких случаях, что она в конце концов выработала навык противодействия...

Вот почему Клюква была на сто процентов уверена, что все сказанное Лэрсом об Энви, болезни и поисках лекарства - ложь.

Но тогда почему эльфы должны были подчиняться семье Энви?

Только у аватара Гордости была привилегия управлять другими, и то только теми, кто разделял кровь Гордости...

Значит, это была какая-то особая черта, которую Энви удалось скрыть?

Вполне возможно, но что-то в этом было не так...

Если бы они могли управлять эльфами, зачем им понадобилось похищать их, а не просто заставить прийти к ним?

Неужели они не могли заставить эльфов полностью подчиниться им?

Вместо того, чтобы получить ответы, в голове Клюквы накапливалось все больше и больше вопросов.

"...хаа..."

Рыжеволосая девушка вздохнула и посмотрела на таймер, отсчитывающий время в правом верхнем углу ее поля зрения.

Времени было еще немного.

Она решила дать этим троим немного времени. По крайней мере, пока таймер не дойдет до 0:00, прежде чем она заставит лорда Энви показать ей все секреты особняка, прежде чем убьет его.

Понаблюдав за безразличной реакцией лорда Энви во время разговора с ней, она поняла, что ни двери, ни металлические решетки, отгораживающие камеры, не представляют собой ничего особенного.

К счастью, она не использовала никаких умений, требующих много маны, и не слишком жалела об этой трате - в конце концов, лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

"Скажи, Лэрс. Этот твой спаситель. Он должен быть довольно сильным, верно? Мне было интересно, какого уровня он должен быть, чтобы провести лечение".

"..."

спросила Клюква, но изменившийся эльфийский маг лишь опустила голову и уставилась на каменный пол.

"Ха. Значит, это команда, которая запрещает вам раскрывать любую потенциально опасную информацию, да?"

"...!"

Крэнберри радостно хмыкнула, увидев, как тело Лэрс вздрогнуло, прежде чем система смогла заставить ее оставаться неподвижной.

"Эй, позволь мне сказать тебе кое-что".

Рыжеволосая девушка наклонилась к Лэрс и прошептала.

"Мне плевать, как сильно вы, ребята, ненавидите семью Энви и аватара Энви. Этот кусок дерьма с фальшивым лицом издевался надо мной и моей семьей. Я буду тем, кто снесет ему голову~".

Клюква радостно хмыкнула и выпрямила спину.

Когда примерный план действий был составлен, Клюкве ничего не оставалось, кроме как ждать.

Она не собиралась смотреть на семейную сцену, разыгравшуюся в нескольких футах от нее, и вместо этого принялась разглядывать клетки изменившихся эльфов.

"...ха...?"

И тут она заметила странную закономерность.

Эльфы действительно старались блокировать любой звук, один из них прямо-таки вонзил свои пальцы так глубоко, что что-то внутри, должно быть, разорвалось, и кровь стекала по его обезображенному лицу, а затем на пол.

"..."

Клюква закрыла рот и внимательно посмотрела на каждого из них...

...

Каждый эльф, который затыкал уши и смотрел в сторону, не просто глазел на пол или собственные колени.

Каждый из них напряженно смотрел в одну точку.

Неприметный кусок стены прямо у входа, а точнее, одно кольцо с горящим факелом.

Как только рыжеволосая девушка приблизилась к нему, все эльфы поспешно отвели взгляд, несомненно, привлеченные системной командой.

Клюква внимательно осмотрела стену и...

там был сквозняк.

Совсем небольшой, и если бы она не положила руку прямо у камня, то пропустила бы его.

Подвал был подземным, здесь должен быть хоть какой-то поток воздуха, чтобы пленники могли дышать, но... не через эту стену.

Были выходы, ведущие в воздух, но они были очень маленькими и располагались внутри каждой ячейки...

"..."

Клюква сделала глубокий вдох и схватилась за кольцо, держащее факел.

Она не хотела сломать механизм, поэтому не стала просто тянуть его в произвольном направлении, используя всю свою силу.

Вместо этого она деликатно проверяла его, поворачивая и закручивая в поисках наименьшего сопротивления.

Наконец...

*щелчок*

*hshaa*

После того, как она повернула кольцо по часовой стрелке, что-то внутри стены щелкнуло, и часть стены плавно открылась, лишь с легким звуком выходящего воздуха, показывая лестницу, уходящую по спирали вниз в полную темноту.

"...Если по какой-то случайности никто из вас не получил награду от системы за это проявление чистой воли, клянусь именем Гордости, я сделаю так, что все вы не только выживете, но и будете процветать, если только не обратитесь против меня..."

провозгласила Клюква тоненьким голоском и достала из кольца горящий факел.

"Ларс, повтори им мои слова позже".

Она постаралась сказать это достаточно громко, чтобы четвертый Одуванчик услышал, при этом зло усмехнувшись, и шагнула в неизвестность.

"...Если ты спасешь нас от этой гребаной судьбы, какого хрена любой эльф захочет идти против тебя...?"

Лэрс закрыла глаза и жалобно забормотала, прижав покрытый зудящей сыпью лоб к прохладным камням открытой камеры.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984040