Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 102

Клюква доедала свой завтрак, а Зомби наблюдал за ней с легкой улыбкой.

Лорд Блэкберри тоже был с ними в столовой, чувствуя себя еще более чужим, чем раньше.

Ситуация может стать еще более неловкой для него, если его дочь попросит свою куклу-трупа накормить ее.

...или использовать его в качестве так называемого охлаждающего кресла, когда труп куклы сидит на стуле, а она сидит у него на коленях...

Что уже случалось не раз, но не в этот раз.

Но это, скорее всего, было связано с прохладным утром, чем с тем, что рыжеволосая девушка приняла во внимание чувства своего отца.

Как бы то ни было, лорд Блэкберри тоже наблюдал за своей дочерью.

Маленькой девочки, которую он когда-то знал, больше не было, вместо нее перед ним сидел сильный персонаж игрока с уникальным классом "Мастер вечного слуги" и даже подклассом "берсерк".

И она быстро догоняла уровень лорда Блэкберри, несмотря на то, что тот использовал все свободное время для тренировок.

"Хаа..."

Лорд Блэкберри вздохнул и опустил взгляд.

Он подумал, что для того, чтобы сохранить лицо отца, ему придется приложить гораздо больше усилий, чем раньше, иначе его собственная дочь обгонит его раньше, чем он заметит.

*cling*

"...?"

Услышав громкий звук, лорд Блэкберри поднял голову и увидел, что его дочь кладет столовые приборы на пустую тарелку.

Ее неживая марионетка встала и отодвинула стул девочки.

"Отец. Мы уходим. Следи за своим здоровьем и не переутомляйся".

сказала Клюква с мягкой улыбкой.

"И ты тоже."

Лорд Блэкберри просто попрощался и проводил их до двери.

Одуванчики уже ждали пару хозяин-слуга на улице в простой карете.

Дело в том, что не только они были готовы к отъезду.

Рядом с ними стоял принц, Роан Грид, в полном пластинчатом доспехе и с огромным двуручным мечом, который пришлось повесить на спину, чтобы он не волочился по земле.

"Леди Гордость".

Принц снял шлем, показав свои золотые локоны, и тактично поклонился приближающейся девушке.

"...хаа... эй, Роан, я буду благодарен, если ты постараешься быть менее очевидным в том, что у королевской семьи есть шпионы в моем доме. Это позволило бы мне хотя бы изобразить удивление или приветствие, а не раздражение, понимаешь?".

Клюква вздохнула и разочарованно покачала головой.

"А? А? О чем вы говорите, миледи?".

Лицо принца выражало недоумение, источающее невинность, но только Зомби поверит в этот инсценированный шок.

"Я только сказал тебе, что мы должны встретиться в этот день. Я не указал время, не указал место встречи, вы даже не спросили никаких подробностей, но вот вы здесь - ни на минуту не опоздали и не пришли слишком рано. Повезло... Или я бы так сказал, если бы это был кто-то другой, а не ты. Почему? Ну, потому что вы уже сами сказали нам, что ваш LUC - 15. Шансы на то, что вам случайно так повезет, практически равны нулю".

Клюква пожала плечами и на одном дыхании объяснила.

"Грауф! (Минуточку! Точно!) Грауф! (Не может быть, чтобы это было совпадением!)".

Зомби присоединился к ней, поняв, что слишком доверился светловолосому принцу, и рассердился.

"...Я... Не понимаю, о чем вы говорите, миледи..."

Глаза Роана метнулись влево, и он притворился, что ничего не понимает.

Честно говоря, он мог бы быть более очевидным, только если бы начал крутить пальцами и насвистывать.

"Миледи, я понятия не имею, о чем вы говорите, я уверен, что именно моя любовь к вам помогла мне приехать вовремя!"

"Пфф...!"

Роан вложил все силы в искреннюю речь, но она не вызвала той реакции, на которую он рассчитывал, если только он не рассчитывал на то, что три из четырех Одуванчиков в карете начнут хихикать, глядя на него с недоверием.

"...Не будьте таким, молодой принц пытается произвести впечатление на своего жениха...!"

Добросердечная Уреша подтолкнула своих спутников и тихим голосом отругала их, но от этого они начали хихикать еще больше.

А это, в свою очередь, заставило хихикать даже Клюкву.

"Кстати, мой отец подумывает о новом персонале, так что если у вас есть какие-то рекомендации, я с удовольствием передам их ему. Конечно, мы ищем только лучших".

сказала она дразняще.

"Вы ведь можете помочь своему жениху, верно?"

Она наклонила голову и невинно улыбнулась.

"Конечно! Я сейчас же свяжусь с мамой, мы найдем для тебя лучшего из лучших!"

Роан, которому становилось заметно неловко из-за смеха, ухватился за первый попавшийся спасательный круг, меняющий тему.

Несмотря на это, его реакция казалась немного чрезмерной, это заставило Зомби удовлетворенно кивнуть, Одуванчики смеялись от души, но что касается Клюквы, то она нахмурилась, сочтя это как-то подозрительным.

Разговор с белокурым принцем шел слишком гладко...

"В любом случае, Роан, я вижу, что ты готов к тяжелым временам, вот это настрой".

Рыжеволосая девушка подошла к принцу и легонько постучала по его нагруднику.

Все Одуванчики перестали смеяться и оглянулись, чтобы проверить, не сделала ли она на нем вмятину, но, конечно же, не сделала.

Не было причин быть таким грубым по отношению к покладистому принцу, верно~?

"Эй, а ты не слишком высокий? Ха! А ведь когда мы были маленькими, ты был ниже меня..."

Клюква пошла дальше и даже сравнила их рост с помощью руки - разница была всего полдюйма или около того, но Роан действительно был выше.

...и лицо принца стало совершенно красным, почти таким же кроваво-красным, как волосы Клюквы, так как он был совершенно не готов к такой фамильярности, исходящей от девушки, которая буквально угрожала ему раз или два.

"Прежде чем мы уйдем... скажи, ты тоже получил информацию о том, что произошло на днях? Если да, покажи мне результаты".

неожиданно попросила Клюква, протягивая руку вперед, словно ожидая, что это совершенно нормально для всех носить с собой записку от оценщика, куда бы они ни пошли.

"Конечно, вот."

...и, видимо, это было нормой, так как принц достал ее из маленького кожаного мешочка, прикрепленного к его поясу, и положил на ладонь Клюквы.

"Понятно... хаа..."

Рыжеволосая девушка вздохнула и покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982601