Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 100

Утро в филиале гильдии авантюристов восточной территории было оживленным, трудно было поверить, что менее чем за месяц до этого место было закрыто из-за отсутствия свободной работы.

Но, конечно, с окончанием затишья все должно было вернуться на круги своя.

И запросы, и желающие зарегистрироваться искатели приключений поступали почти бесконечным потоком, и у восстановленного персонала было полно работы.

"Доброе утро, мы пришли зарегистрироваться как искатели приключений".

Когда очередь сдвинулась и подошла ее очередь, к одному из регистраторов подошла высокая рыжеволосая девушка, за которой следовал еще более высокий синекожий спутник.

"...но... но мой перерыв должен был начаться десять минут назад..."

Секретарь, девушка-гном, которой приходилось стоять на стуле, чтобы заглянуть за стойку, жалобно вздохнула, глядя на часы, тикающие на стене.

"...?"

Рыжеволосая девушка наклонила голову и подняла бровь.

"...пожалуйста, не обращайте внимания... Здравствуйте и добро пожаловать в восточное отделение гильдии искателей приключений!"

Девушка-гном жалобно вздохнула, сделала глубокий вдох и продемонстрировала профессиональную улыбку.

"Если вы регистрируетесь впервые, пожалуйста, возьмите один из документов, лежащих на столе в правом углу комнаты, и заполните его. Если у вас есть записка с подписью аппризера, в которой перечислены все ваши характеристики и навыки, пожалуйста, добавьте ее к заполненным документам, чтобы ускорить процесс регистрации".

Она объяснила с вежливым поклоном.

"Вот."

Рыжеволосая девушка достала два комплекта документов, заполненных аккуратным почерком, и положила их перед администратором.

"Ах...! Кто-то действительно пришел подготовленным...?"

Гномка взяла документы и пролистала их, проверяя, все ли необходимые сведения заполнены, не сосредотачиваясь на самой информации.

Все было на месте, даже записка с подписью авторитетного оценщика.

"...!"

Встреча с первокурсниками, которые заранее проверяли, что им нужно сделать для регистрации, делали это и приносили все правильно заполненное, заставила администратора прослезиться.

"Спасибо за сотрудничество, юная леди!"

Девушка-гном почувствовала такое облегчение, увидев, что хотя бы один новичок не начнет кричать на нее, потому что - "они считают бумажную работу абсурдной", и "они хотят только убивать монстров, что в этом такого?" - что она начала обращаться к девушке перед ней очень уважительно, сама того не осознавая.

"Кажется, все в порядке, я передам это нашим сотрудникам, чтобы они подтвердили достоверность информации. Я должна сообщить вам, что в настоящее время время время время ожидания составляет от двух часов до суток, мы очень сожалеем о причиненных неудобствах".

Секретарша поклонилась и извинилась, как и полагалось по контракту, хотя она не имела никакого отношения к задержке.

В конце концов, маг-специалист, который отвечал за подтверждение информации в системе, был уже полубезумен от переутомления, что значительно удлиняло быстрый процесс.

"Все в порядке."

Рыжеволосая девушка пренебрежительно махнула рукой и достала еще один пакет документов.

"Пока мы здесь, я бы тоже хотела зарегистрировать новую партию. Я не видела никаких правил, которые запрещали бы регистрировать партию до того, как авантюрист официально зарегистрировался, но, думаю, это нелогично, тем не менее, могу я хотя бы оставить документы у вас?"

спросила она, положив бумаги перед девушкой-гномом.

"Ах! Юная леди... Гордость! Это было бы приятно... Подождите, что...?! Гордость?!"

Секретарша поклонилась и поспешно заглянула в бумаги, чтобы проверить имя девушки и поблагодарить ее за внимательность...

...и тут она поняла, какое имя только что прочла вслух.

"...Гордость...?"

"Подождите, она только что сказала... юная леди Прайд?!"

Это имя быстро подхватили другие люди в комнате и заговорили между собой.

"...юная леди П-Прайд...? К-кранберри Прайд...?".

Девушка-гном дрожала так сильно, что стул, на котором она стояла, начал издавать дребезжащие звуки о пол.

"Да. Хаа... только не говори мне, что нам запретили регистрироваться как искателям приключений за победу в той маленькой дуэли или что-то в этом роде?"

Рыжеволосая девушка вздохнула и закатила глаза.

"Не может быть, чтобы гильдия авантюристов была настолько мелочной, верно? Дуэль была одобрена вице-мастером столичной гильдии и все такое".

Клюква раскрыла руки и сделала разочарованное выражение лица.

"Она...! Она сказала это! Это они!"

Кто-то вздохнул.

"Не может быть! Они - Меченосцы?! Они искатели приключений из этой ветви?!"

Кто-то еще кричал в замешательстве.

"Посмотрите на документы! Они зарегистрировались только сейчас?!"

"Тссс! Может, они перерегистрируются, как мы?"

"Не может быть...!"

Вся гильдия разразилась ропотом и шепотом испуганных и взволнованных людей.

"Грауф? (Учитель, почему они называют нас Меченосцами?)".

Зомби опустил голову и прорычал в ухо Клюкве.

"Я хотел бы уточнить, что мы не собираемся регистрироваться как Меченосцы. Правильное название записано в документах и будет ждать одобрения."

Рыжеволосая девушка вздохнула и покачала головой, глядя на сплетников, но это только заставило их шептаться еще больше.

"...хаа... Кстати, это будет Супербия - название нашей партии".

Клюква покачала головой и снова повернулась к администратору.

"Мисс администратор, вы не знаете, можем мы зарегистрироваться или нет?"

вежливо спросила она.

"О-о-о, конечно, можете, юная леди П-П-Прайд...!"

Испуганная девушка-гномик начала многократно кланяться, с каждым движением она все ближе и ближе подходила к тому, чтобы удариться головой о стойку.

"Хорошо. Ну тогда..."

Клюква ярко улыбнулась и потянулась к девочке-гному.

"Ик! Нет! Пожалуйста! Простите!"

Секретарь жалобно вскрикнула, спрыгнула со стула и спряталась за ним.

Но Клюква не потянулась за ней, вместо этого она взяла небольшую деревянную табличку с выгравированным на ней "окно закрыто" и положила ее на стойку.

"Мисс секретарша, вам пора идти на перерыв".

сказала Клюква, глядя на трусящую девушку-гнома.

"Э-э-э...?"

Маленькая секретарша задыхалась.

"Вы же сказали, что вам пора на перерыв, верно?"

"Ах!"

Она оживилась, когда увидела Клюкву, указывающую на часы.

"Ах...!"

Но она так же быстро сникла, когда заметила длинную очередь из искателей приключений, стоящих в очереди позади Клюквы и Зомби.

"Спасибо за ваше внимание, юная леди, но, как вы видите, это не совсем подходящее время..."

"Верно! У нас нет целого дня!"

"Да! Ты знаешь, сколько там монстров? Люди рассчитывают на нас!"

Гномка не успела закончить фразу, потому что несколько грубых искателей приключений позади Клюквы по какой-то причине решили, что можно вмешаться в разговор.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982534