Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 88

В центре леса одуванчики без устали разбирали трупы различных монстров, сложенные друг на друга в аккуратные кучи.

Они работали быстро и эффективно, следя за тем, чтобы не пропало ничего, что можно было бы продать с выгодой.

В конце концов, одна шестая часть денег, за которые можно было продать все материалы, шла в их собственные карманы.

Может показаться, что это слишком мало для того, чтобы надрываться, но нужно помнить, что во время затишья цены на детали монстров взлетели до небес и до сих пор не упали.

Учитывая, что даже с возвращением умений звери все еще были намного сильнее, чем раньше, что делало охоту на них более опасной, цены не собирались падать в ближайшее время.

Далеко не факт.

Поскольку приключение снова стало приемлемым вариантом трудоустройства, сотни новичков пополнили ряды и, следовательно, нуждались в соответствующем снаряжении, что, в свою очередь, дало больше работы ремесленникам и подняло спрос на материалы для монстров выше, чем когда-либо прежде.

Честно говоря, за последние несколько дней работы Одуванчики заработали больше денег, чем они получили за выполнение всех мелких работ за все время затишья, вместе взятых.

В связи с этим ни у одного из четырех авантюристов не нашлось времени посмотреть на рыжеволосую девушку и ее труп-марионетку, сидящую на соседнем камне.

Они были наблюдателями, но поначалу не казались особенно старательными, хотя рыжеволосая девушка использовала навык, улучшающий ее слух.

"Почему здесь так жарко...?"

жаловалась Клюква, вытирая пот со лба, крутясь и переворачиваясь на коленях Зомби.

В данный момент синяя нежить служила охлаждающим креслом для своего перегревшегося хозяина.

Девушка сидела в довольно беззащитном и компрометирующем положении, а вечный слуга делал все возможное, чтобы она не упала с него.

"...хаа... Зомби... сделай что-нибудь..."

По правде говоря, Клюква была человеком, который часто жаловался на жару, по крайней мере, для того, кто имел навык иммунитета к огню, но, очевидно, жара и огонь были двумя совершенно разными вещами для системы.

"Грауф... (Я-я попробую, как насчет этого?)"

Зомби застонал, искренне волнуясь, и обхватил правой - едва функционирующей - рукой туловище Клюквы, а левую положил ей на лоб и осторожно прижал ее голову к своей груди.

"...ннн...! ...фхуа...?! ...хаа..."

Клюква испустила серию довольно сомнительных звучных вздохов, а затем выдохнула с очень довольным выражением лица.

"...хаа... Я могла бы остаться так навсегда..."

пробормотала она, прижимаясь к синей нежити.

Внезапно ее светящееся ухо дернулось, она нахмурилась и чуть-чуть приоткрыла глаза - ровно настолько, чтобы послать смертельный взгляд Ротте и Лэрсу, двум Одуванчикам, которые прекратили работу и ошарашено уставились на пару Мастер-Слуга.

"Что? Вы хотите на что-то пожаловаться?"

вызывающе спросила она, слегка повернувшись и защитно обняв правую руку Зомби.

"Нет, нет, все в порядке".

"Д-да, просто эта гребаная влажность и жара просто ужасны".

И воин, и маг быстро все отрицали и вернулись к работе.

"Твою мать... даже нежить получает больше действий, чем я... а он, блядь, даже не понимает этого!"

прорычал Лэрс, ловко разрезая очередного белого волка и снимая с него шкуру в считанные секунды.

"Расскажи мне об этом..."

Ротте кивнул и вздохнул, выщипывая перья из крыла грифона.

Время шло спокойно, новых чудовищ не появлялось, так что хозяину и слуге больше нечем было заняться.

"...Зомби... используй свой навык обнаружения на всякий случай..."

сонно пробормотала Клюква, постукивая Зомби по боку.

"Грауф! (Хорошо!)"

Синяя нежить застонала, и его глаза начали светиться.

"Грауф, грауф. (Две сигнатуры приближаются с земли, и одна с воздуха, все три приближаются с одного направления)".

Он зарычал, убирая руку со лба Клюквы и указывая в том направлении, откуда он увидел сигнатуры.

"Они выглядят сильными?"

спросила девушка, уже потянувшись за своей бейсбольной битой рядом с ногой Зомби.

"Грауф. (Те двое, что на земле, нет.) Грао... (Но тот, что в воздухе...)".

Синяя нежить наклонила голову и нахмурила брови.

"Грао. (Это как грифон, но сильнее.) Грао. (Намного сильнее.)"

Он застонал от смущения.

"Ха! Неужели здесь действительно появился грифон-лорд или король?"

Клюква взволнованно встала, сжимая кулак с бейсбольной битой так сильно, что костяшки побелели.

"Подожди, ты только что сказал, что грифон лорд или король?! Нам нужно бежать!"

Шанкс был единственным, кто понял, что сказала Клюква, и мгновенно бросил инструменты для разборки монстров.

"Ах, да, вы все идите прячьтесь или что-то в этом роде. Чтобы вас не убили".

Рыжеволосая девушка пожала плечами и отпихнула шокированных Одуванчиков.

...Авантюристы послушались без колебаний...

"Зомби, как только появится летающий, сбивай его".

приказала Клюква, в то время как ее тело начало светиться от множества активных навыков.

"Грауф. (Сделаю.)"

Зомби кивнул, и его окутал фиолетовый свет.

Они ждали всего несколько секунд, когда между деревьями появилось присутствие, которое Зомби заметил, приближаясь с воздуха.

"Грао...?! (Что за...?!)"

Зомби задыхался, с трудом веря своим глазам.

Появившийся зверь мог быть классифицирован как грифон только в том случае, если кто-то никогда раньше не видел обычного грифона.

Он был как минимум в два, а то и в три раза больше любого из грифонов, с которыми Клюква и Зомби сталкивались раньше.

Но не только размер отличался от других.

Появившийся огромный грифон был в основном черного цвета, а его темные перья и грива блестели в солнечном свете.

На его массивной голове было что-то похожее на корону из перьев, а чистые фиолетовые глаза смотрели прямо на пару Мастер-Слуга внизу.

"Императорский грифон! Крайне редкий! Ничего не меняется, вперед!"

крикнул Клюква, хватая Зомби за рубашку и бросая его в приближающегося монстра.

"Грао! (Да!)"

Используя силу броска Клюквы и добавив свой собственный удар ногой, который разбил в пыль камень, на котором он сидел, Зомби добрался до императорского грифона так быстро, что мог бы и телепортироваться.

"СКВИ! (ПАПА!)"

Оглушительный визг зверя пронзил воздух.

"Г-грааф?! (Д-папочка?!) Грау...! (Только не говори мне, что ты...!)".

Секунды колебаний хватило грифону для первой атаки, и он ударил потрясенного Зомби прямо в землю, сломав при этом пару деревьев.

*CRUSH*

Не говоря уже о том, что в лесной почве образовался огромный кратер.

"ОСТАВЬТЕ МОЕГО ЗОМБИ В ПОКОЕ!"

прорычал Клюква и бросился на монстра, пытаясь раздавить синюю нежить своим массивным телом.

"Skwee?! (И мамочка тоже здесь?!)"

Грифон повернул голову в ее сторону и агрессивно закричал.

...или так это звучало для того, кто не мог ее понять.

"Грауф! (Хозяин! Остановись!)"

Рука Зомби появилась из-под перьев грифона и помахала разъяренной рыжеволосой девушке.

"Грао! (Это наша Черничка!)"

Приглушенное рычание Зомби было едва слышно.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982178