Готовый перевод Ring-Maker / Создатель колец: Арка 1. Проблеск 1.2

Мерцание 1-2

Мои глаза все еще были распахнуты, пока я неуверенно нащупывал будильник, пытаясь проснуться.

Утреняя пробежда. Да. Хорошо.

Я неловко свалился с кровати и доковылял до своего стола. Открыв ящик, я зажмурил глаза и снова открыл их, чтобы развеять пелену сна. Три Кольца Власти сверкали в полумраке, как звезды. Теперь я знаю на что способна Нарья — пора попробовать другой из двух оставшихся.

« Нэня », — решила я, проводя кончиками пальцев по мифрилово-алмазному кольцу. Это Кольцо будет иметь силу защищать, оберегать и скрывать, а также защищать своего владельца от большинства Властелинов.

Я надела Нэнью на указательный палец левой руки и сразу почувствовала себя взбодренной, как будто только что искупалась и напиласья из прохладного горного ручья. Чистейшая вода текла сквозь меня, мчалась по кровотоку, очищая и укрепляя. Нэнья, Кольцо Воды.

Улыбка расплылась по моему лицу. Я подпрыгивала, наслаждаясь обретенной грацией, которую чувствовала в каждом мускуле. Затем я повела плечами, повернулась и выбежала из комнаты, мои ноги едва издавали звуки на деревянном полу.

Папа не спал, когда я вернулась. 

— Я не слышал, как ты ушла, — сказал он мне сквозь звук жарящихся яиц. — Хорошо побегала?

— Да, — сказал я. — С каждым днем ​​становится все легче. Даже слишком легко. Может быть, мне стоит начать выходить раньше или выйти на еще одну пробежку во второй половине дня.

— Что ж, я рад, что тебе это нравится, но тебе не кажется, что выходить на пробежку раньше может быть опасно? — брови папы были нахмурены, а уголки рта опущены в тревоге. — Когда ты уходишь, на улице еще темно.

— Верно, — признала я. Конечно, с Кольцом Власти на пальце я не особо боялась грабителей или мелких преступников. Даже в этом случае нет причин беспокоиться папе. 

—Возможно, ты прав. Может быть, вместо этого я начну выходить на пробежку после школы.

— Кстати, как школа? — спросил папа, немного колеблясь, когда поставил на стол сковороду с яичницей-болтуньей. — Все так же?

Я пожала плечами и улыбнуласья ему. — Зависит от того, что ты имеешь в виду, — сказала я, накладывая себе порцию. — Они все еще делают это, если ты об этом спрашиваешь. Я просто… — я на мгновение выглянула в окно.

Я скажу ему?

Нэнья успокаивающе обвилась вокруг моего пальца, не советуя мне этого делать; обещая свою поддержку несмотря ни на что.

— Вчера у меня… было что-то вроде прозрения, — наконец сказала я.

— Да неужели? — спросил папа, слабая улыбка появилась на его губах и на мгновение сгладила линии беспокойства.

Я кивнула. — Они действительно не могут причинить мне вред, — сказала я, тщательно подбирая слова. — Какое мне дело до того, что говорит кучка глупых детишек? Они засунули меня в шкафчик, — я увидела, как отец вздрогнул, когда я повернулась к нему, — один раз, но больше у них не получится. Я им не позволю.

Папа снова выглядел озабоченным. — Приятно слышать, что ты готова постоять за себя, Тейлор, но что, если они нападут на тебя?

Я улыбнулась ему. — Я не позволю им. 

С Неней на моем пальце это действительно было так просто.

Покончив с едой, я подумала о своих планах на вечер и обдумала, что мне еще нужно приготовить. Нэнья была замечательной вещью, и мой костюм/доспех был великолепен, но если я собиралась стать супергероем, мне нужен был законченный образ.

Мне нужно было оружие.

Когда я вернулась в свою комнату, уже призвав свои молот и наковальню, я поймала себя на том, что улыбаюсь при этой мысли. Я была Технарем, и у меня были идеи.

Одна из таких идей заключалась в том, что я выйду позже сегодня за длинным куском дерева. Вместо того, чтобы купить в хозяйственном магазине доску по завышенной цене, я пошла в ближайший парк и взяла дубовую ветку, упавшую с дерева. Я принесла его домой, и с помощью лезвия молотка вырезал из него длинный цилиндр, который затем отшлифовала и покрыла лаком, пока он не засиял.

Когда я закончила эту работу, уже стемнело. Завтра мне придется приделать к нему лезвие.

Я взяла рукоять и спрятала ее в шкафу перед обедом. Остаток вечера я провела, выполняя как можно больше домашней работы, прежде чем лег спать рано, около восьми.

Мой будильник был поставлен на полночь. Когда он разбудил меня, я надела свою броню и взяла наполовину готовое оружие и отправлялась в патруль с Нэньей.

Пришло время стать супергероем.

С Нэньей мои шаги звучали, как медленная вода, бесшумно скользящая по камням. Казалось естественным, что я могла прыгать с крыши одного здания на другое или спрыгивать со 2-3 этажа без каких-либо затруднений. Я кралась по крышам, пригнувшись, используя силу Нэньи, чтобы скрыть меня от недружелюбных глаз.

Ночной воздух был прохладным, и слабый ветер, дувший с запада, целовал мои открытые губы и нос. Я, как всегда, почувствовала слабый запах морской соли, но в нем смешались запахи дня, все еще витающие в воздухе, — выхлопы автомобилей, пот, различные продукты и множество других запахов. Нэнья передала мне эти и другие ощущения с непревзойденной точностью.

Нет ничего лучше, чем преднамеренно идти в самые опасные части почти обанкротившегося города глубокой ночью. Мое сердце билось чуть быстрее, чем обычно, и я чувствовала, как будто оно само чувствовало окружающее. Волнение — и оттенок осторожности — пробежали по моей тонкой коже, как мурашки по коже.

Когда я шла над переулком, кто-то нарушил ночную тишину. Снизу раздались голоса, и Нэнья уловила звук из воздуха и вложила его мне в уши. 

— …не хотел платить взносы, так что мы возьмем то, что он нам должен. С процентами.

Я находилась на территории АПП(Азиатские Плохие Парни), поэтому не удивилась, когда выглянула за край здания и увидела четырех азиатских парней, сбившихся в кучу. Я посмотрела через улицу. Там стоял ресторанчик, а на чердаке над ним похож были жилые помещения владельца. Других предприятий в поле зрения не было.

Я полагала, что владелец не заплатил деньги за защиту AПП, и теперь его ограбят за это. За исключением, конечно, того, что я была здесь и могла их остановить.

Нэнья обвилась вокруг моего пальца. Я согласилась. Я должна хотя бы подождать, пока не буду уверена в их намерениях.

Я осталась на крыше одноэтажного здания, когда бандиты покинули переулок и незаметно подкрались к магазину. Один замахнулся монтировкой, когда они подошли к двери.

Это было достаточно. Я перепрыгнула через низкий фасад крыши и упала с высоты примерно двенадцать футов(6 м) на землю. Нэнья позаботилась о том, чтобы мое падение была легким, как перышко. 

— Вы действительно не должны были этого делать, — крикнула я.

Они развернулись, и, о боже, у них были пушки. Во всяком случае у двоих; остальные были вооружены длинными боевыми ножами.

Позже, взпоминая этот случай, я пришла к выводу, что даже тогда я не была напугана — не совсем. У меня была Нэнья, у меня были доспехи, у меня было древко копья. Четверых бандитов бояться не стоило, даже если у одного из них был пистолет, а у другого дробовик.

Но я остановилась и задумалась.

— Кто ты, сука? — спросил один.

— Кейп, очевидно, — сказал другой. 

— Но она одна. Ты же не Барыга и не часть Империи? Просто маленькая девочка, играющая в супергероя, затевающая драку с АПП, — усмехнулся третий. — Это большая ошибка.

Я улыбнулась. — Посмотрим, — сказала я, сжимая незавершенное оружие и шагая вперед.

Пистолет выстрелил, и это было неожиданно — я ожидала, что они хотя бы попытаются договориться, прежде чем пойти на убийство. Парень, стрелявший из него, выглядел моложе остальных — возможно, он был новичком. Он скривился от страха.

…Черт, я знала его лицо. Он ходил в Уинслоу, не так ли? Как мал этот мир.

Небрежно я увернулась, пуля прошла мимо плеча почти на фут(30 см). 

— Как я уже сказала, — сказала я ему, слегка ухмыляясь, — тебе действительно не стоит этого делать.

— Дерьмо, — пробормотал один парень с ножом. — Движок — уворачивается от пуль.

— О, я нечто большее, — тихо сказала я. — Бросьте оружие, и никто пострадает.

— Да, я так не думаю, — сказал парень с дробовиком. — Хотелось бы увидеть, как ты уворачиваешься от картечи.

Затем он выстрелил.

Вероятно, я не могла увернуться от картечи. Но Нэнья была Кольцом Защиты, так что я просто махнула левой рукой, и вокруг меня вспыхнул прозрачный барьер. Выстрел попал в него с приглушенным гулом, заставив его пойти рябью в сотне мест, как капли дождя на поверхности пруда.

Я улыбнулась ему.

— Черт, — сказал он почти смиренно.

— Брось оружие, — посоветовала я.

Они посмотрели друг на друга, колеблясь, но через мгновение повиновались.

Внезапно мир поглотила тьма. Тень, казалось, пришла из тьмы ночи. Даже мое зрение, усиленное Нэньей до такой степени, что я даже не удосужилась надеть очки, не видело в этой странной тьме. Звуки так же былм заглушены.

Я действовала. Я побежала назад и снова взобрался на крышу напротив магазина.

Тьма рассеялась, когда я добралась до крыши, я закружилась, мои глаза метались с одного места на другое, ища источник.

Там. Сразу за облаком теней, укрывшись за мусорным баком, стояли три человека — две девушки и один парень, судя по телосложению чуть старше меня. Парень был одет в белое ренессансный костюм, богато украшенное вышивкой, со скипетром в руке и бледной шутовской маской. Он был высоким и худым, и его волосы были каштановыми. Одна из девушек была блондинкой в ​​фиолетовом боди и маске домино. Другая, с каштановыми волосами… была одета только в футболку и джинсы, и в маске в виде собаки, которую я видела в местном магазине «Все за доллар».

Однако, поскольку она была верхом на одном из трех действительно огромных чудовищ, я почему-то сомневалась, что она безвредна. «Что это вообще за твари? — думала я, — варги?»

Я незаметно прыгнула с одной крыши на другую, приближаясь к ним. Я услышала их, подойдя ближе.

— … думаю, новый герой, — сказала девушка в лиловом. Она звучала разочарованно. — Я не смогу ее прочесть. Моя сила просто… не может нащупать ее. Трудно объяснить. Она как будто… прячется у всех на виду или что-то в этом роде.

Я подумала об этом. У этой девушки явно были какие-то способности Умника, которые должны были предоставить ей информацию обо мне, но сокрытие Нэньи защитило меня.

Я тихонько заскочила в переулок рядом с ними и подкралась к ним сзади, спрятавшись силой Ньньи. Вскоре я оказалась около них.

— Итак, — протянула я. — Чем вы занимаетесь?

— Иисус, черт возьми, Христос! — парень в белом в страхе упал, а девушка на… животном свистнула.

— Больно? — спросила она.

О, бля.

Два других монстра — собаки? На девушке была маска собаки. Какие-то гончие-мутанты? — прыгнули на меня. Я пригнулась, перекатилась и соскользнула в сторону, прежде чем нырнуть обратно в переулок.

Странные собаки последовали за мной до поворота, а затем моргнули, оглядываясь, как будто искали меня. Я нырнула за коробку, но без Нэньи меня было бы легко увидеть и еще проще учуять.

— Она Скрытник, — мрачно произнес голос девушки в фиолетовом. — Нам нужно выбираться отсюда.

Я улыбнулась и отползла на небольшое расстояние, прежде чем снова взобраться по стене на крышу.

Темнота рассеялась, и к ним троим присоединился четвертый — парень во всем черном, с шлемом, похожим на череп на голове. 

— … тебе удалось попасть в магазин? — спросила девушка в фиолетовом.

Парень в черном покачал головой. «Я пришел, как только услышал, что у вас что-то не в порядке, — сказал он. — Что случилось?

— Девушка в доспехах, — сказала девушка в фиолетовом. — Она Скрытник — пробралась прямо к нам. Нам нужно выбираться отсюда. Что случилось с бандитами?

— Вырубил их и оставил там, — сказал парень в черном. — Уверены, что мы не сможем попасть в магазин?

— Мрак, — мрачно сказала девушка в пурпуре, — я не могу прочесть информацию об этой девушке. Все, что мы знаем, это то, что она возражала против их кражи. Ты хочешь драться с неизвестным кейпом, который… на случай, если ты пропустили — невосприимчив к моим силам?

— Нет, — признался парень в черном — очевидно, Мрак. — Хорошо, Сплетница, мы сделаем по-твоему. Пошли.

Вскоре все четверо оседлали собак-монстров и помчались прочь.

Я отпустила их — мне не нравились мои шансы против четырех суперзлодеев, даже если они настолько слабы, что мое поверхностная сенсорика не заметила их, — и вернулась к гангстерам. Как и сказал Мрак, они были без сознания у двери магазина, их оружие было свалено в кучу рядом с ними.

Я быстро разрядила патроны из каждого оружия, а затем рассмотрела четверых мужчин.

Мне нужен телефон.

В конце концов, как я должна  звонить в 9-1-1 без него?

Ну что ж. У меня были альтернативы. Я порылась в карманах парней, пока не нашла телефон и не набрала номер.

— 9-1-1, что у вас за чрезвычайная ситуация? — раздался в трубке деловой женский голос.

— Я… — начала я и остановилась. Какое-то слово вертелось у меня на языке, но я не был уверена, что.

Через мгновение я пожала плечами. — Я Аннатар, — сказала я, и имя показалось мне подходящим . — У меня четверо бандитов из АПП перед… — я взглянул на вывеску магазина, — … Лапшечной Тоши, на Уэстбрук-авеню. Они без сознания, и я вынул патроны из их оружия. Вы можете прислать машину?

Наступила тишина. — Аннатар, ты сказала? — спросила девушка. — Это ваше геройское имя?

Я улыбнулась. — Да, — сказала я. — Вы не слышали обо мне. Я… новичок.

— Хорошо, — сказала девушка. — Процедура с участием кейпов состоит в том, чтобы отправить члена Протектората с СКП. Я пошлю их к вам.

— Спасибо. — я положила трубку, швырнула телефон обратно на распростертое тело его владельца и приготовилась ждать.

http://tl.rulate.ru/book/70185/1876169