Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 41.

Глава 41.

Резкий запах спирта коснулся носа Эйрин. Странный аромат, почти как в больнице.

– Как, чёрт побери, это могло произойти? Она же не останется таким овощем?

Она почувствовала, как знакомый голос потряс её разум. Но глаза отказывали открываться.

Вокруг было темно, воспоминания казались далёкими картинами, но почему-то этот голос был очень ярким.

– Физическое состояние пациента сейчас совершенно нормальное. Трудно поверить, что она попала в такую крупную аварию…… Судя по всему, она сейчас находится в состоянии очень глубокого сна. Но, поскольку подобного в академических кругах почти не случалось… электроэнцефалография показывает… состояние глубокой фазы сна…… очень долгий сон… – голос иногда обрывался.

О ком идёт этот разговор? Авария? Это точно не обо мне. Ведь я просто заснула, – хоть у Эйрин были сомнения, ей не хотелось ни о чём думать, поэтому она отбросила эти мысли.

– ……С того дня, как родилась, и до сих пор не было ничего, что напугало бы её. Такая жалкая. Если ушла жить в одиночестве, то жила бы хорошо. Тц…… Как долго может продлиться это состояние?

– Да, боюсь…… подобный симптом наблюдается впервые…… Кажется, нам просто нужно разбудить её, однако пациент не реагирует ни на какие симуляции. Словно совершенно не хочет просыпаться……

– Эй, доктор. Разве в твой задний карман не было засунуто много денег? Тогда перестань нести эту чушь и спаси её. Если ты решил просто забрать эти деньги, то я выкопаю тебе могилу рядом с могилой нашей младшей сестры.

– Не волнуйся, ■■■. Сестрёнка – таракан. Она всё ещё жива, поэтому рано или поздно проснётся. Она была невероятно упрямой ***, а значит, не умрёт вот так.

Эйрин не хотелось слушать жуткую, знакомую злобу. Её мысли постепенно становились всё тише и тише.

Хочу ещё немного поспать.

Не хочу просыпаться.

– ……йрин.

Не хочу просыпаться от своего сна.

– О? Эй, разве она только что не пошевелила пальцами?

– ……Эйрин.

Два голоса словно переплетались в воздухе.

– Эйрин!

Эйрин медленно открыла глаза на этот звонкий зов.

Первым, что она увидела, был Калан Этам, рыжеволосый мальчик в белом халате.

– Проснулась.

– Она проснулась, потому что ты так звал, брат. Почему ты будишь ребёнка, когда он спит?

Следом появился Силиан Этам, черноволосый подросток, что был немного ниже брата.

Уголки губ Эйрин внезапно приподнялись.

Вернулась.

Когда она улыбнулась братьям, глаза тех тут же расширились, и они быстро отвернулись, скрывая покрасневшие лица.

– Ты, не улыбайся так, – прикрыв губы, сказал Калан, снова медленно поворачивая голову к Эйрин.

Девочку немного напугали эти слова.

Я сделала что-то не так?

Личико Эйрин, должно быть, напряглось, поскольку Калан быстро покачал головой, исправляя свои слова:

– Нет… не улыбайся так в других местах… так мило, что мне сейчас захотелось…… выбросить из комнаты Силиана.

– ……Это то, что ты чувствуешь, брат?

– Так и есть.

– Мне тоже хотелось выбросить тебя из окна, старший брат.

– Что? Насколько же я тебя избаловал……

Два брата перед Эйрин принялись ссориться.

Голова Эйрин кружилась, словно она долго спала.

Девочка толком не помнила, что ей снилось, но то, что её сердце билось очень быстро, заставляло её ощущать себя неловко.

– Нигде не болит? К тебе никто не приставал снаружи? Я слышал, что какие-то ублюдки пытались продать тебя в рабство…… Так почему ты ушла, ничего не сказав……? – Калан наклонился и, положив подбородок на кровать, принялся громко ворчать на Эйрин.

Уголки её губ естественно поднялись к небу от всех переживаний, которые в ворчании слетали с губ мальчика:

– Вы беспокоились обо мне……?

Кто-нибудь когда-нибудь заботился обо мне так?

Этого не было ни в моей прошлой, ни в нынешней жизни.

– Конечно! Такая малявка была настолько расстроена, что сбежала из дома, не так ли? Если соберёшься сбежать из дома, то скажи мне заранее, я найду для тебя тайное место……

– Будет лучше, если ты скажешь об этом мне, а не брату. Брат оставляет слишком длинный хвост.

– Хо, если она оставит это тебе, то, чтобы получить дом, потребуется больше года, – фыркнул Калан, принижая Силиана.

Губы Эйрин изогнулись в мягкой улыбке.

– В любом случае я рад, что ты в порядке. Даже если тебе не нравится отец, обязательно поговори со мной в следующий раз. Я, я всё ещё… кхм… твой брат…… Поэтому у меня есть возможность позаботиться о тебе, – Калан почесал щёку, словно смущаясь, говоря это с румянцем.

– Угу……

– Я тоже смогу помочь.

– Спасибо, – ответила Эйрин, широко улыбаясь. Что-то в её груди зачесалось.

– Мы ведь семья.

– Семья?

– Да, отец сказал, что скоро внесёт тебя в семейный реестр, – сказал Калан, мягко беря Эйрин за руку. – Пожалуйста, позаботься обо мне, Эйрин.

– Угу. Обо мне тоже…

– Меня тоже не оставляйте в стороне, – сказал Силиан, внезапно просовывая голову между ними.

Эйрин, Калан и Силиан посмотрели друг на друга и звонко рассмеялись. Неизвестно, сколько времени прошло с того момента, когда девочка так смеялась, но это было приятно.

– А, и кстати. Лекарство, которое убивает паразитов…? Ты сказала мне сделать его, и я сделал…… Зачем оно?

А, верно.

Противогельминтное есть!

Тот факт, что Калан уже сделал его, означает, что прошло прилично времени.

Рихарт и Люцилион…… – голова Эйрин заболела.

Позже, самым важным сейчас является герцог Мирэль и Энос.

– Я, сколько я уже здесь?

– Уже неделю. Я был удивлён, что ты не просыпаешься.

Это действительно большая проблема.

– Его…… раздали всем?

– Да, я отдавал его всем, как ты и сказала. Пять дней назад пришёл слуга из королевской семьи и просил меня дать им лекарство. Я сразу отдал его им…… – всё время, пока Калан рассказывал, он выглядел так, словно не понимал, зачем было делать это.

Эйрин также была немного удивлена, что они поверили её письму и сделали это.

– Ты всё… сделал…?

– Да, отец сказал мне сделать это…… а я выполнил, потому что ты сказала сделать так, – Калан, сидевший на полу возле кровати, положил подбородок на матрас и усмехнулся. – Ты помогла отцу фруктами, о которых мы даже не знали. Поэтому я решил, что и в этот раз ты знаешь что-то, что неизвестно нам.

– ……Угу, – Эйрин сжала губы, чтобы спросить, не странно ли это.

Зная, что не почувствует спокойствие вне зависимости от того, услышит она в ответ «да» или «нет».

– В последнее время среди столичной знати циркулирует странная болезнь. Слышал, бывают случаи, когда внезапно поднимается высокая температура, человек дичает как сумасшедший или кусает других……

– Угу.

– Всем, кто принял лекарство, о котором ты рассказала, стало лучше. Только, похоже, что из-за несвоевременного лечения некоторые люди впали в состояние бреда……

– Дедушка……?

– Милорду также дали лекарство, как только у него начала подниматься температура.

Немного удивительно, что подозрительный герцог послушно его принял.

– Когда он услышал, что ты вернулась, то пришёл навестить тебя, но сильно поссорился с отцом прямо перед тобой, – со смешком добавил Калан, намекая на то, что ссора была ожесточённой.

– Дедушка не злился……?

– Мм…… – Калан замешкался с ответом.

Сердце Эйрин забилось тяжелее.

Как и ожидалось, он очень зол.

Я исчезла, не ответив на его вопрос, а затем бесстыдно появилась. Понятное дело, что он злится.

– Я не уверен…… поскольку милорд всегда злится, – сказал Калан с серьёзным лицом.

– А……

Так и есть.

– И всё же он довольно долго искал тебя. Именно он подтолкнул отца пойти на подземный аукцион.

– А? Правда? Разве это сказал не Кайло?

– Брат, ты носишь свою голову чисто как украшение, кроме тех случаев, когда учишься? Кайло чья правая рука?

– Конечно милорда… а-а-а…… Он сделал так, потому что милорд приказал!

– Верно. Из-за своего характера милорд не говорил этого вслух, но… Кайло не двигается без воли милорда.

Ну, даже в <Удочерении> Кайло был самым преданным человеком. Преданным человеком, который никогда не отступал ни от чего.

– Когда я сказал, что это лекарство, о котором рассказала ты, он, ворча, принял его, не так ли?

– Так просто?

– Угу, ведь милорд слышит всё, что происходит в доме… Возможно, он слышал, как ты помогла отцу.

Эйрин слабо кивнула.

– А, сейчас, когда я думаю об этом, я же сделал средство для подавления безумия, используя те красные ягоды, о которых ты рассказала, – гордо сказал Калан Этам, улыбаясь.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/4651589