Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 32.

Глава 32.

– Думаю, мне есть о чём поговорить с тобой. Есть пару минут?

Как только он отпустил Рихарта, доброта мужчины исчезла.

Эрно Этам всегда был добр ко мне, даже если это было ложью…… – вдруг пришла мысль в голову Эйрин, заставляя её вздрогнуть и покачать головой из стороны в сторону.

– У тебя нет времени?

– Н, нет! – в этот раз девочка быстро кивнула.

– Только мы вдвоём.

– Да.

– Не хочу, я тоже с вами! Я – твой хозяин. Куда ты снова собираешься, Бэм-Бэм?!

– Хозяйка……

Едва Эйрин ответила герцогу, как оба мальчика повисли у неё на руках.

– Я быстро вернусь, – погладив обоих детей, девочка осторожно вытолкнула их за дверь. – Вы ведь хорошие! Правда?

– Я может и хороший, но……

– Если хозяйка приказывает, я сделаю это.

– Угу, вы оба, подождите здесь.

Когда Эйрин кивнула, солдат замер, словно растерявшись, и осторожно закрыл дверь.

– Теперь поговорим! – широко улыбнувшись, она направилась к герцогу Колин.

Настало время переговоров.

– Где ты нашла этого ребёнка?

– В сиротском приюте.

– …… – герцог Колин опустил голову, и выражение его лица исказилось.

Выражение на его лице из смеси вины, облегчения, сожаления, отчаяния и радости было настолько расплывчатым, что его нельзя описать.

– В сиротском приюте…… Наверное, у него была не очень хорошая жизнь, – тихо пробормотал герцог Колин.

Причина, по которой Эйрин не могла сказать «нет», заключалась в том, что приют для Рихарта был крайне раздражительным местом.

– Потому что к ребёнку, рождённому с силой мага, неизбежно относятся с презрением.

В романе говорилось, что, чем младше ребёнок, тем больше вероятность, что он почувствует чужую энергию, отличающуюся от его.

Только поскольку там был Альбион……

Пусть могли иметь место незначительные издевательства или стычки со стороны детей, Альбион никогда не поддерживал дискриминацию.

– И всё же он встретил хорошего учителя.

– Хорошего учителя?

– Да, поэтому с Рихартом всё в порядке.

Конечно, раны, полученные в юном возрасте, не исчезнут легко, но их можно компенсировать наличием семьи.

Благодаря этому вероятность превращения в психованного ублюдка будет снижена.

Рихарт станет просто искренним и наивным ребёнком с большим любопытством.

Уверена, что он станет лучшим взрослым, – Эйрин довольно покачала головой:

– А теперь и дяденька в порядке.

– ……

– Дяденька, в приюте много грустных детей.

– О чём ты?

– Над Рихартом немного издевались, потому что он был таким великим, но это просто потому, что Рихарт такой крутой. Красивый, умеет применять магию…… – Эйрин перечисляла сильные стороны Рихарта, загибая пальчики.

Так что не думай мстить приюту без особой причины.

Серьёзно, если его личность и правда без крови и слёз, то ему будет нетрудно развалить один сиротский приют, в котором у его сына были проблемы.

Конечно, я не думаю, что Альбион будет стоять на месте, но……

Альбион также имеет тенденцию заходить слишком далеко, когда дело касается «детей». Если он попытается убить кого-то, то нарвётся на проблемы.

– Вот почему не следует плохо поступать с детьми.

– ……Разве ты тоже не ребёнок?

– А, верно, да. Правильно.

Герцог Колин как-то странно посмотрел на Эйрин и, подперев подбородок, долго не сводил с неё взгляда.

– Тебе нужны деньги?

– Нет.

– Тогда……?

– Крошечный домик, – ответила Эйрин, складывая ладошки вместе.

Просить разрешить мне остаться в доме герцога Колин кажется чрезмерным, как бы я об этом ни думала, а денег у меня много……

В качестве награды было бы неплохо получить небольшой домик в столице.

Тогда я смогла бы видеться с Рихартом столько, сколько хочу, и мне не нужно было бы возвращаться в приют.

И с Эрно Этам тоже……

Нет, не это. Потому что я смогу увидеть, как разворачивается оригинальный сюжет!

Мне нужно увидеть, как вырастет героиня.

Да, потому что она – та, кем я когда-то восхищалась.

Кроме того, банк находится в столице……

Конечно, отделения банка есть и в других регионах, но в столице самая лучшая безопасность.

А я ещё ребёнок.

Было бы проблемно, если бы меня видели часто ходящей в банк в маленьком поместье или деревне.

– Дом?

– Да, крохотный.

Думаю, что небольшое одноэтажное здание идеально подойдёт.

Сколько стоит дом в столице?

Мне неудобно, поскольку я ничего не знаю.

– Зачем?

– О……

Ваш сын попросил остаться с ним?

– О……

– Я скажу первым.

– Что?

– Вчера я весь день изучал имперские законы.

– Да-а……

Почему он вдруг заговорил об имперских законах?

Поскольку Рихарта объявили умершим, он искал способ возродить его статус, который был стёрт?

Только почему он говорит это мне?

– Мне жаль, но……

А, как и ожидалось, просить дом было самонадеянно?

– Нет законного способа зарегистрировать «питомца» в семейном реестре.

– ……Что?

– Я спрашивал юристов и тех, кто издаёт законы в императорском замке, но не получил ответа.

– Что……?

Неужели я сейчас настолько плохо понимаю имперский язык?

Или герцог Колин говорит на иностранном языке?

Эйрин чувствовала, как слегка дрожат её зрачки.

– Что…… сейчас……

Немного абсурдно, что он всерьёз собрался внести меня в семейный реестр.

Ещё и в качестве домашнего животного……?

Ясно, что герцог Колин тоже ненормальный. Существуют ли в этом романе адекватные люди?

– Знаешь ли ты, что изначально перевёртыши принадлежат либо «семье», либо «хозяину»?

– ……Как? – Эйрин сделала глубокий вдох. Холодный взгляд герцога Колин упал на неё. – Как вы узнали, что я перевёртыш……?

Я никогда не показывала этого и ничего не говорила. Хвост был полностью скрыт плащом.

– Магическая сила, которой ты обладаешь, – это уникальная магическая сила перевёртышей. Как и ожидалось, ты юный перевёртыш, который даже не научился скрывать свою магическую силу.

– ……Магическую силу?

Есть и такое?

Я думала, всё, что мне нужно, это спрятать свой хвост, нет?

Тогда почему герцог Этам не понял, что я – перевёртыш?

– Ты и правда ничего не знаешь. Думаю, недавно у тебя случился первый всплеск роста, верно?

– Роста……?

Когда Эйрин нахмурилась, ледяное выражение лица герцога Колин стало ещё более серьёзным.

– А, этот побег……

Единственным недавним событием, которое можно считать «ростом», – это побег.

После побега ведь случилась линька?

– Похоже, плащ в какой-то степени скрывает это, но маг, чувствительный к магической силе, сможет легко почувствовать.

– ……

Как можно скрыть свою магическую силу? – Эйрин посмотрела на своё тело с озадаченным личиком.

На мой взгляд, я не вижу ни капли магической силы, не говоря уже об уникальной магической силе перевёртышей.

– Подарить дом несложно, но жизнь перевёртышем без хозяина не закончится ничем хорошим.

– ……

– Лучше всего было бы вернуться к своей семье. Ты знаешь, что ты за перевёртыш?

– Ящерица……

– Ящерица? В империи нет ящериц-перевёртышей. Хотя есть семья Комото, но…… они просто семья, с которой время от времени вступают в контакт на очень далёком южном острове…… – герцог Колин замолчал и спокойно посмотрел на Эйрин. – Им свойственна тёмная кожа.

Девочка посмотрела на свои руки. Они выглядели слишком белыми и мягкими, чтобы их можно было назвать тёмными и сильными.

Альбион тоже говорил о семье Комото……

Судя по тому, что он не стал дважды говорить об этом, есть большая вероятность, что Альбион догадался, что я не родилась в этой семье.

– Ты знаешь? В империи не любят перевёртышей.

От этих холодных слов плечи Эйрин задрожали без её ведома.

В романе почти ничего не было о перевёртышах.

Перевёртыши составляют всего три процента населения мира, и большинство из них живут изолированно в таких местах как южный континент или южные острова.

Если не считать моей изначальной смерти, позже на южном континенте, когда кронпринц перевёртышей влюбится в главную героиню с первого взгляда, это все краткие упоминания о перевёртышах в романе.

– ……

Неужели ему нужно говорить про ненависть ко мне, чтобы получить отказ?

Ну, мне бы тоже, наверное, не понравилось, что к моему сыну прилипло что-то вроде ящерицы, которой не больно, даже если засунуть её в щель, едва видимую глазу.

– Я поняла, – когда Эйрин подумала, что разговор окончен, она вновь надела ранее снятый плащ.

Я могу просто вернуться к Альбиону.

Альбион обязательно научит меня прятать магическую силу перевёртыша.

– Денег не нужно, это просто подарок. До свидания.

Честно говоря, мне немного обидно.

Когда Эйрин без колебаний спрыгнула с дивана, герцог Колин нахмурился и протянул ей руку:

– Однако нет проблем, если ты станешь сестрой Рихарта.

– …… – шаги девочки резко остановились от этих неожиданных слов.

– Даже если ты не можешь внести в семейный реестр «питомца», нет никаких проблем сделать его братом или сестрой твоего ребёнка.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/3504534