Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 17.

Глава 17.

Прошла неделя с момента приезда героини. Эйрин всё ещё держалась за эту жизнь, подобную свече.

Поразмыслив об этом на прошлой неделе, девочка пришла к выводу, что появление Шарнэ пойдёт ей на пользу.

Ведь я могу стать младшей сестрой героини, которой восхищаюсь?

Если задуматься, разве это не добродетель?

– Сестрёнка!

– Эйрин!

Шагая по коридору, Эйрин подбежала к Шарнэ, которая случайно увидела её, и, широко раскрыв руки, легко обняла девочку.

Несмотря на то, что между ними было два года разницы, героиня была всего на голову выше Эйрин.

– Моя младшенькая такая милая……

Особенностью Шарнэ было то, что ей очень нравилась её «младшая сестрёнка».

Ну, в романах всегда появляются только мужчины.

Друзья – мужчины. Поскольку здесь обратный гарем, главные герои, естественно, также мужчины, и второстепенные персонажи тоже этого пола……

Сейчас, когда я думаю об этом, у главной героини не было друзей своего пола.

Хо, значит ли это, что у меня есть шанс стать единственной и первой подругой героини?

– Почему щёчки Эйрин такие мягкие и похожие на муку?

Что? Это комплимент?

Судя по тому, с каким счастливым лицом она гладит меня по щекам, не похоже, что я из тех, кто не нравится ей.

– Сестрёнка, что ты делаешь сегодня?

– Сегодня днём у меня частная встреча с господином дедушкой. А потом свободна!

– Вау-у, круто, – Эйрин притворилась, что впечатлена, но было нетрудно догадаться, что именно делала Шарнэ.

Думаю, они будут успокаивать безумие.

Чем насыщеннее кровь Этам, тем выше риск впасть в безумие.

В частности, поскольку ближайшие родственники обладают самой неразбавленной кровью, они всегда рискуют впасть в безумие.

Поэтому героиня должна регулярно ходить в гости к членам семьи Этам.

Это также было причиной того, почему Шарнэ, которая внезапно попала в дом семьи Этам в оригинале и к которой отнеслись с пренебрежением, с самого начала так сблизилась с членами семьи.

– Послушай, сестрёнка.

– Ммм, что? Моя младшенькая, – Шарнэ обнимала Эйрин и неоднократно гладила её по волосам или щекам.

– Сестрёнка, ты хочешь быть дочкой отца?

– Что?…… Нет?

– Тогда давай я помо…… Что?……

– На самом деле…… я не хочу быть дочерью дяденьки. Но я слышала, что мне нужен опекун, чтобы оставаться здесь, – ответила Шарнэ с немного раздражённым личиком.

О……

Что?

Её характер изначально был такой?

Я не уверена в этом.

<– Шарнэ, ты станешь приёмной дочерью Эрно Этам.

– Это правда нужно, господин дедушка? Он такой страшный. Кроме того, кажется, я ему не очень нравлюсь.

– Не волнуйся. Даже если это так, он справедлив и обращается со всеми одинаково.

– Да?

– Он выглядит жутким негодяем и безмозглым ублюдком, который буянит, и на самом деле это так и есть, но он точно защищает то, что находится в его владениях. Он идеально подходит для защиты человека, который официально займёт место наследника.

– ……Да, поняла, дедушка.>

М, когда я думаю об этом, не похоже, что ей и правда нравилось это.

Похоже, описанное в оригинале было не далеко от истины.

Эйрин ещё раз с любопытством посмотрела на Шарнэ.

Всё, что мне нужно сделать, помочь им понравиться друг другу, верно? – и потёрла подбородок с серьёзным выражением личика.

Героиня смотрела на неё счастливыми глазами, словно ей нравилось, что Эйрин замирала в разных позах, будто позировала.

Этот взгляд как-то странно пощекотал внутренности Эйрин, поэтому она медленно отвела глаза.

А, сейчас, когда я подумала…… Не произойдёт ли этот инцидент в ближайшее время? – когда девочке в голову пришла эта мысль, Эйрин медленно наклонила голову.

То, что назовут «инцидентом с кражей реликвии».

Это будет первый случай, произошедший в семье Этам после приезда героини.

Благодаря этому инциденту Шарнэ получит полноценное признание со стороны семьи и внимание Эрно Этам.

«Инцидент с кражей реликвии» в буквальном смысле относится к ситуации, когда кто-то в ближайшем будущем украдёт реликвию дракона из семьи Этам.

Из-за этого Эрно Этам чуть снова не впадёт в безумие, но героиня попрепятствует этому.

В результате Эрно Этам очень заинтересуется Шарнэ и она будет удочерена им.

Будет украдена вторая из трёх реликвий семьи Этам, «Осколок равновесия».

А владельцем этой реликвии является не кто иной, как Эрно Этам.

Именно по этой причине герцог Мирэль не может выгнать Эрно Этам, даже если тот ведёт себя как истинный злодей.

Осколок равновесия.

Это реликвия, которая буквально уравновешивает то, что не в порядке, и поддерживает несовершенную ману Эрно Этам в начале <Удочерения>.

Осколок равновесия обычно выбирает того, в ком больше крови дракона.

Поскольку это реликвия, данная драконом для защиты существа, намного превосходящего человека, она выбирает самого нестабильного члена семьи.

Каждый артефакт сам выбирает себе владельца.

Первая реликвия, «Пламя негодования», выбирает своим владельцем главу семьи Этам.

Вторая, как я уже сказала, «Осколок равновесия».

И третья реликвия, «Бусина Дракона», отвергнувшая всех хозяев.

Хоть она иногда на короткий промежуток времени будет одалживать героине свою силу, в итоге она так и не выберет её своей хозяйкой.

– Эйрин?

– Да?

– О чём ты так думаешь? – Шарнэ выглядела обеспокоенной из-за того, что Эйрин полностью ушла в свои мысли.

– Мм, ни о чём, – Эйрин покачала головой.

Очевидно, что реликвию украдут с помощью кого-то из семьи Этам……

Как ни странно, пусть Эйрин и читала роман так много раз, она никак не могла вспомнить, кто виноват в этом.

Словно эту часть кто-то стёр ластиком.

Этот инцидент – возможность для героини и Эрно Этам стать ближе.

Я больше ничего не знаю, так стоит ли мне вмешиваться во что-то масштабное, как это происшествие?

В этот раз я не умру и мне не нужно убегать, как в прошлый……

Даже если Эрно охватит безумие, Шарнэ обязательно стабилизирует его.

– Доченька.

Так, получается…… мне не нужно вмешиваться в это, не так ли? – Эйрин, задумавшись, медленно повернула голову, услышав позади себя знакомый голос:

– Да, отец.

– Что ты здесь делаешь?

– Разговариваю с сестрёнкой!

– Я подумываю поесть пудинг, что думаешь?

– Хо, – Эйрин неосознанно прикрыла рот обеими руками.

Пудинг? Это запрещённый приём.

Не знаю насчёт остального, но вкус пудинга семьи Этам – это вкус, который я никогда не забуду, даже если умру.

– Сестрёнка, идём, – естественно, Эйрин думала, что они пойдут все вместе, и собиралась взять Шарнэ за руку, но её тело было поднято в воздух. – Отец?

– Доченька, этому ребёнку нужно идти к милорду, не так ли?

– А……

Если подумать, она ведь говорила, что сегодня у неё частная встреча с герцогом Мирэлем.

Когда Эйрин с сожалением посмотрела вниз, она увидела героиню, хмуро смотревшую на Эрно:

– Сестрёнка?

– А, да. Верно. Мне пора на частную встречу с господином дедушкой. Хочешь, съедим пудинг вместе в следующий раз? Если возможно, то только мы вдвоём, – солнечно улыбаясь, ответила Шарнэ.

Эйрин кивнула в ответ на эту яркую улыбку:

– Конечно!

– Хорошо, тогда я приду к тебе позже.

– Да! Пока, сестрёнка, – Эйрин осторожно помахала рукой.

Чем больше смотрю на неё, тем больше героиня кажется мне ангелом.

– Доченька.

– Да, отец, – спокойно ответила Эйрин, открывая глаза.

Сейчас я глупая папина дочка.

Поскольку он не попросил меня уйти, спектакль, вероятно, ещё не закончился.

– Доченьке нравится эта девочка?

– Что? Да!

Я не могу ненавидеть её, поскольку она главная героиня.

– Больше, чем я?

– ……Что-о?

– Я спрашиваю, нравится ли тебе эта девочка больше, чем я.

Эйрин нахмурилась, ещё крепче прижимая к себе плюшевого тигра.

Каковы его намерения?

Он же не пытается меня запугать, не так ли? – девочка на мгновение задумалась, а затем широко улыбнулась и покачала головой:

– Нет! Эйрин больше любит отца! Отец самый лучший.

– ……Хм.

– Правда-а-а!

Моя роль сейчас – глупая папина дочка.

– Вот как?

– Да!

Эрно слегка улыбнулся и, как всегда, погладил Эйрин по щеке:

– Ты назвала меня отцом, не забывай об этом. Ты моя доченька, – это было сказано приятным голосом.

Глаза Эйрин расширились от эти слов.

Когда он говорит так, это кажется реальным.

И всё же для него это развлечение, пока не исчезнет интерес.

Эрно Этам очень плохой человек.

Но сейчас было немного опасно. Моё сердце чуть не дрогнуло, – Эйрин кивнула головой.

На мгновение я была так очарована, что почти забыла, где нахожусь.

После такого героиня точно полюбит Эрно Этам.

– Да, отец, – послушно ответила Эйрин, широко улыбнувшись.

Только, как ни странно, пудинг, который она съела в тот день, оказался не таким вкусным, как те, что она ела до этого момента.

*****

Так спокойно, – засмеялась над своей мыслью Эйрин, открывая рот и принимая пудинг, который дала ей Майла.

Совсем недавно я собирала вещи, чтобы уйти из дома, а сейчас живу такой роскошной жизнью. Даже сложно поверить.

– Кстати, мисс, вы знаете какой сегодня день?

– Сегодня?

Внезапный вопрос Майлы, заданный, как только девочка закончила есть пудинг, заставил её наклонить голову.

Какой сегодня день?

Не думаю, что в оригинале говорилось о чём-то особенном, – просматривая свои воспоминания, Эйрин бросила быстрый взгляд на Майлу.

Сегодня ровно три дня с тех пор, как я ела пудинг с Эрно Этам.

– Да!

Сколько бы я ни думала об этом, у Майлы нет особой причины так сиять.

Эрно покушал со мной, после этого мы погуляли по саду, а потом он ушёл поговорить с героиней.

А по оригиналу сегодня……

День, когда вор украдёт реликвию.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/3327963