Готовый перевод Постигая безумие. / Постигая безумие.: Том 1. Глава 4 - Первое поглощение.

- Не хочешь ли вступить в Ордо Фавониус?

- Ха-ха... наверное.

Стоп, что она сказала?! От столь неожиданного предложения я чуть воздухом не поперхнулся, ведь Ордо Фавониус, насколько мне известно - это главные защитники порядка и права в Мондштадте. А их глава это... Да, теперь я вспомнил. Сумеру, как фактически центральное из семи королевств, всегда и обо всём узнает в первую очередь. Весть о молодом Рыцаре Одуванчике Мондштадта, ставшем временным Магистром Ордена, также не прошла мимо нас. И хотя её внешность многие описывали крайне скудно, но даже этого было достаточно, чтобы я понял с кем сейчас говорю.

- А вы.. Джинн Гуннхильдр, я полагаю?

- Ага.

- Ясно...

Какое-то время мы просто глазели друг на друга в полной тишине. Почему молчала она - не знаю, а вот я это делал потому что судорожно пытался найти способ выкрутиться от своего формального согласия на одну из должностей в пусть и великом, но крайне мне ненужном на данный момент, Ордене. И боги снизошли до меня, заставив появиться из-за угла взволнованного Дилюка с двуручником в руках.

- Что случилось? Я услышал снаружи какую-то шумиху, а после грохот молний, потому постарался прийти как можно быстрей.

- Я немного поэкспериментировал с магией, после чего действующий магистр Ордо Фавониус, Джинн, подошла ко мне и..

- Спросила, не хочешь ли ты вступить в Орден, правильно?

- Да..

Со стороны Дилюка раздался действительно тяжёлый вздох.

- Слушай, Джинн. Это несколько трудно объяснить, но он - худший из кандитатов в рыцари этого проклятого Ордена.

- Почему же? Я видела его силу и невероятный потенциал, да и какого-либо зла я в нём не чувствую... Так почему бы мне не предложить перспективному юноше вступить в Ордо Фавониус?

- Аргх, давайте просто пройдём внутрь винокурни. Там разговор будет идти явно лучше, — раздражённым голосом попросил Дилюк, после чего ушёл.

- Хорошо, — в один голос согласились я и Джинн.

И если ей встать труда не составило, то мне пришлось немного извернуться, ведь с пустым резервом маны я сильно слабею физически. Как, впрочем, любой из магов. С людьми, магами не являющимися всё проще - они просто не могут потратить свой маленький резерв, ведь колдовать им не дозволено. Но в итоге кое-как встать мне удалось, да и идти было хоть и тяжелее, но не невозможно. Кстати, а куда делась та группа молодых девушек? Неужели моё заклинание настолько было пугающим? Да уж... Ну, зато моё чувство зависти несколько стихло, ведь теперь не было чего-то, что доказывало уникальность красоты Дилюка. Кроме него самого, конечно же, но тут поделать нечего. Как-никак он предоставил мне жильё, пусть и временное. Поэтому жаловаться на него глупо. Но про зависть я ничего не говорил! Тем временем, пока я думал о всяком, мы вновь оказались за деревянным столом. Только теперь нас было трое.

- Итак, давайте я вас друг другу представлю. Джинн - это Сэймонд Эластан, Сэймонд - это Джинн Гуннхильдр.

- Приятно познакомиться.

- Взаимно.

- Теперь, когда рядом нет лишних ушей, я проясню почему Сэймонд, несмотря на весь его талант в магии - худший кандитат на должность даже рыцаря. Не стану вдаваться в подробности, однако пару дней назад, он ценой исцеления своих ребёр и сломанного плеча, потерял всякую жалость или совесть. Понимаешь? Он не станет раздумывать или колебаться, если в задании будет сказано убить невинного человека. Не станет и испытывать отвращение или страх за то, что стал убийцей. Человек, неспособный испытывать сострадание к погибшим, худший из кандитатов на защитника справедливости. Что ты будешь делать, если кто-то разозлит его настолько сильно, что Сэймонд просто убьёт его? Поверь мне, я прекрасно понимаю, что действительно талантливых людей в Ордене мало. Но это не повод приглашать туда хладнокровного убийцу. Вдобавок, ты вообще спросила, хочет ли этого он сам?

- Спросила. И он согласился.

- Сэймонд? - с подозрением в голосе обратился ко мне Дилюк. Парень, пожалуйста, перестань смотреть на меня такими страшными глазами. Иначе я не смогу даже притронуться к тебе.

- На самом деле тогда я находился в прострации из-за опустошенного резерва маны, потому мог согласиться с абсолютно любым предложением или утверждением. В том числе и с приглашением в Ордо Фавониус. Однако на деле я не очень горю желанием туда вступать, ведь мне по-прежнему нужно улучшать свою магию. То, что вы видели тогда, Магистр Джинн, крайне ужасное подобие заклинания Торнадо. Оно нестабильно, быстро тратит ману, да и в целом ещё не готово. Мне все ещё нужно немало практики и теории, чтобы идеально воссоздать это заклинание.

- Видишь, Джинн? Этому человеку неважен орден, его куда больше волнует магия. Без обид, Сэймонд.

- Ладно. В таком случае, могу я обратиться к тебе с просьбой, полуночной Дилюк? Всё-таки пришла я сюда отнюдь не для вербовки.

- Полуночной Дилюк, ты серьёзно? Ох, как же мне хотелось бы иногда всё это бросить... Ладно, говори.

- Спасибо. И Сэймонд, не можешь ли ты выйти? Это наш личный с ним разговор.

- Я всё понимаю, поэтому давайте напоследок пожмём руки. Всё-таки я вряд ли выйду из комнаты в ближайшие несколько часов. Мне правда нужен хороший сон.

Довольно банальное предложение, на которое согласились оба. И таким образом я добился своего идеального шанса пожать руки двух обладателей силы глаза бога, вместе с тем украв её. Начал я с той, кто был ближе всего ко мне - Джинн. Рукопожатие было коротким, но даже этого хватило для глаза порчи, чтобы тот поглотил её силу. При этом меня тут же накрыла головная боль, терпеть которую было крайне сложно. А вот Джинн, похоже, ничего не почувствовала. Теперь, превозмогая собственный болевой порог, так и не подав виду, я пожал руку уже Дилюку. Боль стала сильней, поэтому я не стал задерживаться, поторопившись удалиться в свою комнату, где мог бы создать подобие воздушного барьера, неспособного пропускать наружу звук. А уже внутри мне наконец-то удалось разразиться поистине пугающе громким криком. Даже я сам мог испугаться его, будь у меня чувство страха.

Продолжалось это около получаса, если не меньше. Всё-таки мои голосовые связки выдыхаются достаточно быстро, особенно от столь сильных криков боли. А вот сама боль ушла лишь через час, в течении которого я просто валялся в постели, то и дело корчась. При этом как-либо ослабить или убрать эту боль было нельзя, ведь она исходила не от чего-то физического, как те же ножевые ранения например, а произрастала из моего собственного сознания. Поэтому всё, что я мог - терпеть и только терпеть. Под конец даже задался философским вопросом: а для кого эта сила вообще предназначена? Безусловно, плата в виде головной боли на словах кажется какой-то дурацки несуразной, но в реальности за прошедший час мне хотелось покончить уже не раз и не два. Получи её какой-нибудь ребёнок, всё было бы даже хуже. Поистине чудовищная сила, с такой же платой и последствиями за её получение.

Но уже через полтора часа я очнулся, сразу загоревшись желанием опробовать собственные навыки. Благо, окно здесь достаточно большое, чтобы можно было через него пролезть, не прилагая для этого особых усилий. Да и высота меня не испугала, ведь можно же просто поколдовать с потоками ветра. Что я, собственно, и сделал. Отойдя как можно дальше, но не слишком, да бы не потерять винокурню из виду, я начал читать заклинание. Огненная стена создалась в считанные секунды. И поверьте, это до невозможного быстро, в сравнении с моей прошлой практикой этого заклинания, когда на его подготовку уходило около минуты. Даже диаметр стены стал больше, а это не могло меня не радовать. Немного увлёкшись, я в итоге создал настоящий, пусть и состоящий из простых фигур огненный дом, парящий над землёй. Ну, чтобы не вызвать случайно пожар. Это не было сложно, поскольку понимание какая переменная будет подходить лучше и где, приходило ко мне самой собой. Столь интуитивное понимание магии у меня было изначально исключительно с Дендро, моим родным элементом. Но всё-таки чувствовалось, словно сама магия была против моего владения сразу несколькью элементами на одинаковом уровне. Даже огонь стал менее податлив, пусть и не выходил из-под контроля. Но примени чуть больше давления и сущности элементальной магии не останется ничего, кроме как подчиниться. Значит, чем больше я поглощаю силы какого-либо из элементов, тем сильней нужно его держать в узде? Интересная деталь.

Отозвав огонь, я принялся играться уже с Анемо. Как насчёт... левитации? Именно, что просто левитации, а не настоящего полёта. Тут достаточно лишь держать себя потоками ветра. Однако по большей части эту левитацию контролировать нельзя. Для этого понадобится манипулировать большим количеством ветряных потоков, что сильно скажется на моей собственной концентрации. Простая же её форма, давалась мне на легке. И снова это чувство, словно ты стал повязан с элементом узами. Только не той цепью, что связывает Архонта и владельца глаза бога, а нечто большее. Думаю, это можно назвать узами взаимного доверия. По сути, до тех пор пока я не сильно давлю, Анемо магия сама будет более преданна мне. Значит ли это, что и остальные элементы имеют какую-либо уникальную черту характера? Ведь по сути, Анемо означает свободу, а Пиро предназначен для людей более... пылких, я бы сказал. Необязательно быть настолько же злым и угрюмым, как Дилюк, чтобы получить благословение Пиро Архонта. Но крайне активные и выделяющиеся своим настроением люди точно будут им замечены. Что же до Дендро... Тут всё менее понятно, ведь в случае с Пиро и Анемо, я не был их изначальным обладателем, а потому и распознать их черту характера было проще. Но своим элементом я владею практически с рождения, поэтому совершенно не могу определить, как он себя ведёт, сколько бы заклинаний на растениях не использовал.

Итак, по итогам двух моих маленьких экспериментов я сделал действительно интересные выводы. Если с элементом можно как-то "договориться", то не ключ ли это к комбинированной магии? Заставив два элемента работать друг с другом, я бы сильно упростил себе задачу. Однако это лишь на словах звучит легко, а вот действительно заставить два совершенно оторванных друг от друга элемента является делом нелёгким. Хотя, думаю если украсть силу например у Архонта Соли, да-да и такой есть, то помирить Пиро и Гео станет куда легче. Но это всё догадки и теории, проверить которые мне вряд ли удастся в ближайшее время. Поэтому погружённый в очередные раздумья, я направился обратно на винокурню. Удостоверившись же по прибытии, что Дилюк и Джинн по-прежнему обсуждают нечто между собой, можно было спокойно забираться обратно в окно. И тут меня накрыло полное осознание всей тупости своего поступка. Как я, чёрт побери, смогу незаметно добраться до окна? Оно же на втором этаже! Гео магия слишком шумная, чтобы я возводил из неё земляной столб, а в Анемо я вообще не уверен. Ну сами рассудите, столь свободолюбивый элемент может и из-под контроля выйти в самый неудобный из моментов. Вдобавок, я владею лишь просто левитацией, способной вознести меня лишь на пару сантиметров над землёй, а после всё. Тут же метров так пять. И что делать? Придумывать оправдание, мол, случайно выпал из окна? Тогда я буду выглядеть полным идиотом, что неспособен даже до кровати дойти без происшествий. Ну уж нет! Значит, всё-таки придётся изощряться с Анемо, раз такое дело. Молись богам, чтобы это вообще сработало.

Так я и стал постепенно наращивать количество контролируемых мной потоков ветра, всё выше и выше поднимая свою не самую лёгкую тушу. Люди в целом довольно тяжёлые существа, а в среднем возрасте эта тяжесть достигает своего апогея. Но не одно это было проблемой. Как я уже говорил, Анемо элемент свободолюбивый, поэтому пришлось как-то договариваться. Пактом это не назовёшь, просто мне пришлось ещё сильнее ослабить своё давление на этот вид магии. И ведь правда сработало! Я действительно стал подниматься намного выше, пусть и чувствовал, что десять метров - это предел. Однако окно находилось чуть ниже, поэтому под конец мне таки удалось аккуратно залезть в него, чувствуя как я теряю тонны маны. Хотя мой запас явно меньше, но опять же, образное выражение. Зато без лишнего шума. И вот я уже хотел даже лечь спать, как ко мне в комнату вошла Джинн. Прямо тогда, когда я накрылся одеялом.

- Сэймонд... Не мог бы ты пройтись со мной до Мондштадта? У Дилюка есть ещё некоторые дела на винокурне. Поэтому он попросил меня отвести тебя туда, чтобы ты "одел уже что-нибудь вменяемое", как он сказал.

- А-а-а... Ладно, сейчас выйду.

- Спасибо.

И изображая медведя, чья зимняя спячка была нарушена незваными гостями, я неохотно встал с кровати. Глаза слипались сами собой, хотелось проклясть весь чёртов мир, лишь бы дали поспать и восстановить ману. Но надо было идти, ведь ходить в рванье мне хотелось в последнюю очередь. Поэтому уже через пару минут из комнаты показался полусонный я, человек укравший силы временного Магистра Ордо Фавониус и владельца винокурни "Рассвет". Но не похоже, чтобы они вообще заметили потерю своих сил. А я ничего за содеянное также не чувствовал. Ну украл и украл, какие у того будут последствия меня уже не особо касается или волнует. Довольно лицемерное мышление, ведь если силу украдут у меня, я буду его ещё сотню другую лет проклинать, но всё-таки. А глаз порчи словно этим всем наслаждался. Я не думаю, что у него и правда есть собственное сознание, но это тёплое и злорадное чувство насмешки в груди явно принадлежит не мне. Так мы с Джинн и направились до Мондштадта. Путь наш оказался, однако, довольно неловким. Особенно из-за этого гнетущего молчания с обеих сторон. И чего этого мне на месте не сидится, спрашивается? Хотелось бы знать, хотелось бы знать. И думаю именно поэтому я на своей памяти впервые стал инициатором разговора.

- Ну и как вам на должности Магистра? Не устаете?

- М-м-м, устаю. Но ради Мондштадта своих сил не жалко.

- Удивительная преданность своему делу. Хотя я и сам крайне увлечён магией. Она для меня, словно вся жизнь.

- Какое интересное сравнение. А почему вы вообще стали магом? Есть же столько разных профессий, а это одна из самых сложных в освоении. Думаю, что даже мастером фехтования стать будет куда проще, нежели великим колдуном.

- О, это хороший вопрос. На самом деле страсть к знаниям у меня была, сколько я себя помню. И как только я узнал о том, что меня зачисляют в академию Сумеру, то чуть ли не в окно прыгал от одной лишь радости.

- Но?..

- Но учение в академии быстро превратилось в скучную, повседневную рутину. Фактически единственное, что меня действительно привлекало и заставляло учиться там - их огромная библиотека. В основном там как раз были книги о магии. Двадцать способов правильно создать огненный шар, базовая ментальная магия для кружек, белая магия и семь злых заклинаний. Много чего я там прочёл и усвоил. Любимой же книгой у меня по-прежнему остаётся "Почему магия — ужасна".

- Какое радикальное название.

- Безусловно, тем не менее, эта книга всячески затрагивала проблемы нынешней магии. Основной претензией было то, что колдовать способен любой владелец глаза бога, лишь покажи ему как. Говорилось, что подобный подход к изучению магии крайне ужасен сам по себе и в принципе не развивает в человеке богатого воображения. А воображение является одной из главных составляющих для мага. Ведь если ты не можешь правильно воссоздать в своей голове магический круг для очистки стакана от грязи, то какой из тебя маг? Странное сравнение, но оно в полной мере описывало эту проблему. Маги без воображения не способны на нечто по-настоящему сложное, ведь их удел - простота и практичность. В то время как настоящие маги, коих мы называем высшими, осознали это и пользуются в полной мере. Именно поэтому так мало магов становятся членами круга высших. Им просто не хватает воображения.

- Однако это не единственная из проблем. Там также в подробностях описывалось то, насколько глупо строятся большинство магических кругов, полное непонимание людьми языка магии и ещё очень много претензий. И пусть автор этой книги часто ругал нынешний вид магии, вместе с тем он показывал, как колдовать правильно и "со вкусом" по его собственным же словам. Меня действительно зацепило содержание книги и тогда я впервые поставил перед собой чёткую цель, которой следую до сих пор. Стать величайшим из магов.

- Ха-ха, думаю я вас, понимаю.

- Благодарю.

- О, не хотите ли услышать историю о древнем драконе?

- Пожалуй, не стану отказываться.

Так мы и продолжили коротать время за разговором. Вообще стоит признать, что Джинн взаправду интересный и хороший собеседник, с которым приятно болтать. Думаю теперь мне чуть больше ясна причина, по которой её так любят и всячески лелеют жители Мондштадта. Воистину Рыцарь Одуванчика. А там не успели оглянуться, как уже оказались перед городскими воротами. Теперь я мог в полной мире насладиться самим городом. Даже сейчас, вечером здесь была настоящая суета. Повсюду люди, разговаривающие о чём угодно, а центре всего это прекрасный фонтан. Меня ещё и угостили чем-то наподобие шашлычка. Было очень вкусно, за что я действительно благодарен. Как-то даже жалко, что именно я украл силы у одного из столпов этого города, на котором всё и держится. Это не чувство настоящей жалости, но просто размышление даёт мне прекрасно понять всю тяжесть своего поступка. Город, что стоял больше пятиста лет, в один момент возможно будет разрушен по моей собственной вине. Хотя я не жалею и не испытываю угрызений совести на этот счёт. Ведь возможно кто-то из этого города мне понравится достаточно сильно, чтобы в будущем я всеми силами стал его оберегать. Тогда, если и Мондшадт умрёт по моей вине, будет шанс его возродить. Однако сейчас такого человека не было. Наверное...

Вернёмся к одежде, которую я выбирал тщательно и долго. Мне не хотелось, чтобы мой наряд был броским или слишком дорогим, ведь я уже привык быть скромном в плане своих денежных затрат. Остановился на длинном плаще с капюшоном, а также парой штанин. Их вряд ли будет видно под плащом, но ходить голым среди людей - это же настоящее варварство. Итоговая цена моего наряда была лишь несколько сотен Моры, что большинству богачей из Ли Юэ скорее всего обернётся шоком. Там вообще не принято покупать нечто слишком дешёвое, поэтому мне и не очень понравился сам город. Каким бы прекрасным он не был. Джинн, кстати, сильно удивилась моему выбору. Она наверное ожидала, что я куплю нечто вычурное, ведь сам Дилюк оказался удивительно щедрым. А в итоге я почти ничего не потратил. Я в общем-то не собирался изначально задерживаться в городе, хотелось вернуться на винокурню и продолжить свои эксперименты с магией. Но к нам подошла какая-то незнакомая мне девушка, увидев которую было ясно - нездешняя. Словно её вырвали из другого мира. Так ещё подошла она вместе с каким-то летающим существом! Живая консервная банка, что-ли? По крайней мере впечатление об этом существе было именно таким, ведь ело оно как не в себя, словно завтра уже не наступит.

- О, Люмин. Тебе что-то надо?

- Ам, да... Тут Венти предложил выкрасть его арфу из церкви..

От такого предложения даже меня чуть не повалило. А уж Джинн вообще побледнела. И кажется её глаз дёрнулся. Это вроде нервным тиком, называют, да?

- И что же этот бард хочет с ней сделать?

- Он надеется, что это поможет ему помириться с Двалином.

- Ох, боже. Давай ты позовёшь всех в таверну, чтобы мы там всё обсудили, хорошо?

- Хорошо. А могу ли я..

- Это Сэймонд, он из Сумеру.

- Понятно. Меня зовут Люмин.

- Приятно познакомиться.

- Угу.

Вот прям вообще не очень общительная девушка. Но в ней чувствуется нечто... инородное. Сама магия вокруг неё словно танцует и ликует, так и норовя ей подчиниться, пусть лишь пожелает. А ведь подобного не увидишь даже у самых сильных из магов. И ведь не похоже, чтобы магия её действительно интересовала. Куда больше её волнуют проблемы остальных, нежели изучение магии. Так откуда столь сильное ощущение какой-то там богоизбранности? Не люблю верить в подобную чушь, но ведь она и правда несмотря на показанный в разговоре характер, выглядит невероятно способной девушкой! Даже элементали всех семи элементов, коих обычно вообще не увидишь, а вместе это уже какой-то абсурд, её постоянно слушают. Меня сильно задела и одновременно заинтересовала эта девушка. Помнится, в полученных знаниях упоминалось сразу о двух нарушителях границ миров, что недавно прибыли в этот мир. Может ли такое быть, что она одна из них? Вполне-вполне, если уж так подумать. Подобных талантов этот мир просто не может родить на свет. Совсем. Даже у меня есть свои недостатки, а она словно фарфоровая кукла.

Именно поэтому я приблизился к ней и с задумчивым видом стал разглядывать. И хотя её явно смутило моё резкое повышенное внимание к ней, но возразить сил не хватило. Немного покружившись вокруг, я взял Люмин за руку. Просто для проверки. И чёрт, даже глаз порчи это ощутил. Она действительно была невероятно способной личностью, что могла заполучить благословение абсолютно всех Архонтов без их ведома. Всё, что ей надо - статуя этого Архонта. Разве это честно? У неё даже глаза бога нет и не было, поэтому поглотить силу не выйдет ни при каком раскладе. Так я и изучал девушку с головы до пят, пытаясь понять, из чего произрастает подобный потенциал. Однако лёгкие удары кулачком по моей спине, а также голос Джинн оторвали меня от сего процесса.

- Сэймонд... Что ты делаешь?

- Пытаюсь понять, что с ней не так.

- В каком смысле?

- Ты наверное не видишь, но магия ликует от одного лишь её присутствия, а элементали каждого из семи элементов, коих нигде не найдёшь толком, так вообще словно под гипнозом.

- Разве это не значит, что она невероятно сильная и способная девушка? Тогда это очень хорошо.

- Значит. Но пойми - подобная сила вообще не свойственна нашему миру. Никто не сможет родить на свет настолько уникального по всем параметрам человека. Даже её внешний вид и одежда несвойственны ни одному из королевств.

- Получается, она слишком талантлива?

- Не совсем, но близко.

- Хм...

Кажется этот диалог заставил Джинн задуматься. А вот Люмин и её маленький летающий компаньон при моих словах о нашем мире сильно запаниковали. Да у них же на лице написано - Люмин не из этого мира. Ещё одна копилка в пользу отказа от человеческого. Сколько со мной не говори, вряд ли удасться понять о чём я думаю. Как у Дилюка, только я не хожу вечно с серой миной на лице, а именно, что управляю показываемыми мной эмоциями. В любом случае надо будет выяснить причину по которой эта девушка из иного мира здесь вообще ошивается. Можно конечно предположить, что она пытается втереться в доверие, чтобы уничтожить Мондшадт изнутри, но... Она явно не подходит на эту роль. Вообще не подходит. Впрочем, несмотря на всю свою заинтересованность, я оторвался от Люмин и решил получше разглядеть её компаньона.

- Как ты летаешь?.. Это же невозможно с твоим центром тяжести и полным отсутствием всяких крыльев. Ты что, монстр какой-то?

- Эй! Паймон не монстр!

- О, Паймон значит. Ну да, ты не монстр. Ты живое воплощение консервной банки.

- Э-Э-ЭЙ! Люмин, этот человек настоящий угнетатель лилипутов!

- Лили-кто?

- Путов!

- Вообще не знаю таких.

Ладно, это уже больше похоже на издевательство, чем на изучение. Я в общем-то, этого и не отрицаю. Довольно забавно видеть, как эта Паймон злится. Кажется, я даже услышал пару смешков со стороны Джинн и Люмин. О нет, я сейчас представил, как это выглядит со стороны. Взрослый человек спорит с летающей консервной банкой о её принадлежности к расе монстров... Стыд, да и только. Почему глаз порчи лишил меня чего угодно, но не чувства смущения? Просто ужас. А ну да, теперь я понял почему. Стоило лишь почувствовать это злорадное чувство в груди. Да он же насмехается надо мной. Боже, просто... Мне надо лечь спать.

О чём я сообщил обеим девушкам, поспешив удалиться из города, лишь бы не смущаться ещё больше. Даже на Дилюка внимания не обратил, когда пришёл. Просто вошёл в свою комнату и заперся до завтрашнего дня. Лишь бы мне не мешали спать в полной тишине и спокойствии. Так вот закончился этот день. Со смущением на лице и внутренним желанием поскорей выспаться. Тогда я ещё не осознавал, что из-за моих действий Полуночной Герой, коим был Дилюк, больше не сможет спасать жизни людей под покровом ночи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70173/1876158