Готовый перевод Let’s Have Sex My Proposal to My Classmate Just Before She Jumps Off / Давай займёмся сексом. Моë Предложение моей однокласснице как раз перед тем, как она спрыгнет с крыши: Глава 9

Когда я пришел в школу и переоделся в школьную обувь в шкафчике для обуви, на меня обрушились странные взгляды.

Думаю, ничего не поделаешь, учитывая, что вчера нам пришлось вернуться домой. Интересно, справится ли Куруми-сан с таким вниманием? Я забеспокоился и посмотрел на ее лицо.

「… ч-что случилось?」

「Нет, я просто увидел, что ты сегодня снова милая. Я тебя люблю!!」

「...! И-идиот! О чем ты вдруг говоришь?!」

「Ах, если я скажу слишком много, я буду казаться легкомысленным. Это довольно таки неприятно. Я никогда не любил никого, кроме Куруми-сан, так что единственный способ, которым я могу придумать, чтобы выразить свою любовь, это слова или физический…..контакт?」

「Я не буду этого делать!? Кстати, ты серьезно, когда сказал, что никогда никого не любил, кроме меня?」

「Это правда. Я никогда не знал, как кому-то понравиться, пока не встретил Куруми-сан. Однако после того, как я встретил Куруми-сан, я не мог перестать любить тебя даже до того, как заснул или проснулся. Я стал тем, кто не может жить без Куруми-сан.」

「...Я понимаю, что ты имеешь ввиду, но это довольно тяжело.」

「Что?」

「Твоя любовь. 」

「Это ужасно!? 」

「Э, я-я сожалею... Я не имела ввиду это в плохом смысле. Я довольно польщена. Ты можешь подумать, что я слишком расчетлива, но я благодарна за то, что ты так считаешь, учитывая ситуацию.」

Ситуация, о которой она говорит, может быть тем, что она переживает сейчас. Нет, возможно, есть что-то еще…

「… Куруми-сан, я думал об этом со вчерашнего дня, но ты уже достигла периода «дэрэ»? Наконец-то пришло, да? Ты в порядке, верно? Это значит, что мы собираемся пожениться, верно? Нет, обязательно поженимся. 」

Дэрэ- грубая внешне, но ласковая и добрая в душе девушка, психопат, прячущийся за маской очаровательного парня — вы наверняка встречались с подобными типажами в аниме и манге. Они относятся к так называемым типажам «-дэрэ», специфической группе японских архетипов персонажей.

「Я-я не такая! Не решай это самостоятельно!」

Лицо Куруми-сан становится ярко-красным, когда она отворачивается. Милая. Я хочу сфотографировать ее. Стоит ли покупать зеркалку?

"Ой? О-о-о, вы двое!」

Когда мы переоделись в школьную обувь и направились в класс, к нам кто-то подошел сзади. Когда мы оглянулись на этот знакомый голос, я увидел, как Киришима-кун машет руками.

「Доброе утро, Киришима-кун.」

「Доброе утро, Киришима-кун.」

Плечо Куруми-сан дрожит, когда она приближается ко мне на один шаг. Я счастлив, но мне немного жаль Киришиму-куна, ведь он неплохой человек. Однако Киришима-кун улыбается, не обращая внимания на отношение Куруми-сан.

「Доброе утро. Вы двое… флиртуете так рано этим утром.」

「Ты заметил!? Как и ожидалось от моего лучшего друга, Киришимы-куна!」

「К-каким глазом ты видишь эту чепуху!? Не было такого! Мы не флиртуем! Я не буду с ним флиртовать!」

「Это то, что сказала Кога. Что ты можешь сказать об этом, Лунати-кун?」

「Ну, не будет преувеличением сказать, что мы флиртуем! Мы вместе ходили в школу, мы милые и даже держимся друг за друга! 」

「Э-это правда, что мы вместе ходили в школу, но... я даже не хочу с тобой связываться! Не говори ничего отвратительного!」

「Это не отвратительно!?」

「Нет, я думаю, что,то как ты говоришь, чертовски жутко.」

「Даже Киришима-кун так думает!? Это... ну, для справки, могу я спросить, что тебе противно?」

Когда я спросил его об этом, Куруми-сан ответил без колебаний.

「Когда ты сказал, что мы держимся друг за друга, и мы были милы.」

「Но это правда. Мы держались друг за друга!」

「П-подожди, не говори это вслух!」

Куруми-сан покраснела и ударила меня по лицу. Тем не менее, это совсем не больно. Я даже чувствую, что это заставило меня прийти в себя из-за ее привлекательности.

「……ой ой ой. Серьезно. Ваши отношения зашли так далеко?」

「Да, потому что мы любим друг друга.」

「Нет! Это односторонне!」

Пока мы спорили, прозвенел звонок, оповещающий, что до классного часа осталось пять минут. Услышав это, Киришима-кун сразу же шевельнулся.

「П-пошли в класс! Ах, верно. Эй, Лунати-кун, я освобождаю заложника! Я пойду вперед.」

「Ах, Бэг-чан! Я рад, что ты в безопасности!」

Как только я отпраздновал свое воссоединение с Бэг-чаном, Киришима-кун побежал по лестнице и направился в класс. Я нес Бэг-тян на плече и смотрел на Куруми-сан. Она смотрит на меня завистливыми глазами.

「….Куруми-сан?」

「…вы хорошо ладите, не так ли?」

Я не соглашаюсь и не опровергаю эти слова. У нее нет друзей того же пола. Ее работа в настоящее время приостановлена, и ее притесняют в школе. Я ничего не могу сделать, кроме как держать ее за руку.

「Мне не свойственно молчать, поэтому я просто скажу, что у меня на уме.」

「….что сажешь? 」

「Я люблю тебя, Куруми-сан. И из-за этого я не могу с тобой дружить. Киришима-кун хороший парень, но он мужчина, поэтому я не думаю, что он подойдет для отношений, которых с нетерпением ждет Куруми-сан.」

「……ты прав.」

На ее лицо падает тень, а голос слегка дрожит.

Тогда я сказал ей.

「Итак, позволь представить тебе мою младшую сестру.」

「…..да…..да? У нас сейчас серьезный разговор. Почему ты повернул его как-то странно?」

「Ты хочешь сказать, что не можешь быть ее другом?」

「Нет нет нет! Я готова быть ее другом! Я был просто удивлена твоим неожиданным предложением!!」

「Моя младшая сестра хороший человек! Иногда она говорит резкие вещи, но это обратная сторона доброты. Она заботливая, внимательная, а главное моя семья! Тебе не о чем беспокоиться, так как в будущем она станет твоей родной сестренкой!」

「П-почему ты всегда так сильно стремишься к свадьбе!?」

「Ахахахахаха, не надо стесняться!」

「Я не стеснительная!!! 」

「Я приглашу тебя в свой дом в ближайшем будущем. Я познакомлю тебя не только со своей младшей сестрой, но и с родителями!」

「Мы еще даже не встречаемся!」

「Рано или поздно мы поженимся, это всего лишь вопрос времени, так что это не имеет никакого значения. Все хорошо, все милые. Твоя свекровь не будет доставать тебе хлопот! Будь уверена!"

「……хаааа………..Хоу, ты действительно…..Я думала, что на полпути у нас будет серьезный разговор. Я была дурой」

「 Я всегда серьезно отношусь к нашему счастливому будущему Куруми-сан!」

Она смотрит на меня укоризненными глазами и говорит прямо.

「…….правда, ты действительно хитрый.」

「Что ты имеешь ввиду под хитростью?」

Как только я это сказал, снова прозвенел звонок, извещающий о начале занятий. О нет, мы опаздываем. В нашей школе, если вы не в классе, когда начался классный час, вы будете отмечены как опоздавшие, даже если вы уже в школе.

Когда я посмотрел на Куруми-сан, она глубоко вздохнула. Она, наверное, думала, что мы должны сначала пойти в класс.

「Хаа」

「В последнее время ты много вздыхаешь.」

「 Как ты думаешь, кто несет ответственность за это?….Ну, я счастлива, так что, думаю, все в порядке.」

Куруми-сан что-то тихо сказала.

「Извини, что ты сказала? 」

「Ничего」

「Я рад, что ты счастлива.」

「Значит, ты меня слышал! Т-ты! Давай просто пойдём в класс!」

「Да, давай пойдём в класс, держась вот так за руки.」

「…мы все это время держались за руки!? Божеееее!!」

Она убрала свою руку от моей. Мне грустно. Однако улыбка вернулась на лицо Куруми-сан. Я рад. Принимая обе эмоции, я направился в класс вслед за Куруми-сан.

http://tl.rulate.ru/book/70144/1894667