Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 27: Старик из сельской местности лично во всем удостоверится.

— Хия-я-я-я...!

— Гух-гяа...!

Гневные крики эхом отдавались в тишине пещеры.

Порта был фехтовальщиком, поэтому он осторожно замахнулся, чтобы не удариться о стены пещеры, и аккуратно разрубил одного из гоблинов.

— Ох, хорошее владение мечом, не так ли? — говорю я неосознанно.

Мне неудобно просто стоять в стороне, когда передо мной идет отчаянная битва. Однако, поскольку это часть работы, у меня не было другого выбора, кроме как делать это.

Поэтому я решил сосредоточиться на их обращении с мечом.

— Похоже, они понимают, что это закрытое пространство, — сказала Селена.

Она чувствовала то же самое.

Я не могу сказать многого, потому что не знаю, как ведет себя среднестатистический бронзовый ранг, но я не думаю, что у Порты все было плохо.

Короткий меч был обычным оружием наряду с длинным мечом.

Острота зависит от качества оружия, у него не было отличительных особенностей, но длина и вес как раз подходят, это широко используемое оружие от новичков до экспертов.

Это отличное оружие для гибкого реагирования на любую ситуацию. Однако у любого оружия есть свои сильные и слабые стороны.

В случае с длинными и короткими мечами... как и со всеми клинками, нужно быть осторожным при обращении с ними в закрытых помещениях. Вы можете случайно удариться о стену или потолок.

— ... Хм!

— ГАХ... гяах...

Гоблин, отличный от того, которого только что зарубил Порта, был убит Салкацем, после того как он подкрался сбоку и ударил его своим кинжалом.

В таком ограниченном пространстве с клинками вроде кинжалов или колющим оружием вроде рапир обращаться легче, чем с мечами, будь они короткими, длинными или широкими.

Конечно, кинжалы и родственное им оружие не обладают достаточной ударной силой, и ими трудно защищаться.

В этом отношении Салкац, похоже, хорошо понимал особенности своей специализации.

Он никогда не пересекался с авангардом и был тщательно подготовлен к тому, чтобы обойти противника с фланга и нанести удар по любым уязвимым местам, которые он видел.

— Ха-а...?! — Недли уже устала.

— Гья-гья...!

О нет, нет, скажите, что это не так.

Возможно это от нетерпения, но Недли, делая боковые взмахи мечом, зацепила лезвием стену, отчего то отскочило.

И, возможно, гоблин увидел в этом возможность, поэтому он нанес удар дубиной, которую держал в руке.

Не думаю, что один удар станет смертельным, но... стоит ли мне вмешаться?

— Недли!!! — закричал Порта, — Салкац, помоги!

— Да...!

Неужели он зря волновался?

После того, как Порта убил второго гоблина, он быстро заметил кризис Недли.

Грубо говоря, похоже, что Порта и Недли формируют авангард против гоблинов, а Салкац хорошо дополняет их обоих.

Осталось только 3 гоблина.

Один целится в Порту, другой - в Недли. А третий видит ситуацию и пытается снова атаковать Недли.

На этой ноте самый легкий и быстрый человек, Салкац, делает все возможное.

Я чувствую себя как родитель, следящий за ростом своего ребенка.

— ... Хах...!

— Гуги-их...?!

Похоже, решив, что смертоносность его кинжала не сможет остановить атаку, Салкац набросился на гоблина, пытавшегося замахнуться на Недли.

Когда гоблин уже замахнулся своей дубиной вверх, внезапный удар сзади под углом сбил его с ног.

— Не-Недли...!

— Д-да! — закричала в ответ Недли.

Она воспользовалась возможностью и ударила ножом упавшего гоблина.

Осталось ещё двое.

Гоблины уступали людям, когда дело касалось грубой силы. Теперь, когда их преимущество в численности исчезло, победа новичков была обеспечена.

Если никто не будет слишком самонадеянным или беспечным, они смогут победить при таком раскладе. И они не похожи на ту команду, которая могла бы совершить подобную ошибку сейчас.

— ... Похоже, что все кончено, — сказал я, — как ты смотришь на это, Селена?

— Они хороши для Бронзы. Порта особенно выделяется.

— Да, я думаю, он хорошо справляется.

Пока мы обменивались впечатлениями, мы увидели, как трое перешли к зачистке территории после битвы.

Недли, похоже, оправилась от своего предыдущего промаха и теперь энергично кромсает оставшихся гоблинов. Хм, это хорошо.

— ... Вычистим их... потом... пойдем... — сказал Салкац.

Хотя я не могу сказать, что они прекрасно справились с 6-ю гоблинами, но они почти не пострадали.

Бой заканчивается, и искатель Салкац подтверждает, что все они мертвы.

Однако это все еще только одна часть подготовки.

Их задача - полностью очистить подземелье.

Однако это место выглядит как пещера.

— Если подумать, как часто это место используется? — спросил я.

После того, как мы возобновили прогулку, этот вопрос начал меня беспокоить.

Даже если назвать это руинами с магической силой, это обычная пещера, как бы я на нее ни смотрел.

Если она использовалась в прошлом, странно, что монстры здесь не были истреблены. Если нет, то они просто отправили новичков в неисследованную пещеру.

— ...Здесь есть экосистема, и если оставить ее на некоторое время, мелкие виды снова начнут расселяться, — сказала Селена, — также есть и другие подобные места. Поэтому их регулярно используют для обучения новичков.

— Понятно...

Так вот почему они знают распределение монстров, но не могут полностью контролировать их популяции?

Похоже, лес Азаламия действительно был отличным местом для тренировок.

Хотя, такая идея не придёт в голову, если ты застрял в сельской местности.

Можно сказать, что Гильдия Авантюристов так и поступила.

Конечно, просто махая мечом на тренировочной площадке, нельзя получить опыт живого боя. Однако нельзя посылать новичков, не имеющих практического опыта, на неизвестную линию фронта. Вы только увеличите число смертей.

Ответ, к которому они, похоже, пришли, заключается в создании системы, посылающей новичков в места, где легко процветают мелкие виды, и регулярном наблюдении за ними со стороны старших.

Люди в городе думают о многом наперед. Этот старик впечатлен.

Включая первую битву, мы уничтожили 12 гоблинов, 4 больших летучих мышей и 2 пещерных червей на пути к внутренним областям пещеры.

Тренировка прошла успешно.

— Теперь осталось только вернуться домой, — сказал я, — хорошо, что нам не пришлось вмешиваться, верно?

— ... Да, прошло довольно гладко, — сказала Селена.

Я не собираюсь отставать от гоблинов, но я все еще нервничаю из-за того, что мне приходится сражаться, защищая кого-то еще. Это чувство, которое никогда не получишь в учебном бою, и я не хочу, чтобы кто-то испытал его, если это возможно.

— ... Селена? Что-то случилось?

Мне вдруг стало любопытно.

Похоже, у нее было плохое предчувствие с самого начала.

Не думаю, что это предчувствие началось только сейчас, похоже, что она думала об этом уже некоторое время.

— Ничего... просто, очевидно, их недостаточно, — сказала Селена.

— В каком смысле?

Селена выбирает и тщательно проговаривает свои следующие слова:

— Это место давно не использовалось. В пещере было не так много гоблинов, и на нас не напали после входа в лес Азаламия... обычно здесь должно быть немного больше диких зверей или монстров.

— Хм-м...

Что ж, это правда, что в лесу такого размера есть пещера, подходящая для подземелья. Если подумать, то в ней действительно должно быть немного больше монстров.

Ну, я не смогу понять, что происходит, просто думая об этом.

Мне остается только сделать вывод, что популяция в данный момент оказалась малочисленной.

— Госпожа Лайсандера! — взволнованно воскликнул Порта, — господин Гарденант! Давайте выйдем наружу! — продолжает он, указывая на устье пещеры.

— Да, мы знаем, знаем, — сказал я, — скоро пойдём.

По мере приближения к выходу, свежий воздух начинал ласкать наши щеки.

Мы уже давно находимся в сырых, замкнутых помещениях, поэтому это особенно приятно.

Порта выходит наружу, рассеянно потягиваясь.

Ну, солнце еще высоко, и на обратном пути мы планируем освежиться, искупавшись в лесу...

Погодите-ка.

Судя по моему опыту, до заката еще далеко. Сегодня была прекрасная погода, поэтому каким бы густым ни был полог, так темно не будет.

И ветер немного стих.

Мои 5 чувств дали мне сильное ощущение, что что-то не так.

Сверху!

— ПОРТА!!! — закричал я, переходя на бег, — НА ЗЕМЛЮ...!!!

Удивленная, Селена повернулась ко мне.

Почему-то над устьем темной пещеры нависла гигантская тень.

И почти одновременно со стоящим возле выхода Портой вдруг сорвалась и исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/70107/1995827