Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 3: Старик из сельской местности был назначен на должность.

— Подожди... Подожди секунду... Ты можешь повторить это?

— Конечно, учитель. Я рекомендовала вас Ордену в качестве специального инструктора, и моя просьба была одобрена, поэтому я здесь, чтобы сообщить хорошие новости.

— ...Хм?

А? Что? Специальный инструктор?

Я простой скромный учитель фехтования в захолустной деревушке, а меня приглашают на должность специального инструктора Рыцарского Ордена? Того самого Рыцарского Ордена, который базируется в Балтрейне?

Ха! Она меня почти поймала. Отличная шутка, Алексия! Я думал, что она довольно стойкий человек, но, похоже, у нее тоже есть чувство юмора!

— ...Правда?

— Учитель, зачем мне врать о чем-то подобном?

Когда я спросил ее снова, чтобы убедиться, Алексия ответила немного угрюмым тоном, ее выражение лица стало печальным.

Ах... Даже если так, это довольно тревожно. Это нереально.

— Учитель, это не так уж и много для такого опытного человека, как вы.

— Ты так говоришь, но... знаешь, я не так силен, как ты думаешь.

— Вы всегда такой скромный, учитель.

Нет-нет-нет, это не скромность, это факты.

Ну, то есть, я тоже не считаю себя слабым. Я бы не стал заниматься фехтованием, и тем более не стал бы учителем, если бы был слабым.

Но сейчас у меня очень сильный синдром самозванца.

Я? Обучать рыцарей Ревелио? Самые сильные, самые элитные войска в стране?

Хотя я не совсем понимаю, что подразумевает должность специального инструктора, но если принять это за чистую монету, то можно предположить, что я буду обучать их владению мечом.

Я? Обучать фехтованию самых уважаемых, самых лучших, первоклассных рыцарей во всей стране?

Ха-ха! Очень смешно... хотя это больше похоже на плохую шутку.

— Но... Как Орден мог одобрить что-то подобное?

Именно.

Даже если Алексия сильно переоценила меня, одна ее рекомендация не могла дать мне такую должность.

Хотя, я понятия не имею, как Рыцари функционируют внутри Ордена... но, по крайней мере, продвижение кого-то не может быть простым решением одного человека.

Тот факт, что она упомянула "одобрение", означает, что кто-то или группа людей серьезно рассмотрела ее рекомендацию. У меня возникает искушение попросить их отменить ее прямо сейчас, но не уверен, что это сработает. Те, кто принял ее просьбу, должно быть, идиоты, так что, возможно, мне не удастся достучаться до них.

Ну, не то чтобы я мог пойти и избить их, так что давайте посмотрим, смогу ли я выяснить историю моего назначения.

— Получить эту должность было легко, учитель. Многие из бывших учеников учителя теперь среди рыцарей. Кроме того, учитель, вы славитесь своим мастерством владения мечом. Некоторые даже называют вас "Святым мечом из деревни", и вы обучили многих знаменитых рыцарей и авантюристов. Я бы предпочла, чтобы они оставили часть "деревенский" в вашем прозвище, но деревня Бидден не совсем мегаполис...

— Ха-ха, ты забавная девушка.

Кто? Кто, черт возьми, этот "Святой меч из деревни"?

Вторая часть верна, я из сельской местности, но первая часть - Святой Меч? Что?

Я повторюсь, я всего лишь скромный учитель, который управляет деревенским додзё.

Да, мои навыки выше среднего, но я не живая легенда или герой. Я не "Святой Меч из деревни", я просто "Старик из деревни".

— Итак, это не уловка и не ложь...

О нет, Алексия начинает дуться.

— Ах, прости, прости, я не это имел в виду. Просто в это трудно поверить....

Вот, это должно немного подправить ее настроение. В любом случае, это была не ее вина. Нет, это не совсем верно, она все еще виновата в том, что рекомендовала меня, но...

— Учитель, вы стали слабее после моего ухода?

— Нет, ничего не изменилось. Я по-прежнему простой старик.

Похоже, они действительно пытаются завербовать меня, но я не могу не чувствовать себя неловко из-за этого.

Я не расстроен, просто меня беспокоит, что меня воспринимают как нечто большее, чем я есть.

— Но даже если бы это было правдой, что бы случилось с этим додзё? У меня все еще много учеников; я не могу просто внезапно уйти.

Как я уже говорил, я заботился об этом додзё в течение многих лет.

Это додзё было в нашей семье на протяжении многих лет, и поскольку я не женился, есть большая вероятность, что оно прекратит своё существование в моём поколении. Но даже если так, я не могу просто внезапно отказаться от него сейчас. Это было бы слишком безответственно, а мой отец уже слишком стар, чтобы владеть мечом.

— Да, учитель, я знала это, поэтому и рекомендовала вас в качестве специального инструктора. Вам не нужно оставаться рядом с рыцарским орденом. Вам просто нужно навещать Балтрейн пару раз в месяц, и этого будет достаточно.

— Ах, понятно...

Ах, так вот как работает эта должность "специального инструктора".

— Именно поэтому я хотела бы попросить вас приехать в Балтрейн, чтобы мы могли спланировать ваше будущее расписание. Прямо сейчас. За воротами нас уже ждет карета.

— Прямо сейчас!?

— Учитель, разве додзё сегодня не закрыто?

— Ох, да, это правда, но...

Да, она была права...

При этом довольно страшно, что она до сих пор помнит расписание додзё.

Это просто смешно. История развивается в слишком быстром темпе.

Действительно ли я соглашусь на эту работу?

Есть ли что-то, чего мне не хватает?

Квалифицирован ли я вообще быть специальным инструктором Рыцарского Ордена? Алексия, похоже, так считает...

Могу ли я вообще отказаться от назначения Ордена?

Насколько большой силой принуждения обладает эта рекомендация?

Бесконечный поток мыслей пронесся в моей голове.

Алексия - хороший ребенок. Я в этом уверен. В конце концов, мы провели вместе целых четыре года в качестве учителя и ученика.

Но я не помню, чтобы она была такой настырной!

Правда, из всех моих учеников она больше всех любила меня. Наверное, она очень скучала по мне. Она была талантлива и всегда внимательна, поэтому я и подарил ей этот меч на прощание.

Пока я смотрел на нее, сомнения все еще витали в моем мозгу, выражение ее лица внезапно изменилось, как будто она пришла к какому-то осознанию. Затем она заглянула в карман и достала письмо.

— Ах, да, чуть не забыла. Вот подробности назначения, с печатью короля.

— Ха-а-а.

Печать короля...

Теперь у меня вообще нет выбора!

http://tl.rulate.ru/book/70107/1875838