Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон видит все: Глава 31: Забытые амбиции

— Кунон, пора бы тебе начинать.

— Простите?

Зеонли сказал это, когда шла уже вторая зима с момента их знакомства.

С тех пор как Кунон встретил своего наставника, его дни стали невообразимо загруженными.

Течение времени превратилось для него лишь в смену ощущений на коже — то тепло, то холодно.

В начале лета этого года ему исполнилось одиннадцать.

Помимо этого, ничего особенного не происходило.

Он переписывал отчеты, которые Зеонли присылал каждые несколько дней, а при встрече они проводили эксперименты и проверки.

Так, в бесконечном повторении, и проходили его дни.

Сегодня был день визита Зеонли.

Милика и Дарио тоже были здесь, как обычно.

И Кунон думал, что сегодня они, как всегда, займутся экспериментами.

Но...

— Прошло уже почти два года, как ты стал моим учеником. В конце следующей весны тебе стукнет двенадцать.

Я говорю, что пора начинать готовиться к магической академии. Учеба там начинается осенью, так что самое время.

— ...Э?

Кунон на мгновение даже не понял, о чем речь.

— Э, а как же проверка? А разработка «коробки, в которую почему-то лезут жуки»?

— Звучит отстойно. Называй это «Коробка для сбора насекомых» (Инсект Бокс).

Это был магический инструмент, привлекающий определенных насекомых. Основное назначение — сбор диких пчел или полезных насекомых, а также борьба с вредителями.

Разработка была на финишной прямой.

Вообще-то, Кунон планировал закончить её сегодня и даже продумал несколько тестов.

А тут такое.

— А как же завершение «Коробки для сбора насекомых»?

— Не мешай всё в кучу. Остальное я доделаю сам. У тебя есть дела поважнее.

С этими словами Зеонли взял со стола, который они вынесли на улицу, стопку переписанных Куноном документов.

Похоже, он собирался уходить, хотя только пришел.

— Дела поважнее... подготовка к магической академии?

Честно говоря, Кунон совсем забыл о существовании магической академии.

Эти два года были слишком насыщенными.

Занятыми, но полными смысла.

У него просто не было времени думать о постороннем.

Было тяжело, но жаловаться не на что.

Жизнь была полной, а узнавать новое — весело.

Создание магических инструментов — увлекательное занятие.

Он внес вклад в завершение нескольких проектов, но чувствовал, что может сделать еще больше.

Если говорить начистоту, он предпочел бы не ехать ни в какую академию, а остаться здесь и работать учеником Зеонли.

Но в то же время он понимал, что это невозможно.

За два года он хорошо изучил характер Зеонли.

Зеонли гибок в мышлении и готов выслушать мнение ученика, но свои приказы он не отменял никогда.

И эти приказы всегда, без исключения, были продиктованы заботой о благе ученика.

Зеонли говорит Кунону идти в магическую академию.

Значит, он считает, что так будет лучше для Кунона.

Кунон, который не знал, что такое магическая академия, не мог найти аргументов против.

— Учитель, я...

— Только не говори, что не поедешь. Я не могу научить тебя магии воды, я лишь укрепил твой фундамент. И сделал это на совесть.

Поэтому магию воды иди учить в академию.

После таких слов возражать стало еще труднее.

Действительно, за эти два года его не учили магии воды.

Спектр применения магии расширился, но количество заклинаний не увеличилось.

Он по-прежнему знал только два.

...Наверное, так продолжаться не может. Хотя самому Кунону это не доставляло неудобств.

— ...Я не хочу расставаться с Вашим Высочеством.

Магическая академия находится не в королевстве Хьюглия.

Она в другой стране, так что придется уехать далеко.

И если он поступит, то придется учиться несколько лет... пока не сдаст выпускные экзамены или не вылетит.

Это место, откуда не возвращаются быстро.

Значит, он не сможет видеться с Миликой.

— Кунон-кун, поезжай. Сделай то, что должен, и возвращайся скорее.

Голос Милики, которой скоро исполнится четырнадцать, звучал уже не как детский, а как голос юной девушки.

По сравнению с голосом из далеких воспоминаний, он был похож, но всё же отличался. Она взрослела.

— Ваше Высочество, вы спокойно перенесете разлуку со мной?

— Нет, не спокойно.

Ответ был мгновенным.

— Но поезжай.

Добавление тоже прозвучало без колебаний.

— Я буду писать много писем, так что ты тоже отвечай, Кунон-кун.

Похоже, Милика уже морально подготовилась.

— Кунон-кун.

Хотя он старался не показывать эмоций, атмосфера и жесты выдавали его нежелание.

Милика взяла левую руку упирающегося Кунона обеими руками.

Руки Милики были маленькими.

Но ладони — твердыми.

Она продолжала тренироваться с мечом.

— Я обязательно стану женщиной, которой ты не будешь стыдиться. Поэтому и ты стань магом, которого я не буду стыдиться.

Я не хочу вечно видеть тебя под каблуком у своенравного учителя.

— Эй.

— Ну-ну. Я вообще-то очень люблю учителя. Как ни крути, он заботливый.

— А? А я вот ненавижу в тебе именно это!

— О, как жестоко. В следующий раз я добавлю в водяную кровать ароматический компонент для полного погружения в сон.

— ...Это была шутка. Больше никогда так не делай.

По словам Зеонли, это «дьявольская кровать, которая гарантированно убивает полдня».

Слишком комфортная, чтобы быть полезной. Вредная вещь.

— Ну, кровать кроватью, а в целом...

— Учитель. Я поеду в магическую академию.

Зеонли настаивает, Милика согласна.

Сопротивляться бесполезно. Да и бессмысленно.

К тому же... было бы ложью сказать, что ему не интересно.

Это шанс прикоснуться к новым глубинам магии, которые он еще не изучал.

Интерес, безусловно, был.

— И что мне нужно подготовить? Сменную одежду?

— Одежда — дело наживное.

— Но я не могу спать не в своей пижаме. И белье нужно.

— Ну так бери. Хоть весь шкаф выгребай. Но ты забыл кое-что поважнее.

— Э?

Кунон склонил голову набок.

Что может быть важнее? Первое, что пришло на ум — сама Милика, и еще наставление горничной: «Всегда будь джентльменом с чувством юмора».

— Ты... неужели ты даже это забыл? Ой-ёй, я знал, что мой ученик тот еще пофигист, но не думал, что настолько. Не расслабляйся.

— Как грубо. Я всегда стремлюсь быть джентльменом с чувством юмора. Я никогда не забываю этот важнейший урок.

— ...Не хочу ворчать, но хотелось бы, чтобы твоим важнейшим уроком было что-то из того, чему учил я...

Зеонли вздохнул.

Кажется, учитель был немного уязвлен словами ученика.

— Твои глаза.

В тот миг, когда прозвучали эти слова, сердце Кунона подпрыгнуло.

...Точно.

Точно.

Точно!

Как он мог забыть?

В суете повседневности он забыл о своей главной амбиции, о желании, которое было смыслом его жизни!

Наверное, потому что он мог делать так много вещей, оставаясь слепым.

Где-то в глубине души он смирился с тем, что не видит.

Действительно, пофигист.

Беспечный и глупый до изумления.

Слово «расслабился» подходило как нельзя лучше.

— Теперь и без слов понятно, да? Пора бы уже... сделать это, а?

Многослойность пятьдесят пятого уровня, трехмерные магические круги, цилиндрические фиксирующие круги, мнимый код (Imaginary Code), текучие узоры пустыни... Я научил тебя всему, что мог.

Ты уже привык создавать магические инструменты, верно?

Кунон судорожно вздохнул.

Разрозненные фрагменты знаний, о связи которых он даже не подозревал, сложились в единую картину.

Магические инструменты.

Маготехник.

Встреча с Зеонли.

Всё это было подстроено Главой Рондимонтом, тем самым придворным магом, которого он видел лишь раз.

Тот человек знал цель Кунона.

В тот первый день он спросил, и Кунон ответил.

«Я хочу обрести зрение с помощью магии».

Ответом Рондимонта стала встреча с Зеонли.

И Зеонли был именно тем человеком, который мог привести Кунона к цели — «создать глаз».

— ...Учитель, мне нужен отпуск на какое-то время.

Он просто забыл.

В глубине души Кунона пламя амбиций всё еще горело. Пылало.

И сейчас он вытащил его наружу.

Оно вспыхнуло с такой яростью, что казалось ложью то, что он мог о нем забыть. Грудь жгло огнем нетерпения.

— Ага. Как закончишь — позови. Я проконсультирую, если что, так что добейся успеха. ...Впрочем, я не сомневаюсь...

Зеонли потрепал по голове Кунона, в чьих незрячих серебряных глазах теперь горела стальная воля, заменяющая свет.

— Мой гордый ученик не может не справиться с такой ерундой.

Эти два года не прошли даром.

Знания огромны.

Техника магии отточена.

Раньше ему не хватало всего, и цель была недосягаема.

Но нынешний он...

http://tl.rulate.ru/book/70106/9400573