Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон видит все: Глава 1. Шрам Героя

Очень давно.

Во время начала Войны Семнадцати Королей, войны между всем миром и Королем Демонов, были выбраны семнадцать храбрецов.

Их было семнадцать, по одному от каждой страны мира.

Говорят, что здесь, в королевстве Хаглия, Святой рыцарь Гистоа Хаглия... принц, в то время взял меч и смело выступил против Короля Демонов.

Битва между героями и Королем Демонов была жестокой и более половины из их войск погибло в битве.

Гистоа посчастливилось выжить, но он вернулся домой без одной руки и одной ноги.

Именно с того момента.

У потомков королевских семей семнадцати стран, участвовавших в войне Семнадцати Королей, иногда появлялись дети, которым чего-то не хватало.

Это может быть одна рука, одна нога, палец или ухо.

Это могут быть оба глаза, свет в глазах, эмоции или даже вкус.

Говорят, что это проклятие, оставленное королем демонов и хотя в каждой стране существуют различные толкования – по крайней мере, в Королевстве Хаглия, его называют “Шрамом Героя” и почитают.

Те, у кого был этот шрам, становились наследными принцами, если их статус был близок к наследному принцу, затем становились королем или королевой и возглавляли народ.

Но теперь это осталось в прошлом.

За последние сто лет или около того никто не видел никого со Шрамом Героя.

Пока в семье Гурион не родился мальчик.

Кунон Гурион.

Так звали мальчика и с того момента, как он родился, в его глазах не было света.

Королевская семья Хаглии торжественно отпраздновала это событие.

Он был первым ребенком почти за сто лет, у которого был “Шрам Героя”.

Но для самого мальчика это не имело значения.

Он ничего не видел.

Он ничего не мог разглядеть.

Он не мог видеть лиц своих родителей.

Он не мог видеть доброе лицо своего брата.

Он не мог видеть красивых вещей, Он не мог видеть света или тьмы, Он не мог видеть ни единой вещи.

Шрамы благородного Героя?

Кого это волнует.

Тот факт, что ты не можешь видеть, не делает тебя счастливым или что-то в этом роде, это просто заставляет тебя обижаться на свое собственное несчастье, обижаться на своих родителей за то, что они дали тебе такое с рождения, обижаться на Короля Демонов прошлого и Героя.

Когда Кунон был младенцем, король сам проделал весь путь до их особняка, чтобы сказать ему несколько слов, но когда ему сообщили об этом, он почувствовал только гнев.

- Какое же это благословение? - Спросил он.

Люди вокруг него были очень добры.

"Мои родители добрые, мой брат добрый, служанки добрые."

Тем не менее, он смог услышать много голосов.

Может быть, это потому, что он не мог видеть, его слух обострился, чтобы компенсировать это.

"Меня больше не волнуют голоса."

"Что бы они ни говорили, я ничего не могу с этим поделать, потому что я не вижу того, чего не вижу. Во-первых, нет никого, кто прямо бросал бы в меня вещи, так что я могу просто притвориться, что не слышу их."

Проблема во вздохах.

Вздохи часто показывают наши эмоции.

Вздохи жалости к Кунону, вздохи разочарования, вздохи сокрушения.

Все те бесчисленные разы, когда он слышал вздохи, они пронзали сердце Кунона глубже, чем бессердечный голос.

"Я ничего не вижу, я не могу двигаться самостоятельно, я доставляю неудобства другим."

"Я не могу жить один."

В возрасте семи лет, когда он полностью осознал это, на теле Кунона появилась эмблема воды.

Эмблема - это знак того, что вы обладаете магической силой.

Очевидно, Кунон может использовать магию воды.

В то время как его родители и брат радовались: - Ну и что насчет этого? - Пробормотал Кунон голосом, который никто не мог услышать.

Ну и что?

Это было искреннее чувство Кунона.

"Что бы ни случилось, я ничего не вижу, я ничего не могу сделать сам и никуда не могу пойти."

"Неважно, что у меня есть, это будет бессмысленно."

Кунону, который был в неведении столько, сколько он себя помнит, уже стало трудно жить.

Не иметь возможности видеть это страшно.

Он боялся эмоциональных вздохов других людей.

Количество раз, когда он падал и получал травмы, было слишком велико, чтобы сосчитать, даже в возрасте семи лет.

И вдобавок ко всему…

- Ха.......

"Милица, которая, вероятно, находится прямо передо мной, вздыхает."

Милица Апулия.

Она была девятой принцессой Королевства Хаглия, на два года старше Кунон и ей было девять лет.

Она королевская невеста, о существовании которой Кунон даже не подозревал.

Хотя они поприветствовали друг друга при встрече, Милица была явно разочарована в Куноне и вздохнула.

"Наверное, это правда" - Подумал Кунон.

Кто знает, может быть, это из-за Шрама Героя или из-за чего-то еще, но правда в том, что он просто слепой человек.

Милица тоже была выбрана только по приказу короля и у нее не было никакой собственной воли. Кто предпочел бы выбрать кого-то вроде него?

Это был тихий вздох, но Кунон его услышал.

Он может это слышать.

В этом вздохе было явное чувство неудовлетворенности.

"Она даже стала грубой со мной, когда мы слишком часто встречались."

- Ваше высочество? Милица, ваше высочество?

Когда я прогуливался по семейному саду Гурионов с Милицей, поддерживавшей меня, она исчезла – или так показалось, а затем тихо отошла.

Слух и чувство присутствия Кунона развились, чтобы компенсировать его несуществующее зрение.

Честно говоря, он мог, по крайней мере, сказать, какое движение совершает непрофессионал поблизости от него.

Он мог бы сказать, когда Милица уходит, не издавая ни звука, он может сказать, куда она идет и он может сказать, где она сейчас, когда она рядом.

"Какой беспокойный человек" – Подумал он.

В том-то и дело, что это сад Гуриона.

У него есть трость и обычно он может определить, где находится, по запаху растений и воздуху, струящемуся вокруг него.

Он живет здесь уже семь лет, так что даже если он не может ее видеть, он, по крайней мере, мог вспомнить, где находится в саду.

Он думал о том, чтобы просто вернуться в особняк, но если это то, чего хотела Милица, он решил притвориться, что отчаянно ищет ее.

Если это то, чего она хочет, я это сделаю.

Она проделала весь этот путь ради меня.

"О, какая заноза в заднице" – Подумал он.

С появлением эмблемы воды обучение магии стало частью повседневной жизни Кунона.

Увеличилось количество репетиторов.

В дополнение к наставнику, который может читать ему о вещах, к команде присоединился учитель магии воды.

“Да, да, именно так, не забывай об этом чувстве”.

Что-то во мне уменьшается, что-то происходит вокруг меня и наставница хвалит меня за это.

Но Кунон, который не может видеть изменений, имеет лишь смутное представление о том, что происходит.

Без какого-либо реального ощущения успеха или неудачи он просто делает то, что ему говорят.

Однажды, примерно через три месяца такой рутины, Кунон проснулся.

Какую магию я сейчас использую?

Ему было совершенно неинтересно, но он хотел знать, что он делает, поэтому он спросил.

Учитель магии дал ему неожиданный ответ.

- Он размером примерно с глазное яблоко.

Вокруг него плавает несколько водяных шаров и они размером примерно с глазные яблоки… вероятно.

Кунон был разбужен случайным, почти тарабарским комментарием своего учителя магии.

Это был шок, которого он никогда раньше не испытывал и это потрясло его до глубины души.

Из глубины его сердца сильное желание, которое, как он думал, никогда не сбудется, сколько бы он ни молился, поднялось к макушке его головы, сжигая его сердце.

"Это верно. Я могу попытаться сделать глаз..... снаружи."

Магическая сила - это то, чем вы обладаете, а магия - это то, что вы используете свою магическую силу и посылаете что-то.

Магическая сила напрямую связана с телом.

Существует также связь между магической силой и магией.

Если это так, почему бы мне не использовать магию, чтобы создать глазное яблоко, чтобы я мог видеть?

Не эта моя бесполезная штука, но есть ли способ использовать магию, чтобы получить зрение?

Могу ли я это сделать?

Возможно ли это вообще?

Нет. – Я сделаю это. Мне придется.

Дело не в том, могу я или не могу.

Я должен это сделать. Абсолютно.

Это был первый раз, когда у Кунона, который не мог даже увидеть смысл жизни, не говоря уже о том, чтобы увидеть свое зрение, появилось сильное желание сделать это.

Нет, это желание было у него с тех пор, как он себя помнит.

Он хотел увидеть свою семью.

Он хотел посмотреть на пейзаж.

Он хотел увидеть все.

Это естественно для кого-то другого, но он хотел этого так сильно, что не мог этого выносить.

Вот так Кунон посвятил себя магии.

http://tl.rulate.ru/book/70106/2066138