Готовый перевод The Monster We Made / Чудовище, созданное нами: Хаос

Я смотрел на небо во время восхода солнца. Вскоре луна затмила её, погасив её свет, будто она была всего лишь свечой.

Это напоминало мне одну из шалостей, которую я мог бы совершить. Да вот только не я ответственен за это. Тысячи бессвязных шестерёнок начали крутиться в моём сознании: что-то вызвало этот хаос и мне предстояло найти тех, кто это устроил.

С малейшими усилиями я телепортировался в тронный зал Кантерлота. И тут же ступил в море настоящей крови, внутренностей и прочей гнили. Напомнило мне это о былых деньках, когда я доминировал над понивечеством, когда мои когти убивали бесчисленные множества лошадей исключительно ради удовольствия. Но они давно как прошли. Я преобразился с тех пор. Тогда я мог взирать на это с радостью, а сейчас меня от такого вида воротит.

Я начал ходить по комнате, рассматривая лица усопших, которые я мог узнать. Первой повергла меня в шок принцесса Селестия, первая половинка королевского дуэта. То, что она сделала со мной, было несправедливо. Она должна была убить меня, но вместо этого она сжалилась надо мной, когда у неё был шанс. Была и Каденс, свергнувшая вместе со своим мужем королеву чейнджлингов. Теперь их ещё тёплые тела лежали на прохладном полу.

Я увидел Рейнбоу Дэш, самопровозглашённую быстрейшую пегаску в Эквестрии, и Рарити, лучшую швею в этих землях. Где-то была Пинки Пай, кексики которой я пробовал при любом удобном случае, рядом с ней — Эпплджек, одна из сильнейших земнопони, с которой мне приходилось сталкиваться. Также Флаттершай… мне едва удалось переварить увиденное. Она первее остальных поверила в меня, та, чья доброта смогла растопить моё сердце. Сейчас её тлеющее тело лежало передо мной. Её плоть почернела, а мягкая грива превратилась в пепел.

Кто мог сотворить такое, помимо меня, конечно же?

Какой дьявол зарезал столько пони без всякой причины?

Я предположил, что это было то же существо, которое столкнуло солнце с луной.

Единственная фигура в конце зала, стоявшая на балконе; её лицо смотрело куда-то вдаль. Истинно чёрный силуэт на фоне пронизывающей белой короны солнца. Опираясь на контур, я понял, что это был аликорн. Мне удалось мельком увидеть её глаза, когда она повернула голову. В эти же глаза я смотрел, когда моя плоть превратилась в камень. На миг я встретился с Твайлайт Спаркл лицом к лицу.

Она была прекрасна: высокая, элегантная и худая. Её фиолетово-розовая грива парила под дуновением несуществующего бриза. Теперь она выглядела старше, непохоже на ребёнка, с которым я столкнулся в прошлом.

Она пугала: пятна засохшей крови покрыли её шерсть и копыта. Её глаза теперь выглядели по-другому. В них отражался искажённый разум, способный, возможно, тягаться с моим. И всё же, мой хаос возник из-за жажды удовольствий, а её проистекал теоретически из холодного расчёта. Эти глаза я видел у Селестии, когда она боролась с моим господством.

Я посмотрел в эти глаза и произнёс единственное, что мог:
«Зачем ты сделала это?»

Она не ответила мне. По крайней мере, словами. Её голос вошёл прямиком в мой разум.

Выпендривается.
«Именно это я и должна была сделать. Они были неумелы и небрежны, переполнены бюрократией и дисгармонией. Теперь, после того как я покончила с этим, Гармония снова может воцарить.»

«Ты чудовище.»

Она решила закончить наш разговор на этом. Она пробежала сквозь комнату и ударила меня в челюсть. Эта мощь давила многих, но не меня. Во время нанесения удара я уже был в конце зала.
«Они не подчинятся тебе.»

Она вновь ударила, но в этот раз я смог перехватить её копыто своей лапой.
«Они никогда не примут тебя, как богиню.»

Твайлайт вложила больше силы в копыто. Этого хватило, чтобы оттолкнуть меня на несколько шагов назад.
«У них не будет выбора.»

Она снесла одну из колонн и швырнула её в меня. Одним лишь прикосновением я заставил её взорваться, расколов на миллион частичек разноцветного мрамора.
«Ты спятила, Твай.»

Она не слишком добро отреагировала на мой подкол, решив избить меня потоком ударов. Она была сильнее, чем мне казалось. Я чувствовал, как мои кости раскалывались, а потом вновь сращивались, чтобы вновь сломаться. Так вот какой была истинная сила магии. Взмахом своего копыта она отбросила меня вглубь комнаты. Я без проблем приземлился на свои ноги.

Я осознал, что это не моя битва. Именно Гармония вылечила мои раны, когда я отверг закон и порядок этого мира я погрузился в хаос. И так происходило в каждом поколении: Гармония всегда одерживала верх над узурпатором. Так было и так будет всегда.
«Они никогда не полюбят тебя так, как раньше.»

Ученица снова попыталась ударила меня, хоть удар и пришёлся по воздуху.
«Ты не можешь заставить их полюбить себя, Твай.»

Она пялилась на меня пустыми глазами.
«Ты не можешь заставить их полюбить себя той силой, которой ты владеешь. Ты им не нравишься из-за твоей силы, они боятся её. Они смотрят на тебя так же, как и я. Они видят в тебе чудовище, неспособное понять суть магии.»

В этот момент, когда сверкающие валы фиолетовых молний прошлись по тронному залу, она расправила свои крылья.

Она ужасала, но в то же время привлекала.
«Я не использую магию. Я и есть магия!»

Ухмыльнувшись, я ответил:
«Нет. И быть не можешь.»

Я разразился ещё одной фразой перед тем, как испариться из поля её зрения:
«Дружба — это магия.»

http://tl.rulate.ru/book/70100/1874095