Готовый перевод Watashi Igai to no Love Comedy wa Yurusanai n Dakara ne / Я не дам тебе любить никого, кроме меня - Архив: Интерлюдия 3

Мы, члены клуба Сэна, также собрались в отеле, где Сумисуми встречался с родителями учительницы Кандзаки.

Сумисуми заранее сообщил нам местонахождение ресторана  через LINE.

План действий Сумисуми на случай непредвиденных обстоятельств заключался в том, чтобы все поспешили к нему в качестве подкрепления, если первичный план пойдёт наперекосяк.

По предложению Асаки, мы все носили школьную форму для удобства тождества.

И, как и предсказывал Сумисуми, старшая сестра Ёруёру, в солнечных очках, непринуждённо ждала на софе на полу ресторана.

— Всем привет. Рада снова вас видеть, — заметив нас, она тепло поприветствовала нас. — О, так ты выбрала эту сторону? — сказала сестра Ёруёру, разочарованно глядя на Асаки.

— А я всё гадала, зачем ты вообще придумала такой план, который неизбежно провалится. Ведь именно ты пострадаешь меньше всего в случае его провала, верно говорю, сестра Арисаки?

— Это жестоко. Я искренне беспокоюсь о Сидзуру.

— Тогда почему ты набросилась на меня в школьном кафетерии?

В этот момент выражение лица сестры Ёруёру изменилось.

— В смысле?

— Разве ты не специально спровоцировала меня на ссору с Арисакой, чтобы отвлечь критику на Кисуми? Ты слишком опекаешь его.

— Ну, это ведь я втянула его в…

— Сестра, ты относишься к Кисуми по-особенному, не так ли? — вмешалась в разговор Ёруёру.

— О, так вчерашний враг — сегодня друг?

— Сестра, не пытайся увиливать. Я спрашиваю тебя серьёзно, — Ёруёру стояла перед сестрой с решительным выражением лица.

— Давай поговорим об этом позже. Сидзуру сейчас старается изо всех сил, так что лучше не вмешивайтесь. Я не дам вам вторгнуться.

Старшая сестра встала и преградила нам путь, сделав большой жесть в виде «Х».

— Кисуми сам сказал, что если он будет полагаться только на себя, то план с лжепарнем провалится, — Асаки тоже встала рядом с Ёруёру.

— А он всё такой же. Вечно он себя недооценивает. Если бы только у него было чуть больше уверенности в себе.

— Я того же мнения. Но как по мне, скромность Кисуми — часть его обаяния.

— …… У тебя хватает смелости говорить такое перед Ёру?

Сестра Ёруёру смотрела нас таким взглядом, как будто оценивала.

— Я поражаюсь твоей уверенности в себе. Разве ты сама не собираешься появиться во всеоружии в решающий момент, когда Кисуми и учительница будут загнаны в угол, чтобы всё гладко решить? Ты и правда знаешь, как воспользоваться шансом.

Асаки провокационно улыбнулась с освежающим выражением лица.

— ……

Старшая сестра слегка опустила солнцезащитные очки и бросила на нас недовольный взгляд.

— Хасэкура, то, что внутри — на вас. Идите, — сказала Ёруёру.

— Ты действительно передаёшь мне лучшую часть?

— Разве ты не староста класса? Твой партнёр старается в поте лица ради нашей классной руководительницы. Не забивай себе голову, иди и помоги ему.

Ёруёру доверила Асаки эту задачу.

Это была увесистая дубинка, которая превзошла любую провокацию или доверие.

— … Если Кисуми передумает, не жалуйся.

— Этого не случится, — усмехнулась Ёруёру.

Асаки пошла вперёд к ресторану.

— Что это с тобой, Ёру? Ты на удивление смелая.

— Я хочу поговорить с тобой наедине, сестра. Давай устроим сестринскую ссору.

— …… Звучит интересно.

Сестра Ёруёру легко отошла в сторону, чтобы расчистить нам путь.

— Тогда мы поможем Сэна.

— Правильно. Не переживай за нас, Ёру!

Нанаму и Саю пошли вслед за ней.

— Хинака, ты тоже иди. Со мной всё будет хорошо.

— Ёруёру…

Как и во время межклассовых соревнований с мячом, Сумисуми тайно попросил меня об одолжении.

Он беспокоился, что Ёруёру может оказаться под давлением, разговаривая с сестрой.

Однако это было излишним беспокойством.

Нынешняя Арисака Ёрука сама справится с этим.

— Удачи! — крикнула я ей в спину и поспешила за всеми.

http://tl.rulate.ru/book/70097/5526687