Готовый перевод Watashi Igai to no Love Comedy wa Yurusanai n Dakara ne / Я не дам тебе любить никого, кроме меня: Бонус

Ребята, простите за невнимательность, вот недостающая часть. Обычно, после послесловия автора ничего не следует, и книга заканчивается, но я только что увидел, автор добавил этот кусок в самом-самом конце, что обычно не встречается в ранобэ, вот я и не удосужился в прошлый раз дочитать его. Простите, что не заметил этого, впредь, буду более внимателен.

…… Возвращаясь немного назад во времени.

Примерно в то время, когда Сэна Кисуми и Арисака Ёрука покидали школу, на телефон Кандзаки Сидзуру поступил звонок.

Имя, которое отобразилось на входящем звонке, было именем сестры Арисаки Ёруки.

Сидзуру ответила на звонок в углу тёмного коридора, где садилось солнце и никого не было видно.

— Алло?

— Сидзуру. Я вернулась. Ох, я прекрасно провела время на южных островах. Давай вместе отдохнём в следующий раз. Я также купила тебе местных сувенирчиков, я дам их тебе при нашей следующей встрече.

Голос на другом конце провода звучал сонно из-за смены часовых поясов.

Сидзуру проигнорировала его и отчиталась первой.

— Судя по твоему звонку, твоя сестра в школе.

— Несмотря на то, что она мало спала, Ёрука такая энергичная. Она переоделась в форму, как только вернулась домой, и снова поспешила на выход. Она так скучает по своему парню?

— Потому что твоя сестра одержима им.

— Эй-эй, ты же знаешь имя парня Ёруки, да? Скажи мне по секрету. Сколько бы раз я ни спрашивала Ёруку, она отказывается рассказывать про него.

— Это личная жизнь учащегося, я буду хранить молчание.

Сидзуру, которая не смешивала общественные и личные дела, не дала конкретного ответа, даже если её собеседницей была её бывшая ученица, а теперь ещё и близкая подруга.

— Ну ты и скупердяйка. Какой он мальчик? Подскажи хоть. Как её опекун, я буду беспокоиться, если к моей милой младшей сестрёнке прицепится какой-то негодяй~

— Он надёжный парень, так что не волнуйся.

— О-о как…… редко можно услышать, чтобы ты делала такой комплимент. Это опять староста класса? Разве это не второй школьник после меня, которого ты так ценишь? Я так горжусь своей сестрой, но я чувствую себя такой одинокой, когда она хранит от меня ещё больше секретов~.

Старшая сестра Арисаки Ёруки, Арисака Ария, была как всегда остроумна.

Она была более выдающейся, чем любой учащийся, которого она когда-либо учила, и, став теперь подругами, Сидзуру во многом полагалась на неё.

Вот почему, даже во время этого внезапного телефонного звонка, она не могла не поделиться своими личными переживаниями.

— Ария.

— …… Хм? В чём дело, Сидзуру?

— Вполне возможно, что я выйду замуж и брошу преподавание.

— …… Расскажи поподробнее. Я тебе помогу.

Голос Арисаки Арии был настолько серьёзным, что в нём не ощущалось ни намёка на сонливость.

http://tl.rulate.ru/book/70097/2649581