Готовый перевод Rebirth to 80s: The Villain’s Mother Raises Her Cubs Daily / Возрождение в 80-х: Мать злодея каждый день воспитывает детенышей: Глава 52: Что это вы у себя варите?

Услышав слова Цзян Жань, Пэй Ян тут же взглянул на нее:

— Ты показала рецепт врачу, и врач тоже сказал, что ее можно использовать?

Когда он спрашивал это, выражение его лица явно выражало недоверие.

Цзян Жань серьезно кивнула:

— Конечно! Разве можно принимать лекарства как попало? Если бы врач не был уверен, что проблем нет, он точно не решился бы продать мне их для приема! Вдруг после приема возникнут проблемы? Он же будет нести ответственность.

Эти слова звучали так убедительно, что даже изначально не слишком веривший ей Пэй Ян поверил.

Пэй Шаньшань была гораздо легковернее брата, она уже подошла поближе и с любопытством спросила:

— Невестка, а для чего эти твои лекарства?

С ее точки зрения, у Цзян Жань не было никакой болезни.

Та выглядела здоровой и очень сильной, отлично готовила и к тому же была невероятно трудолюбивой.

Хоть она и была несколько полновата, но в наше время возможность хорошо питаться — это счастье!

Обычные люди хотели бы так растолстеть, да не было у них таких условий!

Так почему же Цзян Жань, будучи совершенно здоровой, принимала лекарства?

Раз дело не являлось секретом, поэтому Пэй Шаньшань спросила.

Цзян Жань ответила:

— Это для регуляции организма. Причина, по которой я такая полная, в некоторых проблемах с организмом. Попринимаю немного лекарств для регуляции. Наверное, скоро смогу похудеть. И не все они для приема внутрь, есть и для ванн.

Услышав ответ, Пэй Шаньшань немного удивилась.

Оказывается, чтобы похудеть?

Она смущенно посмотрела на Цзян Жань:

— Невестка, разве быть полной — это не хорошо? «Такие люди — счастливые» — разве мама не говорит так?

Цзян Жань: «...»

Не говоря уже о настоящем времени, даже до того, как Цзян Жань попала в книгу, многие пожилые женщины любили беленьких и полненьких девушек. Они говорили, что такие девушки хорошо рожают, сразу видно — счастливые.

Но Цзян Жань отказывалась.

Такого счастья она не хотела.

Цзян Жань улыбнулась, но ничего не сказала, и Пэй Шаньшань тоже перестала говорить.

Хотя за это время характер невестки значительно улучшился, и с ней стало легче общаться, Пэй Шаньшань также заметила, что в некоторых вещах та не изменилась.

Например, если Цзян Жань хотела что-то сделать, она обязательно это делала.

Что бы другие ни говорили или ни делали, они не могли изменить ее мнение.

В тот вечер, вернувшись домой, Цзян Жань, используя специально купленный глиняный горшок для лекарств, начала варить китайские травы.

И те, что для приема внутрь, и те, что для ванн, нужно было сначала проварить.

Запах у китайских лекарственных трав очень сильный и крайне неприятный.

Этот запах был слышен не только семье Пэй, но и людям, живущим по соседству с ними.

Как раз наступило время ужина, и, внезапно уловив запах лекарств, всем стало любопытно. Они просто взяли свои миски с едой и подошли к воротам дома Пэй, выглядывая и заглядывая внутрь.

Увидев во дворе Ван Цуйлань, которая как раз разбирала вещи с телеги, они спросили:

— Слушай, Цуйлань, что это вы у себя дома варите?

Говорившей оказалась соседкой слева от семьи Пэй, тоже по фамилии Ван. Ее звали Ван Шуфэнь. Она и Ван Цуйлань были из одной деревни. Они вышли замуж, переехали сюда одна за другой и стали соседками.

За эти годы их отношения нельзя было назвать очень близкими, но ладили они неплохо.

Все перемены в семье Пэй за это время Ван Шуфэнь видела своими глазами.

И не только видела, но и обоняла.

Ничего не поделаешь, каждый вечер ужин в доме Пэй пах невероятно вкусно, аромат мяса было невозможно не почувствовать.

Под запах ужина семьи Пэй Ван Шуфэнь могла съесть на одну миску больше.

Привыкнув к ароматной пище, теперь, внезапно уловив запах китайских трав, она не могла не удивиться.

http://tl.rulate.ru/book/70085/11280784