Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 84 - Приглашенный профессор Цинского университета

Почувствовав обвиняющий взгляд Сяо Бао, Цзюнь Шилин взглянул на невинную Ся Ваньюань и слегка фыркнул.

- Когда ты перестанешь страдать от кариеса и сможешь есть торт?

- Хм, плохой папочка, — возмущенно пробормотал Сяо Бао.

Цзюнь Шилин вышел вперед и подхватил маленькую клецку.

- Тебе пора идти спать, - он крепко держал Сяо Бао, который еще некоторое время болтал своими короткими ногами, но безрезультатно. Ему пришлось смириться с судьбой, и он устало оперся на плечо Цзюнь Шилина.

Но его жаждущий взгляд был все еще прикован к клубничному пирогу на столе, его вид был таким жалким.

Увидев, как Цзюнь Шилин и Сяо Бао поднимаются на второй этаж, Ся Ваньюань виновато взяла оставшуюся со стола половину торта. «Мм, это было вкусно.»

Поев, Ся Ваньюань вернулась в спальню.

Той ночью слабый запах клубники задержался на кончике носа Цзюнь Шилина, заставляя его чувствовать себя соблазненным.

***

Поскольку старейшине Чжуну не нужно было посещать занятия в эти выходные, он согласился встретиться с Ся Ваньюань дома.

Ся Ваньюань был там раньше. До встречи со старейшиной Чжуном оставался еще час, поэтому она провела время, прогуливаясь по кампусу.

Медленно шагая по солнечной дороге Гинкго, Ся Ваньюань смотрела по сторонам. Внезапно ее привлекли слова, написанные учителем на доске в окне.

Ся Ваньюань не могла не войти в учебный корпус. Учителя в классе, вероятно, готовились к уроку. Они читали лекции в пустом классе, изредка записывая несколько слов на доске.

Ся Ваньюань тихо стояла у задней двери, слушая рассказ учителя о литературе и истории.

Профессор Чжан провел публичную лекцию, открытую для всей страны. И сейчас он серьезно готовился к уроку. В середине своей страстной лекции он вдруг заметил человека в маске, стоящего у задней двери класса.

- Здесь студент? В чем дело? - профессор Чжан прервал свою лекцию и с любопытством спросил.

- Я просто проходила мимо. Я увидела, как вы хорошо читаете лекции, и хотела бы послушать вас, - смиренно ответила Ся Ваньюань.

- Тогда заходи и садись, - профессор Чжан помахал девушке, ему было не жалко, ведь эту публичную лекцию собирались показать всем. Ся Ваньюань не отказалась и вошла в класс, чтобы найти место.

Теперь, видя студента внизу, профессор Чжан говорил с еще большим энтузиазмом.

Кроме того, эта студентка несколько превзошла ожидания профессора Чжана. Послушав его выступление, она дала много конструктивных замечаний. В соответствии с вопросами этого слушателя профессор Чжан смог пересмотреть свою диссертацию.

- Из какого ты факультета? - профессор Чжан не ожидал, что студенты других факультетов обладают такими высокими литературными и художественными достижениями.

- Я не студентка. Просто проходила мимо.

Профессор Чжан собирался продолжить задавать Ся Ваньюань вопросы, когда дверь кабинета внезапно распахнулась.

- Профессор Чжан, руководство школы просит вас немедленно подойти.

Профессор Чжан отложил свою речь и помчался в школьный офис. Когда он вернулся, класс уже был пуст.

Когда она прибыла в дом старейшины Чжуна, его еще не было. Мадам Чжун ждала Ся Ваньюань дома.

Мадам Чжун была очень нежной женщиной. Ся Ваньюань очень весело болтала с ней. Первоначально мадам Чжун принимала Ся Ваньюань дома по указанию старого мастера Чжуна.

Но попив с ней чаю некоторое время, она влюбилась в эту послушную маленькую девочку перед ней.

- Старый Чжун, позвольте мне сказать вам. Я только что проводил пробный урок. Там была талантливая молодая девушка, действительно талантливая. Жаль, что руководство вдруг стало искать меня. Я забыл спросить ее имя.

- Не беспокойтесь пока об этом вашем талантливом молодом человеке. Я познакомлю вас с другим человеком позже. Вот там настоящий талант.

После того, как старейшина Чжун закончил свою работу, он увидел, что время, оговоренное Ся Ваньюань, уже истекло, поэтому поспешил домой. Он не ожидал встретить профессора Чжана по дороге домой, поэтому пригласил его с собой.

- Я думаю, Старый Чжун вернулся. Давай выйдем и посмотрим, - госпожа Чжун весело болтала с девушкой, когда снаружи раздался сердечный смех старого мастера.

- Невестка, я снова здесь, чтобы бесплатно поесть, - шутливо приветствовал госпожу Чжун профессор Чжан, когда увидел ее.

- Хуинин, мой друг еще здесь? - старейшина Чжун огляделся, но не увидел Ся Ваньюань.

- Старейшина Чжун, - отозвался девичий голос и из-за двери вышла стройная фигура. Ся Ваньюань возникла перед ними, нежная как лотос.

Первым состоянием, охватившим профессора Чжан, когда он увидел юную особу, был шок. Но, когда он пришел в себя и обратил внимание на одежду, он еще раз взглянул в ее прекрасные глаза и его осенило.

- Ты и есть та ученица из класса?! — воскликнул он пораженно.

- Да, здравствуйте, - Ся Ваньюань тоже слегка удивилась. Она не ожидала встретить здесь профессора, который только что давал урок.

- Старый Чжан, талантливый молодой человек, которого вы только что упомянули, была госпожа Ся? -  услышав слова профессора Чжана и Ся Ваньюань, Старый Чжун рассмеялся, - Вот это совпадение. Человек, которого я собираюсь представить вам, тоже она.

- Пойдем, пойдем, я тебя познакомлю, - старейшина Чжун указал на профессора Чжана, - Это профессор Чжан, главный профессор факультета искусств династии Цин.

- Старый Чжан, этот Сяо Ся — талантливый человек, которого я хотел вам представить, - старейшина Чжун сделал паузу, - Это она нарисовала ту бескостную картину.

Профессор Чжан повидал в своей жизни всевозможные бури, но на этот раз он был по-настоящему потрясен.

По его мнению, невозможно было нарисовать эту бескостную картину в таком высоком уровне мастерства, хотя бы без тридцати-сорока лет тренировок и занятий. Сколько же лет Ся Ваньюань? Как она могла нарисовать такую ​​картину?

Однако старейшина Чжун никогда не лгал. Только что в классе профессор Чжан также почувствовал, что молодая женщина перед ним обладает глубокими знаниями.

- Новое поколение действительно превосходит старое! Я действительно не ожидал, что человек, нарисовавший эту картину, будет таким молодым.

Восхищение профессора Чжана Ся Ваньюань было переполнено.

- В предыдущем конкурсе китайских искусств ваша работа выиграла чемпионат, - профессор Чжан на мгновение остановился и с сожалением посмотрел на Ся Ваньюань, - Твой стандарт уже достаточно высок, но жаль, что твоя квалификация слишком низка. В противном случае я бы прямо согласился отпустить вас к этому приглашенному профессору по специальности «Искусство».

Старейшина Чжун восхищался Ся Ваньюань и услышав эти слова, ненадолго задумался.

- Старый Чжан, почему бы нам сначала не попросить Сяо Ся анонимно разослать несколько картин? Когда она станет известной, мы сможем официально пригласить ее вступить в Университет Цин. Что вы думаете?

Профессор Чжан немного поразмышлял и решил, что предложение старейшины Чжуна осуществимо.

- Через несколько дней я собираюсь в Ассоциацию художников. Позвольте мне принести картину, которую вы нарисуете.

У старейшины Чжун дома был полный набор чернил и бумаги.

Для старшей принцессы в ее прошлой жизни игра на цитре, шахматы, каллиграфия и рисование были обычным делом. Поэтому она не нуждалась в каких-то специальных подготовках. Ся Ваньюань обмакнула кисть в чернила и начал писать на бумаге, даже не проводя линии.

Он мог сказать, что Ся Ваньюань хотел нарисовать черный бамбук.

Первый шаг по рисованию бамбукового шеста определил расположение сцены. Ся Ваньюань использовала свою кисть, чтобы нарисовать бамбуковый шест прямо и чисто, без малейшей задержки или сомнения.

Просто глядя на силу и позу ударов Ся Ваньюань, профессор Чжан уже начал неоднократно кивать. С этого маленького наброска бамбука он уже мог видеть глубокое мастерство Ся Ваньюань в рисовании и каллиграфии.

После того, как Ся Ваньюань закончила рисовать, профессор Чжан взволнованно посмотрел на картину на столе.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028359