Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 65 - Лекция

Университет Цин был одним из лучших университетов Китая, а также местом, о котором мечтали бесчисленные студенты.

Машина въехала в широкие арочные ворота, на которых крупными традиционными китайскими иероглифами было написано название университета. Когда они проехали через эти ворота по главной дороге, их встретило чувство юношеской бодрости.

По обеим сторонам дороги росли густые и высокие гинкго и платаны. Широкая сочная крона отбрасывала густую зелёную тень на главную дорогу. Студенты группами по два-три человека, сновали вокруг, кто-то со стопками книг, кто-то катался на велосипеде или дискутировал сидя на траве.

Династия Цин имела долгую историю. И сейчас под слоями зелёных растений вокруг располагались различные старинные постройки с выкрашенными в красный цвет карнизами, словно обнимающими сквозь время будущее этой эпохи.

Лекция старейшины Чжуна проходила в аудитории династии Цин. После череды поворотов среди множества учебных корпусов, машина подъехала ко входу в нужную аудиторию.

- Госпожа, я заеду за вами через два часа.

Шофёр остановил машину и предупредил Ся Ваньюань о своём возвращении.

- Хорошо.

После того, как Ся Ваньюань вышла из машины, шофёр уехал. Подумав, что люди в школе не должны будут обращать на неё внимания, а также о том, что такой вид будет неуважительным по отношению к старейшине Чжуну, Ся Ваньюань сняла маску и очки.

Старейшина Чжун имел чрезвычайно высокий статус, и те, кто мог присутствовать на его лекции, были непростыми людьми. Поэтому сейчас у входа в зал собрались сливки общества. Единственное, чем привлекала к себе внимание Ся Ваньюань, это её исключительная внешность, мало кто знал, кто она на самом деле.

Несмотря на то, что на неё регулярно клеветали на Weibo, на деле мало кто знал о ней.

Было уже 14:50. Люди у двери стали входить один за другим. Ся Ваньюань последовала за группой и медленно приближалась ко входу.

- Мисс, покажите, пожалуйста, ваше приглашение.

Человек, ответственный за студенческий союз, и одетый в формальную одежду, несколько неловко протянул руку Ся Ваньюань. Как президент студенческого союза, он помог школе организовать множество мероприятий, но он никогда не встречал такого красивого гостя. Его молодое и наивное лицо вспыхнуло румянцем.

- Приглашение? Старейшина Чжун позвонил мне и предложил посетить лекцию, но у меня нет приглашения.

Старейшина Чжун во время своего звонка ничего не говорил о приглашении.

- Извините, но нельзя войти без приглашения.

Хотя эта девушка перед ним действительно была красивой, но он не мог впустить Ся Ваньюань без приглашения.

- Это моя спутница. Она пришла со мной, - раздался сзади приятный мужской голос. Ся Ваньюань обернулась и встретила пару знакомых глаз. Это был мужчина, которого она встретила на улице у кондитерской.

Она всегда обладала хорошей памятью, не говоря уже о том, что мужчина перед ней имел выдающуюся внешность. Его влюблённые глаза цвета персика улыбались ей. Несмотря на его строгий костюм, он казался довольно зловещим, а его яркий темперамент представлялся выдающимся.

- Ты…

- Какое совпадение, - прежде чем Ся Ваньюань успела закончить предложение, мужчина перед ней заговорил.

Сюань Шэн чувствовал приятное удивление. Ранее он перебирал всевозможные варианты, чтобы сблизиться с Ся Ваньюань, но не ожидал встретить её на лекции старейшины Чжуна.

Как только он вышел из машины, то сразу заметил миниатюрную фигурку. Хотя он мог видеть только её спину, но этот темперамент, столь же отчуждённый, как вершина снежной горы, сразу же подтвердил, что это Ся Ваньюань.

- Генеральный директор Сюань?!

Люди из делового мира, которые уже прошли, но ждали своих коллег, сразу узнали этого гения финансового мира – Сюань Шэна. Несмотря на то, что Сюань Шэн был из знаменитой семьи Сюань, он и сам имел очень большие инвестиции. Он смог добиться выдающихся результатов на международном финансовом рынке на улице Эрхуа.

Поэтому, прославившись, как новый талант в китайском финансовом мире, он, естественно, был хорошо известен всем бизнесменам.

- Генеральный директор Сюань, пожалуйста, входите, - юноша, просивший пропуск у Ся Ваньюань, предложил Шэну войти. Несмотря на то, что он не знал Сюань Шэна лично, он помнил, что тот был самым большим спонсором университет и являлся талантливым инвестором в стране.

Президент студенческого союза ощущал лёгкое удивление. Гости сегодня прибывали один красивее другого. Разве это не лекция для умных интеллигентных людей? Почему же эти люди были не только умными, но и такими красивыми?

- Эта леди со мной, - Сюань Шэн посмотрел на красивый профиль Ся Ваньюань, его глаза горели.

- Мисс, пожалуйста, входите.

Поскольку Сюань Шэн так сказал, они не могли остановить Ся Ваньюань снаружи.

- Незачем. У меня нет приглашения, поэтому я не пойду, - неожиданно Ся Ваньюань отказалась.

Она встречала Сюань Шэна всего второй раз. Но такой чрезмерно страстный взгляд этого мужчины заставил её непроизвольно почувствовать себя неловко.

Поскольку Сюань Шэн привык слышать чужие лесть и похвалу везде, где бы не появлялся, то такой прямой отказ дал ему почувствовать резкое недовольство, что сразу отразилось во взгляде. Ся Ваньюань заметила это и сделала шаг назад.

Секретарь из другой фирмы, стоявшая за спиной Сюань Шэна, увидела, что Ся Ваньюань ведёт себя неблагодарно и решила вмешаться.

- Мисс, генеральный директор Сюань делает это, чтобы дать вам лицо*. Трудно достать билет на лекцию старейшины Чжуна. Если вы не последуете за ним, то не сможете войти.

Она думала, что эти слова понравятся Сюань Шэну. Однако тот обернулся и посмотрел на неё. Его взгляд больше не казался тёплым, теперь он излучал холод.

Секретарь Донг была очень наблюдательной. Увидев, что сказала что-то не то, она поспешно закрыла рот. Сюань Шэн собирался что-то ответить, когда увидел, что из аудитории вышла девушка, похожая на студентку.

- Здравствуйте, старшая Ли, - президент школьного совета кивнул девушке. Ли Нянь имела степень магистратуры и отучилась лично у старейшины Чжун. Также она была старшей в финансовом отделе.

- Мисс Ся, меня попросили выйти и посмотреть, почему вы до сих пор не пошли.

Кивну президенту студенческого союза на входе, Ли Нянь сразу подошла к Ся Ваньюань.

- Учитель спрашивал, здесь ли вы. Быстро входите. Он зарезервировал для вас место в первом ряду.

- У меня не было приглашения, - не обращая внимания на потрясённые взгляды толпы, Ся Ваньюань последовала за Ли Нянь в зал.

- Айо, это моя ошибка. Я думала, что раз учитель звонил тебе, то и отправил приглашение, а он забыл. Всё хорошо, ты можешь пройти со мной.

Президент школьного совета позади стоял в замешательстве: «Откуда взялся этот важный человек? Если старейшина Чжун лично пригласил её?»

Высокомерная секретарь Донг с завистью и возмущением посмотрела в спину Ся Ваньюань. Видимо поэтому ей и не нужно было, чтобы её кто-то провожал из других гостей.

Сюань Шэн также вошёл вслед за Ся Ваньюань и остальными. На этот раз в его глазах пропала легкомысленная улыбка, он никак не ожидал, что Ся Ваньюань как-то связана со старейшиной.

За пределами зала финансовые репортёры просматривали сделанные снимки на своих камерах.

- Лекцию старейшины Чжуна посещает так много людей. И всё это люди из крупного бизнеса.

- Жаль, что мы не можем достать билеты. Если бы мы могли войти и прослушать лекцию мастера, возможно, мои акции удалось бы спасти.

- Эй, посмотри, этот человек не выглядит немного знакомым? – внезапно кто-то воскликнул. Всеобщее внимание привлекла картина.

/_____________________/

*потерять лицо – аналог нашего «опозориться», «дать лицо» - помочь человеку выглядеть правильно. Прошу прощения, что не могу дать точного определения.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028329