Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 57 - Чтение

На первом снимке маленькая принцесса сидела с ясными глазами и невинным взглядом. Обычный холодный и равнодушный темперамент Ся Ваньюань был спрятан, открывая образ чрезвычайно хорошо защищённой маленькой девочки.

Такой взгляд напомнил Цзюнь Шилину о дне, когда Ся Ваньюань стояла в саду, среди моря цветов. Хотя сцена выглядела иначе, но дышала такой же чистотой и ясностью, как раньше.

У третьей императорской наложницы в роскошных одеждах был одинокий взгляд.

Цзюнь Шилин открыл комментарии. Большинство из них хвалили её за красоту, но висели и кислые замечания. Были даже те, кто написал #Ся Ваньюань, убирайся из индустрии развлечений.

Чем больше он читал, тем холоднее становились глаза Цзюнь Шилина. Через мгновение он закрыл свой Weibo и уже собирался позвонить Линь Цзин, когда зазвонил его телефон.

- А Линг, приходи завтра? Я так скучаю по своему правнуку, - послышался голос дедушки.

Прошло больше полумесяца с тех пор, как он видел Цзюнь Шилина и Цзюнь Иня. Старый Хозяин долго ворчал дома. Когда он услышал, что нога Ся Ваньюань выздоровела, он тут же позвонил Цзюнь Шилину.

- Дедушка, мы приедем завтра.

Вскоре после того, как разговор закончился, на диван плюхнулся незваный человек.

- Эй, молодой мастер Цзюнь, ты собираешься притворяться, что не видел, как я сижу здесь? - Бо Сяо, одетый в яркую серебристую рубашку, облокотился на подлокотник.

Зная характер Бо Сяо, Цзюнь Шилин не стал с ним возиться и принялся просматривать документы.

Столкнувшись с таким айсбергом, как Цзюнь Шилин, Бо Сяо больше не хотел усложнять себе жизнь. Он только что вернулся из-за границы и установил самую популярную на тот момент телефонную игру. Он надел наушники и включился в игру.

Поэтому, когда Цзюнь Шилин вернулся домой, за ним последовал ещё один человек.

- Молодой господин, молодой мастер Бо Сяо, - встретил их дворецкий.

- Дядя Ван, давно не виделись. Лисьи глаза Бо Сяо изогнулись в улыбке.

- Прошло всего несколько дней, молодой мастер Бо Сяо, - дядя Ван любезно подошёл к нему.

- А маленький пельмешек ещё не вернулся? - Бо Сяо очень понравился этот живой и милый ребёнок Цзюнь Инь.

- Учёба закончилась сегодня рано. Маленький мастер уже давно дома и учится писать у Госпожи.

В тот день Ся Ваньюань не выходила из дома и какое-то время занималась каллиграфией дома. Когда Сяо Бао вернулся из школы, он увидел, чем занимается его мама. Он ещё слишком мал и немного знал об искусстве. Он просто чувствовал, что каллиграфия Ся Ваньюань выглядит хорошо, поэтому настаивал на том, чтобы научиться тоже.

Когда Цзюнь Шилин вошёл в дом, он увидел, как Ся Ваньюань держит руку Цзюнь Иня и пишет на листе бумаги. Услышав шум, Ся Ваньюань обернулась.

- Невестка, — поприветствовал Бо Сяо. Ся Ваньюань слегка кивнула в ответ.

- Дядя! - Сяо Бао тоже увидел Бо Сяо, и его большие глаза загорелись. Ему понравился этот интересный человек.

Он бросил кисть и побежал к ним своими короткими ножками. Однако, когда он был уже в шаге от Бо Сяо, его большая ладонь прижалась к макушке.

- Дядя? - Сяо Бао недовольно поджал губы, - Я больше не нравлюсь дяде?

- Маленький пельмешек, у тебя лицо в чернилах. Ты маленькая кошка?

Цзюнь Шилин посмотрел на чернильно-чёрное лицо Цзюнь Иня, и в его глазах появилась редкая бессильная улыбка.

- Айо, мой маленький хозяин, я отведу тебя умыться, - глаза дяди Вана наполнились доброй улыбкой, когда он увидел чернила на лице Сяо Бао.

Когда Сяо Бао вышел из ванной после умывания, Бо Сяо и Цзюнь Шилин стояли у стола и читали слова, написанные Ся Ваньюань и Сяо Бао.

- Невестка действительно написала хорошую каллиграфию!

Старый Мастер Бо любил антиквариат и каллиграфию. После того, как его вернули в семью Бо, Бо Сяо был защищен старым мастером Бо и видел много его знаменитых каллиграфических работ и картин.

Красивый набор слов прекрасен не по своей форме, а по своему скелету.

Два слова, написанные Ся Ваньюань, были необузданными, несдержанными и имели свой собственный стиль. Большинство слов, написанных женщинами, оставались элегантными и изящными, но слова Ся Ваньюань излучали древнее и внушительное чувство.

Цзюнь Шилин посмотрел на изысканную каллиграфию. Несмотря на то, что он уже видел каллиграфию Ся Ваньюань раньше, его всё равно поразили каллиграфические навыки этой женщины.

- Дядя, я чист, - Сяо Бао подбежал и обнял ногу Бо Сяо.

Бо Сяо взял маленького ребёнка на руки.

- Тск, маленький пельмень, посмотри, как прекрасны слова твоей мамы. А теперь посмотри на свои. Ты должен продолжать усердно работать над собой.

- Хмф, - Сяо Бао остался недоволен, - Папа не умеет писать красивые слова. Я унаследовал это от своего папы. Это всё его вина.

- Ха-ха-ха, ты прав. Во всём виноват твой отец, - Бо Сяо расхохотался от честных слов ребёнка.

Цзюнь Шилин взглянул на Сяо Бао, который быстро забрался в объятия Бо Сяо.

- Папа такой непослушный. Я сказал правду, но он сердито смотрит на меня.

С Бо Сяо, сопровождающим его, Сяо Бао перестал приставать к Цзюнь Шилину и Ся Ваньюань и сосредоточился на игре со своими игрушками.

После ужина Бо Сяо ушёл, хотя дядя Ван пытался уговорить его остаться в поместье.

Он всё ещё должен был вернуться и досадить этим людям. Как он мог позволить им спать спокойно?

***

- Лин'эр, я сегодня вечером немного занят в компании, так что я не вернусь.

- Тебя не было несколько дней, - Мо Лин крепко сжала телефон, словно хотела его раздавить.

- Извини, занят работой. Ты должна меня понять. Я попросил кое-кого купить ожерелье, которое ты хотела в прошлый раз. Я подарю его тебе через несколько дней. А сейчас занят. Пока.

Повесив трубку, Бо Цин приобнял молодую модель рядом с собой и осторожно поцеловал её в лицо.

- Генеральный директор Бо, сделайте ещё глоток.

Услышав звуковой сигнал окончания разговора, Мо Лин пришла в ярость. Неужели он действительно думал, что я не знаю, что он задумал?!

- Занят? Занят сексом с женщинами!

- Это карма, - из-за двери вдруг послышалось холодное фырканье. Внезапный голос испугал Мо Лин.

- Бо Сяо?!

В последний раз, когда Бо Сяо приходил домой, он попросил слуг выбросить вещи Бо И и прибраться в главной спальне. Но в тот раз он не остался дома, поэтому Мо Лин не столкнулась с Бо Сяо.

Сцена большой свадьбы Бо И пять лет назад всё ещё ярко всплывала в её памяти. Хотя Бо Сяо сейчас улыбался, Мо Лин чувствовала, что он зол, как дьявол.

Бо Сяо взглянул на испуганную Мо Лин, и уголки его губ холодно скривились. Он направился к спальне наверху и даже не взглянул на женщину.

Однако Мо Лин чувствовала себя неловко во всём. То, что произошло много лет назад, сложное и смешанное чувство и Бо Сяо с призрачным взглядом, заставили её почувствовать слабость. Глядя на изысканно украшенную гостиную, Мо Лин впервые почувствовала, что комната слишком пуста.

***

Няня отнесла Сяо Бао в душ. Ся Ваньюань села на диван у окна в спальне и небрежно взяла финансовый журнал, лежащий рядом.

Цзюнь Шилин был книголюбом, и его библиотека имела широкий выбор литературы. Книги, которые он читал, можно было увидеть повсюду в поместье. Ся Ваньюань тоже любила читать, и, поскольку она только что попала в современный мир, ей захотелось узнать о нём больше.

Финансовый журнал отличался от традиционных книг. И содержал множество изображений, которые Ся Ваньюань не могла понять.

Так совпало, что Цзюнь Шилин проходил мимо дверей.

- Цзюнь Шилин, - раздался чистый голос. Цзюнь Шилин, направляясь к кабинету, остановился.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028318