Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 44 - Живопись без кистей

— Это ты согласилась встретиться со мной?!

Чжун Вэй недоверчиво посмотрел на эту чересчур красивую женщину.

- Да, старейшина Чжун. Спасибо за то, что вам понравилась моя картина.

Ся Ваньюань не была ни подобострастной, ни властной, и довольно любезно признала свою работу.

Ли Нянь, стоявшая позади старейшины Чжуна, была потрясена, когда увидела Ся Ваньюань. Разве это не та женщина на аватарке в WeChat, с которой я связывался каждый день? Неужели та китайская мастерица искусств, которую так уважал мой наставник, на самом деле была такой красивой и молодой женщиной?!

- Это невероятно, - старейшина Чжун не был человеком, который сомневался в способностях других из-за их возраста. Иначе у него не сложились бы отношения с молодым Цзюнь Шилином.

Однако, когда он взглянул на картину, которую принес Ли Нянь, то почувствовал, что не сможет нарисовать что-то подобное без подготовки хотя бы в тридцать-сорок лет.

- Интересно, сможет ли мисс Ся подарить мне сегодня картину?

В конце концов, старейшина Чжун всё же решил начать. Хотя он и не был профессионалом, но за годы работы собрал множество коллекций и обладал хорошим зрением. Он не мог поверить, что такой опытный мазок нарисован такой молодой парой рук.

- Конечно, -Ся Ваньюань могла понять подозрения старейшины Чжуна.

В конце концов, строго говоря, в прошлой жизни она имела несколько десятков лет дополнительного времени.

Дядя Ван быстро нашёл слуг, которые подготовили чернильные камни и бумагу. Поскольку Ся Ваньюань было неудобно передвигаться, дядя Ван проследил за тем, чтобы перенести стол на лужайку.

Ся Ваньюань взяла кисть и начал наносить мазки на бумагу. Она будто небрежно нарисовала два штриха, расслабленно и непринужденно.

Учитель ещё ожидал, когда появится содержание картины, но, увидев неторопливый и расслабленный характер Ся Ваньюань, старейшина Чжун мысленно кивнул. Живопись не должна была быть серьёзной и правильной, ведь это не поле боя.

Мир живописи и состояние души должны быть совместимы. Чем более нервным был человек, тем более неудовлетворительными становились его работы. То, что Ся Ваньюань обладала таким темпераментом в столь юном возрасте, уже произвело впечатление на старейшину Чжуна.

К удивлению старейшины, Ся Ваньюань не создавала предварительный набросок. Вместо этого она окунула кисть в краску и начала рисовать. Старейшина Чжун с любопытством подошёл и сразу же увлёкся процессом.

Ся Ваньюань рисовала цветы персика. Она окунула кончик кисти в чернила и смешала их с краской и водой. Затем она ловко комбинировала штрихи на бумаге, подчёркивая смысл и повторяя штрихи.

Вскоре на бумаге появился цветок персика, испачканный росой.

- Это давно потерянное бескостное искусство*?! — удивлённо воскликнул старейшина Чжун.

Так называемый метод рисования без костей заключался в том, чтобы напрямую использовать цвета для рисования ветвей и окрашивания лепестков без каких-либо чернильных нитей. Он проверял силу кисти художника и естественную структуру предметов, влияние светлых тонов и так далее. По сравнению с использованием чернильных нитей для стилизации картины, это было ближе к объективной реальности и имело более реалистичное ощущение. Такая техника больше подходила для определения настоящей живописи.

Однако этот способ росписи был давно утерян. Даже существующие за это время последовательные подражатели, как правило, не могли передать это художественное настроение. Старейшина Чжун никак не ожидал увидеть его здесь.

Теперь то, как он смотрел на Ся Ваньюань, больше не вызывало подозрений.

- У кого ты училась?

- У меня не было учителя. Я сама подумала и догадалась, - Ся Ваньюань отложила кисть.

- Ты действительно талантлива! - без руководства учителя, она всё же смогла развить такие высокие художественные достижения. Это часто говорили молодые люди: «Бог наградил нас пищей».

Чего больше всего не хватало миру искусства, так это таланта и духовной сущности.

Вспомнив, что Большая академия искусств набирает приглашенных профессоров, старейшина Чжун посмотрел на Ся Ваньюань, и у него возникла идея. Однако это сперва нужно было согласовать со школой, потом познакомить их с ней. Поэтому он сдержался, и решил озвучить свою идею после улаживания всех деталей.

Старейшина Чжун вдруг заинтересовался и принялся обсуждать с Ся Ваньюань различные профессиональные вопросы. Чем больше он болтал с ней, тем больше на него производило впечатление знаний молодой женщины перед ним.

Что касается Цзюнь Шилина, который всегда оказывался в центре внимания, куда бы он ни пошёл, на этот раз остался полностью проигнорированным.

Увидев, что старейшина Чжун и Ся Ваньюань весело болтают, Цзюнь Шилин сел рядом и взял почти высохшую картину.

Растянутые лепестки переливались энергией, словно содержали в себе суть художника, источая неторопливую ауру изнутри.

- Папа, мама.

Сяо Бао, который до сих пор бездельничал в постели, не нашёл Ся Ваньюань после завтрака. Только осмотревшись, он увидел человека, сидящего во дворе.

Сяо Бао бросился в объятия Ся Ваньюань и с любопытством посмотрел на старика перед ним.

- Это?

Старейшина Чжун был уже в годах, поэтому всякий раз, когда он видел маленького ребёнка, он чувствовал прилив любви.

- Наш сын.

Прежде чем Ся Ваньюань успела ответить, Цзюнь Шилин, который всё это время молчал, вдруг заговорил.

— Почему я не слышал о нём раньше? - старейшина Чжун посмотрел на лицо Сяо Бао, похожее на лицо Цзюнь Шилина, и решил, что это определённо был ребёнок Цзюнь Шилина.

- Здравствуй, дедушка, — милым голосом поприветствовал его Сяо Бао, что очень обрадовало старейшину Чжуна, - Хорошо, хорошо, хорошо. Сяо Цзюнь, тебе так повезло, что у тебя такая талантливая и красивая жена и такой послушный сын. Ты должен дорожить им.

Старейшина Чжун напомнил об этом Цзюнь Шилину, когда тот играл с Сяо Бао.

- Ммм.

Цзюнь Шилин взглянул на Ся Ваньюань и Цзюнь Инь и тих ответил.

Старейшина Чжун занимался своими исследованиями. Поболтав с ними некоторое время, он счастливо ушёл с картиной Ся Ваньюань.

Сяо Бао с любопытством посмотрел на бумагу и кисть на столе и настоял на том, чтобы поучиться у Ся Ваньюань.

Затем Ся Ваньюань научила Сяо Бао писать каллиграфию по частям.

- Мама, как ты думаешь, у меня хороший почерк?

Сяо Бао опустил голову и долго возился с бумагой. Наконец, он написал на бумаге слово «Цзюнь».

— Ты маленькая кошка? - Ся Ваньюань поняла слова и увидела, что лицо Сяо Бао по какой-то причине было покрыто чернилами, что делало его похожим на маленького котёнка.

- Хе-хе, - Сяо Бао улыбнулся. Он хотел вытереть лицо своей маленькой ручкой, но не ожидал найти чернила на своей руке. Это заставило Ся Ваньюань безостановочно смеяться.

Цзюнь Шилин посмотрел на яркого Цзюнь Иня и улыбающуюся Ся Ваньюань, растопившую весеннее солнце, и отправил Линь Цзину сообщение, что берёт отпуск и не собирается работать сверхурочно.

Ему редко удавалось насладиться моментом досуга в поместье.

***

Тем временем в Star Creation Entertainment Чэнь Юнь неторопливо играл в игры.

С тех пор, как он занимался делами Ся Ваньюань, другие знаменитости боялись, что они свяжутся с ней и будут руганы пользователями сети, поэтому нашли возможность работать под руководством других менеджеров.

Ся Ваньюань почти закончила снимать свои сцены за последние несколько дней, и не было никаких предложений со стороны, которые хотели бы пригласить её, поэтому Чэнь Юнь проводил свои дни в компании, беспокоясь о том, когда его уволят.

- Ты свинья?! Я сказал тебе зачистить войска на нижней полосе, почему ты пошёл в лес?

Чэнь Юнь был так зол на своего бесполезного товарища по команде, что как раз собирался начать MC и драться 300 раундов с другой стороной, когда на телефон поступил вызов.

Чэнь Юнь сразу прервал связь и быстро замахал руками, чтобы убить. Однако он не ожидал, что попадет в засаду зарывшегося в кустах лесника напротив, и умер у дверей своего дома в момент неосторожности.

Экран потемнел.

- Проклятый король Лань Линг!

Чэнь Юнь выругался. В этот момент снова позвонили с предыдущего номера. Чэнь Юнь взглянул на время пробуждения в игре. До звонка оставалось еще 40 секунд.

- Привет?

- Здравствуйте, это менеджер мисс Ся Ваньюань? - на другом конце линии раздался вежливый и приятный голос.

— Да кто ты? - Чэнь Юнь был немного сбит с толку.

- Мы Qian Xiu Fashion под управлением Glory World Corporation. Я хотел бы пригласить мисс Ся Ваньюань стать представителем нашего бренда. Найдется ли у вас время приехать в компанию, чтобы обсудить детали?

- Мода Цянь Сю?! - Чэнь Юнь был ошеломлен. Был ли это Цянь Сю, которого я знал?

- Да, адрес нашей компании… - после того, как другая сторона сообщила адрес компании, Чэнь Юнь подтвердил, что это действительно Цянь Сю.

Даже повесив трубку, Чэнь Юнь всё ещё не мог в это поверить. Даже до начала всеобщей ненависти к Ся Ваньюань в Интернете, она не могла найти хорошего спонсора. Теперь же, когда она превратилась в уличную крысу, зачем Цянь Сю искать её поддержку?

//////////

*Если верить интернету, то бескостная живопись носит название «Мо Гу Фа». По некоторым древним документам создание этой техники приписывают Чжан Сэн-юню, который жил в династию Лян в период Южных династий. Бескостный метод рисования цветов и трав использовался всего лишь 300 лет.

К сожалению, именно цветов персика в этом стиле не нашла.

http://tl.rulate.ru/book/70075/2028301