Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 14 Посещение больных

В больнице Ся Юй лежал на кровати с гипсом на руке и повязкой на голове. Результаты обследования показали, что у него может быть лёгкое сотрясение мозга, поэтому врач предложил остаться на двое суток под наблюдением.

Он всё ещё испытывал ярость из-за того, как Ся Ваньюань обошлась с ним и насильно отправила в больницу. Его изящное лицо полыхало гневом.

Уточнив у врача о текущем состоянии брата, Ся Ваньюань подошла к его палате.

Она осторожно выглянула из-за двери. Сняв с себя маскировку плейбоя, сейчас Ся Юй выглядел как ребёнок в простом больничном халате.

Услышав шаги у двери, Ся Юй нетерпеливо поднял голову. Его хмурый взгляд усилился, когда он увидел, кто пришёл.

- Ты можешь перестать меня раздражать? Кто ещё может так поступить кроме тебя? Я даже не просил о помощи! - тот факт, что его силой доставили в больницу, слишком смущал. Это вообще не дало ему лица и просто разрушило красивый образ.

— Ты бы пошёл по моей просьбе? Почему я не могу оказать тебе помощь?

Ся Ваньюань подошла к Ся Юй с дразнящей улыбкой.

- Значит, я подражать тебе и вести себя также храбро, даже несмотря на то, что меня избили до такой степени, что мне нужно отправляться в больницу?

- Я проиграл бой только потому, что у них было много людей. - Ся Юй неестественно опустил голову. Его длинные ресницы скрывали гнев в его глазах. - Это все из-за их дешевых ртов.

- Если они имели численное превосходство, почему ты не нашёл ещё больше людей? Ты не сможешь одержать победу только хвастовством.

Услышав это, Ся Юй внезапно поднял голову и встретил улыбающийся взгляд Ся Ваньюань. Сперва он думал, что она пришла высмеять его, но не ожидал совета привести больше людей в бой.

- Это не твоё дело. Какая тебе разница? Похоже, что возможности сниматься у тебя больше нет, ведь мы теперь банкроты. Поэтому тебе так скучно, что пришла сюда, и вмешиваешься в мои дела?

Чтобы скрыть неловкость в своём сердце, Ся Юй подсознательно издевался над Ся Ваньюань, как и раньше. Но как только он закончил говорить, то пожалел об этих словах, когда встретил улыбающиеся глаза Ся Ваньюань.

- Мне не скучно, и у меня есть драма для съемок. Отдыхай хорошо и пока оставайся в больнице.

Ся Ваньюань чувствовала неловкость Ся Юя. Он явно всё еще оставался ребёнком, поэтому она не приняла его слова близко к сердцу.

После разговора Ся Ваньюань повернулась и спустилась вниз для оплаты больничного счёта. Глядя, как сестра уходит, Ся Юй открыл рот, желая что-то сказать, но не стал.

Когда пришло время обеда, из соседней палаты донесся шум. От чего Ся Ю проснулся. Анестезия прошла, и рана на руке горела.

Он взглянул на дверь и отвернулся.

«Пф, что такого в том, что кто-то приносит еду? Как будто они хотят, чтобы об этом узнал весь мир». – мрачно подумал он про себя.

На столе рядом с ним лежал упакованный местный ланч, доставленный медсестрой. Ся Юй взял его и палочками подхватил немного риса, чтобы попробовать: «Хм. Упакованный ланч тоже довольно хорош.»

Хотя он считал, что ему все равно, но Ся Юй всё ещё чувствовал себя немного кислым в своём сердце. Уголки глаз постепенно краснели. Он упрямо вытер глаза здоровой левой рукой.

После нескольких комочков риса, Ся Ю наконец, отбросил упакованный ланч: «Ужасный вкус».

Из-за двери послышался звук быстрых шагов. Ся Юй предположил, что мимо проходила семья пациента.

От мысли, что кого-то посещают родные, его стало охватывать ужасное чувство. Он накрыл голову одеялом и полностью зарылся в него. Плотно закрыв глаза, Ся Юй попытался сдержать слёзы.

Но тут почувствовал, как с него пытаются немного стащить одеяло.

Ся Юй подумал, что это медсестра, и решил игнорировать. Однако он не ожидал, что одеяло упорно будут стягивать. Кто-то решительно пытался вытащить его из-под одеяла.

Что, чёрт возьми, не так с медсестрой? Устав от этой чепухи, Ся Юй внезапно поднял одеяло и обнаружил крошечную головку, лежащую на кровати, которая смотрела на него большими, словно заплаканными, похожими на виноград глазами.

— Дядя, ты не спишь!

Сяо Бао позвал его и с любопытством оценил этого дядю, которого он никогда раньше не видел.

Ся Юй был потрясен. Он не сразу понял, что Ся Ваньюань, одетая в бледно-розовое вязаное платье, тихо сидит на диване в палате.

Как член семьи Ся, он был одним из тех немногих, кто знал, что Ся Ваньюань и Цзюнь Шилин женаты. Но он давно не связывался с Ся Ваньюань. И раньше Цзюнь Шилин не позволял Цзюнь Инь появляться вместе с мамой так небрежно на людях. Это был первый раз, когда Ся Юй встретил Цзюнь Инь.

Глядя на милый маленький пельмешек перед ним, Ся Юй немного разволновался и мог только тихо ответить.

- Дядя, у тебя глаза красные. Ты плачешь?

Обычно дети очень прямолинейны. Они озвучивали всё, что приходит им на ум. Ся Юй в панике посмотрел на Ся Ваньюань и смутился, услышав вопрос Сяо Бао.

- Нет, я не плакал. Больничная еда для меня слишком острая, вот и всё.

Ся Ваньюань посмотрела на помидоры и яичный рис на столе. Конечно, они не выглядели острыми…

Заметив взгляд Ся Ваньюань на упакованном ланче, Ся Юй почувствовал, что его лицо медленно покраснело.

- Что ты здесь делаешь? – он гордо вскинул шею, чтобы посмотреть на Ся Ваньюань. Словно хотел использовать эту позу, и выглядеть более уверенно.

Однако он не ожидал, что его прекрасные волосы будут всклочены после под одеялом. Уголки его глаз были красными от слёз, но он притворился высокомерным. Для окружающих это выглядело одновременно жалким и милым.

— Дядя, я слышал, что ты заболел. Поэтому мама привела меня сюда, чтобы навестить тебя. Мы привезли вкусняшки!

Её новый дом находился в городе, всего в 20 минутах от детского сада Сяо Бао. Так что, Ся Ваньюань пошла забирать сына одна.

Няня Ли приготовила им сегодня особенно роскошный обед. Ся Ваньюань не знала, что няня Ли впала в ужас от гипотетической предстоящей безработицы. Из-за чего и приготовила всё, что смогла: от существ, плавающих в море, до летающих в небе, и не упустила тех, что бегали по земле.

Попробовав так много еды, которую она никогда раньше не ела, Ся Ваньюань была очень довольна.

В тот день школа Сяо Бао закончилась рано, поэтому они рано поужинали. Думая о Ся Юй, который всё ещё находился в больнице, Ся Ваньюань попросила няню Ли приготовить и ему еду и думала попросить кого-нибудь отнести посылку брату.

Но когда Сяо Бао услышал, что у него есть дядя, он настоял на встрече с ним. У Ся Ваньюань не было другого выбора, кроме как согласиться и принести еду на себя.

Ся Ваньюань убрала больничный ланч и отодвинула стол от кровати. Затем она распаковала дымящиеся блюда, которые принесла, и поставила их на стол одно за другим.

Сочные креветки, ароматный суп из свиной кости и зелёные овощи. Пар клубился над разнообразием блюд и увлажнял глаза Ся Юя.

- Садись есть. И скажи мне, что ты хочешь съесть завтра. Я попрошу няню Ли приготовить это и прислать тебе.

Поставив миску с рисом перед Ся Юем, Ся Ваньюань села на диван и включила телевизор в палате.

Ся Юй, который сперва был немного тронут проявленным вниманием, потерял дар речи, когда увидел по телевизору «Миленькую милашку молодого господина».

— Дядя, приступай, - Сяо Бао не мог не уговорить Ся Юй поесть. Он вёл себя как маленький взрослый, — Когда остынет, будет невкусно.

- Хорошо, - Ся Юй отвёл взгляд от телевизора. По сравнению с однообразной больничной едой, эти блюда, лежавшие перед ним, вызывали слюноотделение.

http://tl.rulate.ru/book/70075/1999220