Готовый перевод Princess is Glamorous in Modern Day / Принцесса гламурна в наши дни: Глава 10 Гнев

Цзюнь Шилин посмотрел на Ся Ваньюань непроницаемым взглядом, столь же глубоким, как древний колодец. Увидев, что уже почти время обедать, Ся Ваньюань проигнорировала этот сигнал и повела Сяо Бао в дом.

Няня Ли посмотрела на выражение лица Цзюнь Шилина и задалась вопросом, как мисс Ся снова смогла разозлить молодого мастера.

С самого своего рождения, Цзюнь Шилина чувствовал уверенность во всём, что делал. Почти никто не мог ускользнуть от его контроля. Но только сегодня он испытал это дважды.

Первый раз произошел с молочной конфетой, что вручил ему сын, так редко бывающий рядом. Второй раз исходил от этой женщины, которую он не мог видеть насквозь.

Ся Ваньюань и маленький мастер уже сидели за обеденным столом, а Цзюнь Шилин всё оставался на ротанговом стуле во дворе. По какой-то причине няня Ли увидела намёк на одиночество во внушительной фигуре Цзюнь Шилина.

Няня Ли набралась смелости и подошла со словами: «Молодой господин, обед готов. Пожалуйста, зайдите поесть».

Но Цзюнь Шилин вообще не двигался. Его четко очерченный профиль излучал холодность, заставлявшую трепетать сердца людей. Няня Ли не осмелилась больше говорить и осторожно ушла.

Ся Ваньюань стала свидетельницей произошедшего, пока находилась в доме. Ей напомнили, что, несмотря ни на что, Цзюнь Шилин был биологическим отцом Сяо Бао, а она прибыла в эту эпоху всего несколько дней назад.

В своей предыдущей жизни она уже изо всех сил старалась учить Императора Ся, но она могла только играть роль своей матери. Потеря же отцовского положения была необратимой трагедией для детей, особенно мальчиков.

Она схватила за руку маленького пельмешка, пытавшегося тайно украсть куриное крылышко, пока никто не обращал внимания.

- Мама, - глаза Сяо Бао наполнились счастьем, когда его схватили за руку.

— Иди и скажи своему отцу, чтобы пришёл к обеду.

— Хорошо, мама.

Сяо Бао никогда не осмеливался произносить это, но в глубине души он хотел не только общения и любви своей матери, но и сблизиться со своим отцом. Всякий раз, наблюдая, как родители его одноклассников собираются вместе, чтобы забрать их из детского сада, он испытывал крайнюю зависть.

Раньше он жадно смотрел на чужие семьи. Но теперь у него есть возможность быть со своими родителями! Сяо Бао был в восторге.

Соскользнув со стула, он подбежал к Цзюнь Шилину своими короткими ножками и потянулся, схватить его за рукав.

- Папа, мама позвала тебя на ужин.

Увидев, что Цзюнь Шилин не отреагировал, Сяо Бао смело обнял бедро Цзюнь Шилин: — Папа, мама будет очень рада, если ты поешь с нами.

Ся Ваньюань, которая пригласила Цзюнь Шилина ради Сяо Бао, была продана без её ведома.

Глаза Цзюнь Шилин сверкнули. Возможно ли, что он ошибался? Неужели эта женщина вела себя так ненормально, чтобы привлечь его внимание?

К счастью, Ся Ваньюань не знала, о чём в тот момент думал Цзюнь Шилин. Иначе точно бы рассмеялась и сказала, что он имеет слишком богатое воображение.

После минутного молчания Цзюнь Шилин встал и последовал за сыном внутрь. Когда Сяо Бао вошёл в дом, то потянул Цзюнь Шилина за рукав, тащив его за собой.

Няня Ли, сидевшая в углу, выругалась в своём сердце: «молодой господин хотел пойти поесть, верно? В противном случае, с небольшой силой маленького мастера, как он мог бы сдвинуть молодого мастера?»

Столовые приборы на столе уже были расставлены. Ся Ваньюань посмотрела на отца и сына, которые были так похожи друг на друга, но снова увидела предупреждающий взгляд Цзюнь Шилина.

«…» Ся Ваньюань потеряла дар речи. Это же была просто еда. Разве современные люди не были более открытыми? Почему казалось древним правилом, что мужчины и женщины не должны вступать в интимные отношения?

Но она не показала этого непонимания на лице. Вместе этого велела Сяо Бао сесть как следует и просто проигнорировала Цзюнь Шилин.

Женщина, которая, как он думал, будет охотно ухаживать за ним, проигнорировала его. Мать и сын с удовольствием поели и оставили мужчину одного, заставив его выглядеть неловко.

По какой-то причине Цзюнь Шилин задохнулся. Он сел за стол с мрачным лицом и принялся за еду в очень подавленном настроении.

К сожалению, его сын без конца щебетал и кокетливо вёл себя по отношению к своей матери, которая казалась полностью погруженной в поглощение еды, словно наслаждалась деликатесами. Никто не обращал на него никакого внимания.

Чем больше он ел, тем несчастнее становился. Наконец, после ужина, Цзюнь Шилин отложил палочки для еды и вышел за дверь, оставив позади ошеломленного Сяо Бао и улыбающуюся Ся Ваньюань.

- Мама, а почему папа ушёл?

Каким бы умным ни был Цзюнь Инь, он оставался ребёнком. В прошлом он вырос рядом с няней и знал, что отношения его родителей не были хорошими. Но подумал, что его родители помирились, увидев, как Цзюнь Шилин и Ся Ваньюань сейчас обедают, а перед этим даже ждали, пока он закончит школу в эти два дня.

Но теперь было очевидно, что Цзюнь Шилин злится. Сяо Бао боялся, что родители вернутся в прежнее состояние.

Почувствовав тревогу в глазах сына, Ся Ваньюань обняла его.

- Малыш, какими бы ни были отношения папы и мамы, это не повлияет на любовь мамы к тебе, - Она сделала паузу. — И папы тоже. Не волнуйся, ладно?

Затем она наклонилась и поцеловала Сяо Бао в лоб: «Мама будет с тобой».

http://tl.rulate.ru/book/70075/1997784