Готовый перевод The Villainess is Three and a Half Years Old / Злодейке три с половиной года: Глава 6.1

В ту ночь Е Я приснилось, что она считает овец. Проснувшись, она в оцепенении несколько секунд безучастно смотрела прямо перед собой. И тут внезапно заговорила:

— Дядя, я знаю, чему равно пять плюс пять.

Система молчала в ожидании ее ответа.

Е Я сонно пересчитала свои маленькие пальчики и хриплым ото сна голосом сказала:

— Это будет равно десять.

Система наконец-то возрадовалась. Она знала, что выбранная ею госпожа, несомненно, смышленая! Она сделала правильный выбор!

[Я-эр, ты должна выбрать сегодняшнее задание. Как только вы выполните задание, вы получите x10 очков для полива.]

Как и вчера, на панели перед Е Я появилось четыре варианта.

[Будет назначена случайная вредоносная задача.]

[Расстроить Е Цинхэ.]

[Расстроить Е Цзыюя.]

[Будет назначена случайная вредоносная задача высокого уровня, а награда удвоится.]

Е Я еще не совсем проснулась, поэтому неуверенно выбрала третий вариант.  Приняв задание, она зевнула и откинулась обратно на постель. Именно тогда Е Я осознала, что ее пижамные штаны были несколько влажными и холодными…

Е Я нахмурилась.

Она откинула одеяло и, встав, уставилась на большое темное пятно, отпечатавшееся на простынях.

Система была настоящим профессионалом. Как бы смешно что-то ни было, она не смеялась. Вот и сейчас лишь констатировала факт:

[Я-эр, ты намочила постель.]

Е Я уставилась с глупым видом на мокрые простыни, молча покусывая пальцы.

[Все нормально. Для человеческих детей это естественно. Только не забудь попросить няню надеть тебе подгузник сегодня перед сном.]

После короткой паузы раздался тихий звук, похожий на сдавленный смех.

Самолюбие Е Я было уязвлено, и уголки ее рта слегка дернулись вниз. Увидев стакан с водой краем глаза, девочка вдруг кое-что придумала. Она взяла этот стакан, сделала один глоток и чуть дернула рукой, проливая воду на постель.

— Ой! О нет, я случайно пролила воду на свои простыни! — удивленно воскликнула Е Я. — Брат разозлится, если узнает, поэтому мне надо их посушить.

Е Я поставила стакан на стол, слезла с кровати и стянула с нее простынь в цветочек. Ткань была для нее слишком тяжелой, поэтому она потащила ее по полу к балкону. Едва успела открыть дверь, как услышала резкий крик снизу:

— Я не хочу есть!

Это был Е Цзыюй.

Одетый в полосатую пижаму, он босиком бегал по саду. Его глаза были налиты кровью. Мальчик брыкался, как молодой зверек, закатывая истерику. Няня и Е Цинхэ не давали ему сбежать.

— Я хочу к папе! Я хочу, чтобы мой папа вернулся домой!

Е Цзыюй поднимал большой шум, крича и плача. Он был совершенно замучен манией и потерял рассудок.

Е Я встала на цыпочки и уставилась на происходящее, но быстро отвела взгляд, когда поняла, что еще не повесила белье сушиться.

Она встала на табурет и потянула за собой простынь, чтобы повесить ее на перила. Когда ей, наконец, удалось это сделать, внезапно налетел порыв ветра. Е Я потеряла контроль над простыней с цветами, и та соскользнула с перил. Но ветер не унес ее далеко — простынь приземлилась прямо на Е Цзыюя, полностью накрыв его с головой.

Неожиданное появление простыни сбило мальчика с толку.

[*Динь* Задача выполнена. Получена награда: х10 очков для полива.]

Маленький росточек, выросший из семечка на голове Е Я, немного подрос.

Система была в восторге:

[Молодец! Ты большая молодец, что смогла придумать такой жестокий план атаки за такой короткий промежуток времени. Несмотря на то, что ты еще маленькая, ты действительно дочь раффлезии!]

Система чувствовала, что стала на шаг ближе к победе. Но Е Я не понимала ее слов. Ее глаза выражали нескрываемую вину, пока она глядела на пустые перила.

Три человека, стоявшие в саду, разом замолчали после падения простыни. Е Цзыюй, впавший в истерику, чудесным образом успокоился. Он сорвал простыню с головы и внимательно посмотрел на пятна, прежде чем опустить голову, чтобы понюхать их.

Почему пятна так странно пахли…

Е Цзыюй нахмурился.

Подняв глаза, Е Цинхэ заметил Е Я. Его зрачки сузились от страха, когда он разглядел, что сестра стоит на табурете.

— Яя, слезь с табурета! — закричал он. — Ты не можешь стоять на нем! Няня, пожалуйста, идите и помогите Е Я слезть.

Няне не нужно было повторять дважды. Она пробежала весь путь до второго этажа и сняла девочку с табурета.

— Цзыюй, мы возвращаемся. — Е Цинхэ взял младшего брата за руку и повел его за собой в дом, а потом в гостиную. Там они встретились с няней и Е Я. — Яя, почему ты снова вышла на балкон, да еще и залезла на табуретку? Разве ты не знаешь, насколько это может быть опасно? — строго отчитал ее мальчик.

Он стал размышлять, не сделать ли перестановку в комнате Е Я. Ее нынешняя спальня была выбрана в спешке, поэтому многие опасные предметы все еще лежали на своих местах. А дети игривы и любопытны, поэтому Е Я могла легко пораниться. Однако переделка комнаты — это большой проект, постоянная возня может вызвать подозрения у его отца.

Е Цинхэ нахмурился и уставился на смятую простынь, которую держала Е Я.

— Зачем ты сняла это с кровати?

Нервно сжав пальцы, Е Я почувствовала, как ее глаза наполняются слезами. Она боялась встретиться взглядом с Е Цинхэ, поэтому избегала его изо всех сил.

— Я… я не мочила постель, это… — заикаясь, тихо и серьезно ответила девочка. — Я случайно пролила воду на простыни. — Затем она снова подчеркнула: — Я правда-правда их не мочила.

«Она сразу же выдала себя».

Выражения лиц Е Цинхэ и няни сразу же изменились. К Е Цзыюю тоже пришло осознание. Неудивительно, что пятна от воды так странно пахли! Она описалась!

Коснувшись штанов Е Я, няня мягко произнесла:

— А я-то думала, почему твои штанишки влажные. Оказывается, ты намочила постель. Е Цинхэ, Е Цзыюй, я пойду и переодену Е Я. Вы можете поужинать первыми, мы спустимся позже.

Е Цинхэ кивнул и передал простыни другому подошедшему работнику, прежде чем повести Е Цзыюя в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/70059/1920729