Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Глава 7

Прошло несколько дней после тренировочного боя с Марсом.

Сегодня Шино сказала мне прийти к ней после занятий, поэтому сразу после уроков я вернулся в общежитие и направился к ней.

На самом деле, близились экзамены в конце года, и до них оставалось всего два дня.

Независимо от того, насколько вы хороши, экзамены в Солминати всегда трудные. А если это экзамен в конце года, то будет еще сложнее.

Честно говоря, я хотел сосредоточиться на подготовке, тем более что мне удалось продвинуться в письменных экзаменах.

Обычно я воздерживался от тренировок непосредственно перед экзаменом и концентрировался на нем, но по какой-то причине Шино настояла на том, чтобы я пришел сегодня.

— Интересно, что с ней случилось? Почему я обязательно должен прийти?

С нехарактерно серьезным выражением лица она сказала: «Послушай. Ты должен прийти, ладно?» Я немного забеспокоился, когда она настаивала на этом.

Когда я пришел к ее хижине, она, как обычно, пила чай.

— О, Нозому, ты пришёл.

Ее вид такой же, как обычно, всегда выглядит чрезмерно уставшей.

— Что с тобой сегодня, Шино? У меня скоро экзамены, и мне нужно поднапрячься.

Это, мягко говоря, серьезная проблема. Теперь, когда я немного окреп физически, я могу использовать приемы, которые раньше не мог использовать в бою, не говоря уже о тренировках. Я расширил свои боевые возможности, но все равно будет тяжело.

— Так, так, так. Сходи сегодня со мной на свидание. Ты не мужчина, если не примешь приглашение от такой красивой женщины!

О чем она говорит?

— Шино.... Ты пьешь в дневное время?

— Это не так! Ты вообще уважаешь своего учителя?

— Я бы уважал тебя, если бы ты не была такой лгуньей.

— Кто лгунья! И когда это я лгала?

Шино, все лжецы так говорят.

— Ты солгала, когда сказала, что ты красивая. Ты была красавицей!

— …Хватит.

Она с дьявольским выражением лица кладет руку на свой меч. Из ее тела поднимается явно смертоносная аура. Дикие птицы вокруг хижины взлетают в унисон, хлопая крыльями, чтобы улететь как можно дальше от этого места.

Это до чертиков страшно. У Шино волосы встают дыбом. Она скорее была ночным кошмаром на своей родине.

Но и проиграть я не могу. Ее всегда выбивает из колеи малейшая шутка, и даже глупое поведение может заставить ее злиться.

Несмотря на то, что она умеет контролировать свою силу, она вообще не может регулировать ее в соответствии с ситуацией.

Я должен сказать ей, чтобы она сдерживала себя в независимости от ее эмоций.

Иначе я всегда буду попадать в дурацкие ситуации и часто падать в обморок в повседневной жизни!

— Извини, Шино. Я сказал что-то глупое! Ты всегда выглядишь прекрасно!

Я не смог этого сделать.

Шино, пожалуйста, не смотри на меня с таким убийственным намерением.

Затем Шино начала говорить о чем-то конкретном. О своей родине. О ее семье и всем остальном с тех пор, как она приехала на этот континент.

Она тоже хотела услышать мою историю, и я рассказал ей, чем занимался. О моей родной деревне, о моих родителях, о Лизе. О том, что произошло в школе, когда я встретил Шино, и о том, через какое адские тренировки мне пришлось пройти после этого.

Некоторые вещи Шино уже знала, но она все равно хотела их услышать.

Она много раз кивала головой и с удовольствием слушала то, что я ей говорил.

Как будто делала себе пометку, что больше никогда не забудет.

Пока мы разговаривали, пейзаж стал красным. Не успели мы оглянуться, как наступил вечер.

Шино взглянула на открывшийся вид и пробормотала.

— Итак, давай начнем нашу последнюю тренировку.

***

(От лица Шино)

Мы с Нозому обменялись несколькими словами. Их содержание очень банальное. Где твой родной город? Как поживает твоя семья? Что тебе нравится?

Обычный разговор. До сих пор у нас было не так много подобных разговоров. Только обучение и разговоры про катану.

Катана, катана, катана.

Это все, чему я его учила, и это все, что я могла сделать.

Вот почему так приятно слушать, как он говорит об обычных вещах, и я так счастлива видеть, как меняется его лицо, когда он слышит мою речь.

Я думала, что никогда больше не буду ни с кем так разговаривать.

Нет, я намеренно избегала этого. Как Нозому бессознательно убегал от того, что его девушка бросила его, так и я убегала от т того, что моя семья предала меня, избегала людей и я застоялась на месте.

Я такая дура.

У меня нет права что-либо говорить о моем ученике.

Он обожал такого неумелого учителя. Я чувствовала его доверие и уверенность во мне, несмотря на то, что он говорил.

Если бы я родилась на несколько десятилетий позже. Я уверена, что хотела бы быть с ним.

Но связь между нами - это не связь влюбленных, а связь учителя и ученика. Это немного обидно, но в конце концов, есть что-то, что останется в моем сердце.

Для меня этого достаточно. Тогда, я уступлю свое место рядом с тобой тому, кто сможет поддерживать тебя.

***

(От лица Нозому)

— Итак. Начнем нашу последнюю тренировку.

Шино произнесла эти слова так, словно собиралась уйти.

— Ш-Шино. Что значит последнюю…?

— Я уже тебе сказала. Это последняя тренировка, которую я собираюсь тебе дать.

Внешний вид Шино не изменился. Она была такой, какой бывает всегда. Именно в таком настроении она произнесла следующие слова:

— Итак! Последняя тренировка - это бой насмерть против друг друга.

—...Ха?

Я не мог понять, что она говорит.

Бой насмерть? Я? С Шино?

— Что… О чем ты говоришь? Что ты имеешь в виду!!

Она стоит в саду и держится за свою катану в ножнах. Она уже подготовилась к битве.

— Шино!! Ответь мне, зачем убивать друг друга без причины? В чем тогда смысл моего визита? Шино!!

Цвет ее глаз меняется, и я могу почувствовать тяжелое атмосферу, исходящую от ее тела. Она явно серьезна.

Я все еще пытаюсь спросить Шино.

— Стой! Что значит последняя! И ты хочешь, чтобы мы убили друг друга? О чем ты думаешь!

— ……

Она ничего не говорит. Вместо этого она проявила себя в своих действиях.

Тело Шино на мгновение содрогнулось, а затем меня охватило яростное убийственное намерение.

В следующее мгновение она уже стояла передо мной. Катана извлекается из ножен и нацеливается мне в шею.

Я катаюсь по земле, пытаясь увернуться. Меч Шино рассекает прямо надо мной, но затем она наносит удар с разворота.

Я быстро поднял правую руку, чтобы парировать удар, но удар, усиленный ки, был слишком тяжелым, и меня отбросило в сторону, и я врезался в дерево.

— ГХА-а.

Я скорчился от боли, но быстро встал и восстановил свое положение с помощью движений, которым научился во время тренировок. Инстинктивно достал свою катану и готовится к следующей атаке.

— Шино! Чего ты, черт возьми, хочешь?!

Она ничего не говорит и направляет на меня свою катану.

Ее глаза заявляют: «Мне нечего сказать».

Шино всегда такая. Она не разрешала мне задавать вопросы во время тренировок, и в одностороннем порядке заявляла, что если я что-нибудь скажу, то она заставит меня тренироваться в два раза больше, что было неразумно.

Очевидно, если я не буду бороться, она ничего не скажет.

Но на этот раз Шино явно не в себе.

Во время всех своих тренировок, во всех своих имитационных сражениях она делала то, что могло убить меня, но она никогда не пыталась убить меня на самом деле.

Но сейчас от нее исходит плотная, смертоносная аура, и когда она нанесла мне неожиданный удар, то целилась мне в шею. Очевидно, что она пытается меня убить.

Фигура Шино снова расплывается. И я ощутил убийственное намерение с боку.

Я немедленно использовал свое ки, чтобы укрепить тело, и поднял меч. Чудесным образом поднятая мною катана блокировала удар Шино, но она продолжала наносить серию ударов.

Она рубит слева, справа, слева, плавные и легкие движения и ураган точных ударов.

Я перехватываю косой удар, делая небольшой шаг назад. Мои колени, бедра и руки работают в тандеме, чтобы парировать ее клинок.

Но я все еще потрясен. Это тот же стиль владения мечом, но Шино превосходит меня в мастерстве, физических способностях и опыте.

На мгновение замешкавшись, он отступает, но Шино настигает его и тут же нападает.

Они сталкиваются друг с другом, двигаясь на большой скорости.

Сумерки прошли, и их окружала тьма, но только удары их катан, освещенных полной луной, отражало их присутствие.

Их движения были не линейными, а изгибались друг вокруг друга по мере движения.

Техника ки «Мгновенный прорыв – Кривой танец».

Это техника является развитой техникой ки «Мгновенный прорыв». Движение коленей и сопутствующее смещение центра тяжести, движение туловища и движение плеч - все они взаимосвязаны.

Легко сказать, но в действительности это требует силы ног и ступней, чтобы полностью контролировать импульс движения, и изящества, чтобы каждое движение тела было скоординировано безошибочно.

Если у вас нет сильных ног и ступней, вы будете сбиты с ног импульсом, а если все ваше тело не скоординировано, вы потеряете равновесие и также упадете на землю.

Это чрезвычайно сложная и продвинутая техника, требующая силы и гибкости.

 В конце концов, Шино по-прежнему лучшая в обмене ударами в «Кривом танце». Эта техника представляет собой развитую технику «мгновенного прорыва», но его скорость передвижения по-прежнему зависит от способностей пользователя.

«Мгновенный прорыв – Кривой танец» Шино явно превосходил мой собственный. Постепенно я стал отставать, и, наконец, меня остановила Шино, которая была впереди меня.

— Черт!

И снова я и она остановились, чтобы обменяться ударами, но ситуация была такой же непреодолимой, как и раньше.

Более того, атаки Шино не ограничиваются мечом.

— Кха!

Справившись с ударом, она взмахнула ножнами одной рукой. Ножны, укрепленные с помощью ки, могут легко сломать человеку кости.

Не успел я опомниться, как Шино стала атаковать мечом и ножнами, удары стали менее мощными, но более концентрированными, чем раньше, эти челюсти готовы сожрать меня.

Ее стиль - это такая интегрированная техника боя, в которой используется не только владение мечом, но и работа с ножнами и телом, и именно так мы должны сражаться.

Я изменил свой стиль на бой с ножнами. Я оцениваю атаки Шино, которые стали еще более яростными.

Однако, из-за разницы в моих первоначальных способностях и навыках, меня оттеснили назад, и в итоге я не смог вовремя перехватить, и удар из ножен настиг меня.

— Кхаа!

С глухим стуком ее ножны попадают мне по плечу. К счастью, кости не сломались, и ножны остались целы.

Когда я на мгновение замедлился, Шино воспользовалась возможностью и сверкнула своей катаной.

У меня не было другого выбора, кроме как увернуться всем телом, но она снова наносит удар ногой с разворота.

Я решаю, что не могу уклониться, и прыгаю назад, уменьшая силу ее удара.

Прыжок назад направил меня в широкий полет и открыл брешь.

Это похоже на повторение предыдущего обмена, но это не так. Я разжал больную руку, когда меня отбросило в сторону, и убирал меч в ножны.

В момент удара о землю я принимаю пассивную стойку, отпрыгивая назад, чтобы встать, посылаю ки в катану и использую экстремальное сжатие.

Я не смогу пробиться к Шино с полусерьезными навыками. Количество раз, которыми я могу использовать эту технику, ограничено из-за количества энергии, но я всегда могу надеяться на нее.

Ки «Фантомный клинок».

Сжатый клинок ки летел с огромной скоростью. Он должен был дойти до Шино, прежде чем она успела бы даже моргнуть... но реальность оказалась иначе.

— Чт..!!

Вдруг прямо между мной и ней раздался взрыв.

Чрезвычайно сжатая ки рассеивается вокруг.

Я посмотрел на Шино и увидел, что она тоже находится в той же позе, взмахивая катаной. Я был ошеломлен невероятной ситуацией. Она не упустила такую возможность.

Шино бросается ко мне со всех ног. Я пытаюсь перехватить ее, но я явно не успеваю. Я быстро выставляю свои ножны на пути ее лезвия, но она не обращает на это внимания и взмахивает катаной.

Техника ки «Фантомная Регрессия».

Это была обратная траектория предыдущего удара, и она пронзила мое тело.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1877543