Готовый перевод Ori of the Dragon Chain / Ори из Цепи дракона: «Сердце» в сознании: Том 1. Глава 1

Академия Солминати, место, где собирается молодежь со всего континента. Это академия, наполненная мечтами, надеждами и амбициями. Академия основа на довольно простом принципе - меритократии. Беспощадное место для тех, кто не достигает хороших результатов. Тех, кто достигает успеxов, уважают. Тех, кто нет, отчисляют. Когда я, Нозому Баунтис, отдыхал под лучами солнца, я вспоминал свой опыт обучения в Академии.

Я поступил в Академию два года назад вместе с моими друзьями детства. Кен Нотис - мой лучший друг с детства и Лиза Хаундс - моя возлюбленная. Лиза была настоящей красавицей, ее рыжий хвостик был ее визитной карточкой.

Я до сих пор ярко помню тот день, когда встретил ее. Мне недавно исполнилось восемь, и когда я рыбачил в реке недалеко от нашей деревни, ко мне подошла девушка с короткими рыжими волосами.

— П-Привет! Ты сейчас свободен?

Когда я посмотрел на того, кто это сказал, я на мгновение удивился. Ее покрасневшее лицо и застенчивый взгляд пленили меня. Думаю, я влюбился в нее именно в тот самый момент.

Мы завели разговор, и она рассказала мне о себе. Ее семья часто переезжала, а ее родители переселялись из одной страны в другую. Однако, когда ее отец умер, ее мать решила вернуться и остаться в этой деревне, чтобы как следует вырастить Лизу. Она сказала мне, что уважает своего отца, и что ее отец был авантюристом. Авантюристы, именно такие, какими их можно представить, первопроходцы, что открывают новые земли и постоянно сталкиваются с серьёзными опасностями.

В то время у меня не было настоящего стремления становиться авантюристом или отправиться в приключение. Однако с детства меня увлекали повести о героях минувших времен. Вот почему рассказы Лизы о ее отце привели меня в восторг. Истории про героев, заставили нас потерять счет времени, и мы проговорили до самого вечера, хотя эта была только наша первая встреча.

Со временем мы стали парой. В какой-то момент Лиза рассказала о своей мечте обучаться в Академии Солминати. Основная мотивация этого решения заключалась в том, что она хотела пойти по стопам своего отца. Она хотела стать авантюристом и повидать мир так же, как и ее отец. Когда она закончила объяснять свои причины для этого, она колебалась и ждала моей реакции. В тот самый момент я решил пойти с ней в Академию Солминати, чтобы поддержать её мечту. В то время моя мотивация была необычайно сильной, и моя любовь к ней была моим главным стимулом. Я дал клятву Лизе что помогу ей в достижении ее целей.

Когда я сообщил ей о своём решении, она расплакалась.

— Ты сделаешь это… для меня?

— Если девушка, которую я люблю, хочет осуществить свою мечту, я буду поддерживать ее всем, чем смогу. — Решительно ответил я.

Она крепко обняла меня, а ее глаза кричали от радости. Она всхлипывала мне в грудь, пока я обнимал ее.

Она прошептала несколько слов тиxим голосом:

— Спасибо тебе, Нозому… Я счастлива… очень…

И крепче обняла меня.

***

Я резко проснулся от своих мечтаний, когда прозвенел школьный звонок, означающий конец обеденного перерыва, я тихо вздохнул и встал, встряхивая с себя всю накопившуюся пыль, я держал свой курс на дневное занятие, которое мне нужно было посетить, так как мои мысли были насильно оторваны от клятвы, которую я больше не мог выполнять.

Я хожу в 10-й класс, который, кстати, является самым низким классом на 2-ом курсе. В классе я опустился ниже некуда и являюсь легкой мишенью для хулиганов. Когда я вошел в класс, я слышал только презрение и насмешки со стороны одноклассников.

Я услышал разные перешептывания и хихиканья, когда сел свое место:

— Он снова здесь, этот лузер.

— Я хочу, чтобы он просто исчез.

— Почему он просто не бросит учёбу?

Эти бессердечные голоса сотрясали мое сердце со страхом, и неприятное чувство начало расцветать у меня внутри. Я старался не показывать это снаружи, игнорируя всех. В тот момент, когда я сел на свое место, трое моих наименее любимых одноклассников подошли ко мне и собрались вокруг моего места.

— Для чего ты пришёл сюда? — Марс, лидер и крупный парень посередине, сказал это с презрением и сарказмом, как будто он был искренне озадачен.

Двое его прихвостней хихикнули, а затем продолжили насмешливым тоном:

— Я бы хотел, чтобы ты уже сдался, разве не понимаешь, что все это напрасно?

— Тот факт, что ты даже думаешь, что ты на одном и том же уровне с нами, омерзителен.

Марс огляделся, убеждаясь, что люди обращают внимание на маленькую сценку, которую он создает.

— Хах, нечего сказать, да? Имеет смысл. Ведь его бросила рыжеволосая принцесса. Разве он не должен перестать фантазировать? — Марс засмеялся.

Его смех вызвал эффект домино, и довольно скоро почти все в классе начали смеяться вместе с ним.

Поскольку я продолжал смотреть вниз, игнорируя все. Марс все больше раздражался, он хлопнул ладонью по моему столу и сказал спокойно с презрением:

— Эй, ты собираешься игнорировать нас дальше? Так и будешь игнорировать все вокруг?

Я в гневе прикусил свои губы, когда наконец подошёл учитель:

— Что, по-твоему, ты делаешь?

Марс и его прихвостни повернулись и усмехнулись:

— Ничего, просто немного пообщались с Нозому.

Учитель молча стоял, глядя на троих, перед тем как занять свое место перед классом.

Учитель начал свою долгую лекцию:

— Итак, как вы все знаете, магия - это процесс укрупнения собственной ментальной силы. Непрерывно укрепляя свою ментальную силу, вы со временем сможете проявлять различные элементы. Магию можно использовать для многих вещей, вы можете укреплять свое тело, и можете влиять на мир вокруг вас. А, так же…

Мои мысли начали дрейфовать, и я начал думать о том, что сказал мне Марс мгновение назад. Мне вспомнилась болезненная сцена, когда Лиза бросила меня. Ее лицо в тот момент привело мое тело в дрожь, я все еще мог слышать ее слова, полные отвращения, когда она все это закончила.

Лиза получила прозвище «Рыжеволосая принцесса» из-за ее способностей и внешности. Ее уважают и на нее равняются. Однако у меня все наоборот. Моя внешность нормальная, но мне не хватает отличительной черты, как у Лизы. Мои оценки ужасны, и вместо уважения, на меня смотрят с высока. Тем не менее, имеет смысл то, что я стал объектом ненависти в тот момент, когда Лиза рассталась со мной. Вдобавок ко всему, когда мы расстались, все люди, которых я считал друзьями, теперь настроены против меня.

Я не уверен, как я дошел до такого, и не уверен, что я мог сделать, чтобы предотвратить это, но я уверен, что одна из основных причин было в моей неспособности продвигаться дальше. Когда я только начал учиться в этой академии, мои успехи были стабильными, хотя, стоит признать, они были довольно медленными. Тем не менее, я упорствовал. Однако в какой-то момент я уперся в стену, и мне еще предстояло ее преодолеть. Такое ощущение, что цепи сковывали меня, и не давали продвигаться вперед.

Мне было одиноко, хотя я продолжал упорствовать. Я серьёзно относился к своим занятиям, и у меня не было недостатка в самодисциплине. Я все еще старался сдержать данную клятву, хотя и не был уверен, что когда-нибудь выполню ее.

Так я жил некоторое время, все же, как будто мир был недостаточно жесток ко мне, позже я узнал, что Лиза начала встречаться с нашим лучшим другом детства, Кеном Нотисом. Наблюдая за ними во время тренировки, я осознал, что они вместе были невероятны. С горечью на сердце я должен был признать, что они продемонстрировали невероятную командную работу, когда они побеждали другие пары в имитационных боях 2 на 2. Я прикусил губу и был вынужден принять тот факт, что мне больше нет места рядом с ней и в ее сердце.

***

После лекции в аудитории пришло время для практических занятий на тренировочном полигоне. Помимо тренировочного полигона, в Академии было несколько помещений, где можно было экспериментировать, например, с магией. Ученики были разделены между ними, чтобы каждый мог самостоятельно тренировать те способности, которые они изучали. Тренировочная площадка, на которой мы находились, была разделена на несколько участков, это было сделано для того, чтобы несколько классов могли тренироваться одновременно.

Когда мы закончили разминку, учитель громко выкрикнул:

— Начинаем парные битвы, сейчас я их объявлю — Затем она начала перечислять их.

Анри Вар, учитель 10-го класса, на первый взгляд добродушная женщина, хоть и со своими причудами. У нее были волнистые коричневые волосы, мягкий взгляд, отчего получилась приятная внешность. Однако с другой стороны можно было сказать, что у нее кое-где болталась пара шурупов. Среди учеников было распространено мнение, что она не подходила для этой академии, основанная на меритократии. Учитывая, что она здесь работала, было ясно, что ее способности были весьма достойными.

Когда мое имя наконец прозвучало в списке, я сразу же вернулся к реальности. Я не слышал, против кого меня выставили, я собирался спросить, когда кто-то окликнул меня.

— Эй, лузер, подошел сюда, хватит тратить мое время.

Я узнал этот голос, что, к сожалению, не означало, что это был тот человек, который мне нравится.

— Давай начнем, ничтожество. — Выплюнул Марс.

Я чувствовал, что по мне пробегает непроизвольный холод, когда он вытаскивал свой двуручный меч из-за спины. Хоть Марс и был отвратительным человеком, он все же обладал значительными способностями, он также учился в 10-ом классе, было не над чем насмехаться, ибо причина, по которой его переместили в 10-ый класс, была связана с его поведением, а не с его способностями.

Я глубоко вздохнул, укрепил свою решимость и набрался уверенности. Я могу это сделать, это возможно… наверное.

Я вытащил свой меч, который был копией катаны, меча, который предположительно был распространен в восточном островном государстве. Катана специализируется на режущих, а иногда и колющих ударах. Говорят, что опытный фехтовальщик с лёгкостью разрезает железо и сталь с помощью этого типа меча. Однако для этого нужно обладать невероятными навыками. Причина, по которой я использую этот необычный меч, заключается в том, что это тип - то, с чем я наиболее совместим, мне трудно полагаться на какие-либо магические улучшения.

Когда мы с Марсом посмотрели друг на друга, Анри-сенсей наконец произнесла:

— Тогда… начали~!

Марс бросился в мою сторону, и громко проворчав, взмахнул двуручным мечом прямо на меня.

Я попытался парировать удар, перенаправив силу двуручного меча, и мне удалось отклонить его. Он ударился о землю с права от меня. Я увидел брешь и шагнул к левому плечу Марса. Я нацелился на его шею и нанес удар так быстро, как только мог.

— Ты слишком медленный. — Крикнул Марс блокируя удар перчаткой.

К сожалению, реплика меча, которую я использовал, была не такой острой, как настоящая катана, поэтому его перчатка оттолкнула ее.

Он пытался ударить меня по лицу после отражения моей атаки. Мне удалось повернуть верхнюю часть туловища влево, когда я использовал свою инерцию, чтобы нанести ещё один удар. Однако в тот момент, когда мой меч приблизился к Марсу, он взмахнул мечом и парировал его. Я был вынужден отступить на пару шагов. Марс продолжал размахивать мечом, пока я уклонялся и пытался атаковать в брешь, которая образовывалась на короткое время после каждого его взмаха.

Я был на ногах, пытаясь уклоняться в беспорядочном порядке, Марс разозлился и начал размахивать еще быстрее, проклиная меня. Он рубил снизу, сверху и в стороны. Каждый удар становился все ближе и ближе к тому, чтобы серьёзно ранить меня. Это продолжалось до тех пор, пока мы оба не начали задыхаться.

Марс немного замедлился и тихо проворчал:

— Ки…

Я знал, что битва только началась, когда я услышал это, я снова приготовился. «Ки», техника что берет свое начало на востоке, представляет собой тип магии, которая улучшает физические способности вашего тела, и дает временный прирост выносливости, скорости и силы. Обратной же стороной является то, что это потребляет жизненную силу человека.

Марс ринулся ко мне с невероятной скоростью, я откатился в сторону, уклонившись в последнюю секунду. Его мечь создал вихрь пыли, ударившись о землю.

— Тс! Я колебался? Этот простак… – Проворчал Марс.

На его лице было отчетливо видно разочарование.

Он поднял своей меч и снова взмахнул им с огромной скоростью, это было несравнимо с той, с которой он двигался ранее. Я будто постоянно пытался уклоняться от когтей гигантского медведя, как если бы когти были 1,5 метра в длину.

Звук столкновения железа мог говорить о свирепости этой битвы, но, к несчастью для меня, оно было односторонним. Физическое укрепление Марса было значительно более эффективным, чем мое. Я снова молча проклинал свою особенность, которая мешала развитию моих способностей.

Хоть Марс и был ужасным человеком, его способности невозможно было высмеивать, в классе, он был одним из высокоранговых. Я мог справиться с ним только из-за крошечного количества ки, которое я мог произвести, даже тогда, я по большей части парировал и уклонялся от атак, никогда не имея возможностей на контратаки.

Чем больше продолжалась битва, тем все более разочарованным он становился, он выкрикивал проклятия с тех пор, как пропустил свой первый удар ки. Тем не менее, мне стоит похвалить его вместимость легких, возможность кричать во время битвы с кем-то была впечатляющей.

В конце концов я достиг своего предела. Хотя движения Марса легко читались, у него было значительно больше выносливости, чем у меня, и это была моя кончина.

— УМРИ! – крикнул он, когда взмахнул мечом в последний раз, не было времени парировать, у меня резко потемнело в глазах, после сильного удара в грудь.

***

— Кхах, так больно… — Жалобный голос.

Это был голос Нозому.

— Ох, ты пришел в себя? — Спросил кто-то.

Нозому открыл свои глаза и обнаружил, что он лежит на кровати в медпункте. Он тихо осмотрелся вокруг и заметил женщину в очках и белом халате. Эта была Норн Алтина, довольно умная женщина, работавшая школьной медсестрой.

Она подошла к Нозому, когда он сел. Она двигала пальцем у его глаз: влево, вправо, влево, вправо, вверх, вниз. Глаза Нозому легко проследили за ее пальцем.

— Хорошо, ты полностью в сознании, это ясно. Ты чувствуешь боль где-нибудь в своем теле? – мягко спросила она.

— Я чувствую слабую головную боль, и онемение в груди, больше ничего.

— Хорошо, я приложила лекарство к твоей груди, но, если почувствуешь себя плохо, возвращайся сюда. Будет нехорошо, если ты оставишь это как есть и станет хуже. – Сказала Норн с улыбкой.

Нозому улыбнулся в ответ:

— Спасибо Норн-сенсей

Он подумал про себя: Она надежная и заботливая, как старшая сестра - тогда его улыбка стала шире.

В это время в медпункте раздался сладкий голосок:

— Норн? Как дела у моего Нозому? – это был учитель Нозому, Анри-сенсей.

— Анри, это школа, веди себя подобающе.

— А? Но здесь никого нет. Все в порядке~~

— Но, он тут.

Анри Вар и Норн Алтина были учениками, что когда-то обучались в Академии Солминати, они также были близкими одноклассниками, отсюда и их хорошие отношения.

— Как ты Нозому? Ты в порядке~?

Анри с волнением посмотрела на него

— Вот почему…

Норн не закончила предложение, вместо этого она начала заново, вздохнув:

— С ним все порядке, только синяк на груди и легкое сотрясение.

— Да, у меня все в порядке. — Сказал Нозому с легкой улыбкой.

— Я рада~. Знаешь, я волновалась, было бы плохо, если бы с тобой случилось что-нибудь. — Сказала Анри с улыбкой.

— Все нормально, Анри, его не будут отстранять от занятий из-за этого. — Сказала Норн с оттенком сарказма.

— Ты так холодна. — Сказала Анри с надутыми щеками.

— Беспокоиться - это нормально, но не будьте чрезмерно заботливы. Анри, тебе нужно доверять своим ученикам, чтобы они правильно росли.

Хоть они и спорили друг с другом, это было не слишком серьёзно. Во время разговора между ними чувствовалось доверие.

Нозому взглянул в окно в медпункте и увидел, что солнце начало садиться. Его переполняло чувство спешки, и он быстро собрал свои вещи.

— Спасибо вам, Норн-сенсей и Анри-сенсей. Простите меня, но мне нужно идти!

Всего через пару секунд он исчез из лазарета.

— Он тот, о ком регулярно сплетничают? Я вижу, что эти слухи недостоверные.

— Верно~.

Они оба мягко улыбнулись, глядя в пустой дверной проем.

***

(От лица Норн Алтина) 

Нозому Баунтис.

Из-за известного инцидента он опустился на дно своего класса, и с тех пор его высмеивают. Я не стала размышлять о слухах, но, когда я заботилась о нем сегодня, я обнаружила, что он ни в коем случае не беспечный человек.

Когда его впервые привели, мне пришлось снять с него одежду, чтобы проверить его физическое состояние. Однако я была шокирована. Его тело было невероятно подтянутым, с натренированными и закаленными мускулами по всему телу. Я никогда бы не поверила, что это тело принадлежит ученику, и тем более ученику низкого звена.

Но самым удивительным были шрамы. На его теле было бесчисленное множество следов тренировок или сражений. Его можно было сравнить с телом опытного авантюриста, может быть, даже больше. Возможно, слухи, окружающие его, связаны с его особенностью и с тем, что он бывший парнеь рыжеволосой принцессы.

Свою особенность, или навык, или способности, если хотите, он развил в первый год обучения.

Способности - это широкий термин, которое может проявить любое существо. Когда способности развиты и освоены, человек может получать различные преимущества в зависимости от аспектов способностей, которыми он обладает. Существует бесчисленное количество различных способностей. У человека может быть навык, улучшающий его способности к магии, или, может быть, навык улучшающий его физические способности.

Однако навык Нозому – «подавление способностей».

Когда это проявляется, оно служит только для подавления способностей хозяина. Он не выходит за рамки определенного уровня. Уровень подавления варьируется от человека к человеку, но в его случае, физическая сила, магическая сила и моральный дух сильно подавлены. Это означает, что у него невероятно большой физический недостаток. Хотя это чрезвычайно редких навык, пользы от него нет, только вред.

Способности Нозому можно улучшить с помощью предметов, магии и ки, но эффект будет во много раз ниже, чем у обычного человека. Это было основной причиной снижения его оценок и его падения в 10-ый класс. Единственная причина, по которой ему удалось перейти на 2-ой курс, заключалась в том, что он набрал достаточное количество баллов по результатам письменных тестов.

— Я могу понять, почему ты заботишься о нем. — Сказала я Анри с серьезным выражением лица.

— Может быть~. Все говорят плохо о нем, но он старается изо всех сил.

Анри вздохнула и посмотрела в пол.

— Я хочу, чтобы его уважали, и я хочу, чтобы его упорный труд получил признание~.

Хотя Анри обычно неуклюжа и ненадежна, у нее очень острый глаз, когда дело доходит до учеников. Она слышала о нем только плохие слухи, но они совершенно не соответствовали его поведению.

— Я не знаю, почему он заходит так далеко, но он работает очень усердно. Я хочу поддержать его, как его учитель и как человек. — Задумчиво пробормотала Анри.

http://tl.rulate.ru/book/70045/1868554