Готовый перевод Marvel's Superman / С силой Супермена во вселенной Марвел: Глава 27

Глава 027 | Дон Косса

По правде говоря, большинство историй, которые он рассказывал, были просто слухами в его прошлой жизни, и их подлинность требовалось проверить.

Например, эфиопы времен Второй мировой войны не были примитивными туземцами, какими их считали многие народы; на самом деле их армия была известна как "Львы Восточной Африки" и была довольно сильной.

Если бы Италия не применила отравляющие газы во время второго вторжения, захватить Эфиопию не удалось бы, и, возможно, история повторилась бы, и Италия потерпела бы еще одно поражение.

Что касается итальянской армии, то она не была такой уж несчастной. Хотя она и стала объектом шуток, ее военная мощь была не такой уж слабой, и она также хорошо проявила себя во Второй мировой войне.

Например, во Второй битве при Эль-Аламейне 185-й парашютно-десантный полк "Фольгоре" блокировал наступление британских бронетанковых войск с помощью горящих бутылок, противотанковых орудий, мин и взрывчатки при абсолютно невыгодном соотношении войск 1:13 и бронетехники 1:70.

[П.п.: не будем углубляться в точные факты, это фанфик]

В общем, все, что Люк сказал до этого, было призвано поднять боевой дух Воющих Коммандос и ослабить страх их членов.

Может быть, он и смог бы в одиночку совершить налет на Рим и захватить Муссолини живым, но он не сможет в одиночку выполнить задачу по оказанию помощи союзным войскам в высадке на Сицилии.

"Но нам придется столкнуться не только с итальянской армией, но и с немцами!"

Дуган был немного потрясен этим заданием, хотя речь Люка была весьма убедительной.

По крайней мере, члены "Воющих коммандос" теперь верили, что итальянская армия уязвима, и, похоже, наступать на Рим было не так уж сложно.

"Союзники позаботятся об этом за нас!"

твердо ответил Люк.

Он согласился следовать плану полковника Филлипса не потому, что был горяч, а после тщательного обдумывания.

Согласно первоначальной хронологии Второй мировой войны, союзники уже завершили кампанию в Северной Африке. Следующим шагом должно было стать контрнаступление на Италию, открывающее новое поле боя.

В июле десантные силы союзников отправятся в порты на восточном побережье Северной Африки, в Средиземное море, а также в Оран и Алжир.

Затем армия под командованием генерала Паттона отправилась прямиком на Сицилию.

И сейчас не за горами падение правительства Муссолини и капитуляция Италии.

Возможно, другим казалось, что взять Рим и захватить вождя живым будет непосильной задачей.

Но Люк был уверен в себе, потому что стоял на грохочущих колесах истории, катящихся вперед.

"Какую репутацию я могу приобрести, став завоевателем Италии? "

не мог не думать Лука.

Распространить свое имя по всему миру. Как метод повышения репутации, это было похоже на мошенничество. В игре он так поступить не мог.

"По вашему приказу! Сэр!"

После долгого раздумья Дуган стиснул зубы и принял решение.

Так или иначе, он прибыл в Сицилию, окруженную врагами.

Перед ним было два пути. Либо выполнить задание и вернуться домой с честью; либо выбрать дезертирство и предстать перед военным трибуналом.

Когда Дуган, лидер, сказал это, остальные члены команды больше не колебались.

....

Сицилия расположена на юге Италии, через Мессинский пролив от Апеннин на северо-востоке, и занимает важное место в торговых путях Средиземноморья.

Поэтому, когда Люк сошел на берег из Палермо, он думал, что его ждет довольно строгий допрос.

К собственному удивлению, Люк, переодетый в контрабандиста Вито Корлеоне, легко подкупил здешних офицеров всего 20 ящиками сигарет, ветчиной и хлебом и смог без проблем пройти.

Из этого видно, что последующие поколения говорили: во время Второй мировой войны вся итальянская армия была коррумпирована сверху донизу. И это было не без оснований.

Приземлившись, Люк увидел на портовой пристани нескольких высоких мужчин в кепках и с татуировками на руках, которые тайком разглядывали его группу.

Он подошел к ним с добрым лицом и бегло заговорил по-итальянски. "Вы не знаете, где находится таверна "Бронзовый колокол"?

Карта Супермена принесла пользу не только в плане физического укрепления.

Люк значительно улучшил свои способности к учебе и планированию.

Супермен, пришедший в "студию по соседству", возможно, не уступал Бэтмену, которого называли "Величайшим в мире детективом", когда тот действительно использовал свой мозг.

Однако, возможно, именно из-за Бэтмена Супермен был слишком ленив, чтобы думать.

Люк улыбнулся и отбросил эти несерьезные мысли, начав болтать с этими высокими мужчинами.

Пройдя перед поездкой краткий курс итальянского, он теперь мог говорить на местном языке с легким сицилийским акцентом.

Это также стало одной из причин, по которой "Воющим командос" несколько раз удавалось миновать патрулирующие военные корабли.

Вскоре те убедились, что он - Вито Корлеоне.

И хотя Люк сказал Дум-Думу Дугану, что вырос в Бруклине, тот отнесся к этому скептически, полагая, что молодой капитан, скорее всего, родом с Сицилии.

"Мистер Корлеоне?"

Мужчина, шедший впереди, нахмурился и спросил.

"Можете звать меня Вито. "

равнодушно сказал Люк.

Услышав секретную кодовую фразу, эти мужчины в одинаковой одежде быстро изменили свое отношение и стали почтительными.

"Синьор Корлеоне, дон Косса ждет вас в таверне "Бронзовый колокол"! Машина впереди!"

Затем он махнул рукой, и перед входом на пирс подъехали три черных автомобиля.

Мужчина открыл дверцу и подождал, пока Люк сядет внутрь.

Дон Косса, как они его называли, был информатором Стратегического научного резерва.

http://tl.rulate.ru/book/70033/3861191