Готовый перевод Marvel's Superman / С силой Супермена во вселенной Марвел: Глава 10

Глава 010 | Встреча с дядей Фрэнком

На следующий день.

Люк рано встал с постели, приготовился к новому дню и продолжил ежедневные тренировки, чтобы стать похожим на некоего лысого парня из своей прошлой жизни.

Отжимания, приседания, приседания, бег...

К тому времени, когда он закончил свою зарядку, было уже 8:30.

"Баки должен был подняться на борт корабля..." Люк отправился на встречу с Роджерсом.

Они планировали отправить Баки, но сержант Джеймс Барнс, направлявшийся в Англию, не разрешил им этого сделать, сказав, что он может быть немного эмоциональным.

Его последняя ночь была потрясающей: в хорошо отглаженной военной форме и с несколькими пошлыми фразами Баки смог подцепить несколько симпатичных девушек.

"Доброе утро, Люк!" Владелец цветочного магазина внизу выглядел воодушевленным и громко продолжал: "Фрэнк ищет тебя, кажется, он чем-то рассержен!"

"Хорошо, спасибо, дядя Далл!" Люк остановился, сменил направление и пошел к дому своего дяди Фрэнка.

Вероятно, это было связано со вчерашним уличным бандитом, который, должно быть, пошел жаловаться своему боссу, а потом новости дошли до дяди через Ирландскую банду.

Через десять минут Люк достал ключ из-под половика и открыл дверь.

"Дядя Фрэнк, я принес тебе жареные грибы и гаш-брауны от тети Берты!"

Неся обильный, исходящий паром завтрак, Люк вошел в гостиную и увидел старика с седыми волосами и шаткой талией.

Даже по его слабой и хилой фигуре можно было легко заметить крепкую и сильную тень его молодости.

"Люк! Надоедливый мальчишка!" Увидев Люка, старик злобно выругался: "Этот сукин сын Хобсон опять пошел жаловаться мистеру Хоффе, сказав, что ты избил его младшего брата!"

"Хобсон должен был рассказать мистеру Хоффе даже о таких вещах? Он не сказал мистеру Хоффе, когда его мать умерла, сидя в туалете, на прошлой неделе". Люк сделал вид, что удивлен, и, не раздумывая, достал из шкафа тарелки, ножи и вилки.

"Ешьте, пока горячо! Тетя Берта специально добавила для тебя мясо в эти "Хаш Браунс"!"

Старик по имени "Фрэнк" сел за стол и сказал: "Не пытайся угостить меня этим, Люк, ты, грязный ублюдок, тот итальянец вчера вечером... о, вау, это потрясающе. Так чертовски вкусно! Сколько бы я ни ел, мне это никогда не надоест!"

Оказывается, хорошая еда способна усмирить любой нрав!

После того как Фрэнк наелся до отвала, он не вспоминал ни о Хобсоне, ни о его младшем брате.

Зато он уговорил Люка присоединиться к быстро растущей ирландской банде.

"Мистер Хоффа очень ценит вас. Идея вести дела с казармами была хорошей, она позволила банде заполучить оружие, иначе нас бы давно ликвидировали! Эти итальянцы больше не высокомерны!"

Фрэнк не мог понять, почему его племянник не хочет вступать в банду.

Другие бруклинские уличные гангстеры сделали бы все, чтобы вступить в банду и стать одним из них.

Ведь никто не станет связываться с ними, когда за ними стоит банда.

Люк сделал себе чашку кофе и с легкой улыбкой ответил: "Не интересно. Лучше вернуться в школу, чем быть гангстером".

Он знал, что это был самый неспокойный период в истории Америки, как писали газеты: "Насилие. Это так же по-американски, как вишневый пирог".

С началом мировой войны постоянно возникали различные банды.

Сначала большинство из них состояло из бедных иммигрантов, таких как ирландцы и итальянцы.

В отличие от британских и немецких иммигрантов, которые приехали с большими суммами денег, чтобы обосноваться в Северной Америке, эти иммигранты были нищими.

Собственно, их и называют "иммигрантами", потому что они постоянно меняют место жительства и остаются людьми из низов.

Многие люди не могли даже снять жилье и могли заниматься только ручным трудом, чтобы прокормиться.

Эти группы иммигрантов постепенно образовывали трущобы.

Так возникла "Адская кухня" в Нью-Йорке.

Один философ однажды сказал, что национализм часто ставит в центр бедность страны, что делает его, по сути, критикой.

Поскольку ирландцы и итальянцы сами являются католиками, их считали "хамскими", неспособными прижиться в Северной Америке, где преобладали протестанты.

Постоянное отчуждение и дискриминация осложняли жизнь этих групп иммигрантов.

Поэтому, чтобы бороться с эксплуатацией труда и религиозными преследованиями, ирландцы и итальянцы постепенно создавали различные агрессивные группы.

Так возникла зародышевая форма американской банды!

http://tl.rulate.ru/book/70033/3832799