Готовый перевод I Became the Monster’s Bride / Я стала невестой монстра (KR): Глава 17

Глава 17

Роэлин заставила себя спрятать мысли о нем в уголке груди, чувствуя себя виноватой за то, что обманула Кергеля, и медленно спустилась с кровати. Затем она накинула на плечи шаль, прежде чем подойти к окну.

На улице было темно из-за того, что еще не рассвело. Благодаря лунному свету она в конце концов смогла узнать пейзаж за окном, хотя и смутно.

Она начала открывать окно. Свежий утренний воздух снова вызвал у нее сильный озноб. Роэлин все же задрожала, но все же упрямо накинула на плечи шаль и стала смотреть на улицу.

Даже тогда она просто хотела полностью убежать от этих кошмаров.

Было ли это из-за ее отчаявшегося сердца? Несмотря на то, что было холодно, кошмар, который наполнял ее голову, медленно начал исчезать.

Затем пейзаж за окном в конце концов предстал перед глазами Роэлин более отчетливо.

Наконец-то она смогла разглядеть внешний вид Главного дворца по ту сторону сада. Мужчина, который был владельцем этого дворца, естественно, пришел ей на ум.

<Церемония возвращения состоится не здесь, а у гробницы основателя страны — самой Королевской гробницы.>

Она еще раз оглянулась на то, что он сказал вчера вечером, когда подошел к ней.

Это был ритуал компаньона...

Говорили, что церемония была последним этапом самой свадьбы. Учитывая тот факт, что она будет проводиться на могиле основателя страны, Роэлин в конце концов подумала, что процесс этого официального приветствия предков перед гробницей, вероятно, и называется сопутствующей церемонией.

«...Кергель».

Она еще раз вспомнила его имя. Это было имя мужчины, который в конце концов станет с ней парой. Это было имя человека, который затем будет жить под титулом ее собственного компаньона до конца своей жизни.

«Если подумать, я не думаю, что он когда-либо называл меня по имени, Эрита».

На ее собственной памяти он никогда этого не делал. Она никогда не слышала, чтобы имя ее сестры-близнеца слетало с его губ. Роэлин внезапно осознала этот факт. 

Что касается его, то это было бы просто действием без особых раздумий. Нет, возможно, это было связано с тем, что он вообще не знал этого имени.

Тем не менее, Роэлин считала, что это было довольно удачно — гораздо менее неприятно — в какой-то степени. Если бы ее назвали этим именем, у нее не было бы другого выбора, кроме как осознавать, что она все еще обманывает его каждый раз.

«...Я очень надеюсь, что он не будет говорить это в будущем».

«Что именно ты не хочешь, чтобы я говорил?»

Как только она прислонилась к оконной раме, бормоча что-то себе под нос, из-под окна послышался чей-то голос. Застигнутая врасплох внезапным порывом ветра, Роэлин мгновенно рухнул как подкошенная.

«Чей голос я только что услышала?»

Нет, она действительно могла узнать, чей это был голос на самом деле. Тихий голос с оттенком прохлады создавал совершенно уникальную атмосферу.

Но она подумала, что, возможно, просто ослышалась, так как это был голос, который не мог быть услышан здесь.

«Фух. Да, я почти уверена, что ослышалась.»

Роэлин с трудом успокоила свое удивленное сердце, когда осторожно встала, прежде чем снова выглянуть в окно. Если быть точным, она действительно смотрела в нижнюю часть окна, где некоторое время назад услышала голос Императора.

«...Ваше величество?»

Ее голубые глаза мгновенно расширились. Конечно, там никого не должно было быть, но человек уже стоял в саду под этим окном, глядя на спальню Роэлин.

Этим конкретным человеком был не кто иной, как сам Император.

* * *

Внутри Отдельного дворца быстро стало шумно. Это было вполне естественно, поскольку Император внезапно приехал с визитом.

Кергель, который наблюдал за тем, как служанки просыпались посреди ночи, прежде чем деловито пошевелиться, нахмурил лоб и прищелкнул языком.

«Все, уходите. Я бы хотел немного поговорить с Королевской Дочерью.»

«Да, ваше величество».

Силлоа поставила на стол закуски и вежливо ответила, прежде чем выйти из гостиной. Роэлин взглянула на дверь, из которой на некоторое время вышла ее служанка. Затем она отвела глаза и тяжело вздохнула, глядя на мужчину, который сидел прямо напротив нее.

«Что происходит посреди ночи...»

«Я не знаю, что происходит посреди ночи».

Роэлин вздрогнула от голоса Кергеля, который звучал так, как будто ее мысли были полностью прочитаны. Но, тем не менее, она продолжила с неловким видом, поскольку, возможно, не заметила, о чем он на самом деле думал.

«Я просто случайно зашел в сад Отдельного дворца, когда прогуливался.»

Казалось, он вообще не читал ее мыслей. Это был просто тот факт, что их мысли случайно совпали с мыслями друг друга. Затем Роэлин тихо подняла свою чашку с чаем. Кергель, который просто смотрел на это, снова продолжил:

«Ты не очень хорошо выглядишь. Похоже, ты не могла нормально выспаться, это правда?»

«Я думаю, что то же самое относится и к вам, ваше величество».

***

http://tl.rulate.ru/book/69966/2121532