Готовый перевод I Became the Monster’s Bride / Я стала невестой монстра (KR): Глава 14

Глава 14

Как только он отошел в сторону, Роэлин снова попыталась сделать шаг. Однако голос, который она услышала, сразу же заставил ее встать на ноги.

«...Это довольно сильно отличается от обещания».

«Ваше величество?»

Роэлин, которая подтвердила, кем был владелец голоса, мгновенно широко раскрыла глаза. Она была удивлена и на мгновение начала смотреть на него полностью открытыми глазами, прежде чем запоздало опомнилась и поздоровалась.

«Мои смиренные приветствия вашему величеству».

Как только Роэлин покланилась, Силлоа, стоявшая позади нее, тоже поклонилась в знак уважения к Императору.

Она не заметила, но с тех пор, как он был там Император стоял немного далеко от коридора, в котором они находились.

Кергель спокойно посмотрел на Роэлин, прежде чем повернуться к графу Макгри. Когда граф встретился с ним взглядом, он поспешно склонил голову в удивлении. Рот Кергеля, пока он наблюдал за всем этим, слегка искривился.

Тем не менее, он подошел к Роэлин с безразличным выражением лица и протянул руку. Она была смущена его внезапным поведением, но все равно спокойно держала его за руку в ответ.

Затем Кергель слегка сжал кончики пальцев Роэлин, прежде чем прикоснуться губами к тыльной стороне ее ладони. Вскоре он снял их и начал открывать рот.

«Я пошел в Отдельный дворец, чтобы прогуляться вместе, и мне сказали, что вы уже пошли в библиотеку. Если бы я немного опоздал, то пошел бы не в ту сторону».

«...О, мне ужасно жаль. Если бы я знала, что ваше величество приедет, я бы находилась в Отдельном дворце, но, похоже, я заставила вас идти напрасно.»

«Нет. Это моя вина, что я не связался с вами заранее и просто поехал туда. Итак, тогда вы позволите нам прогуляться вместе?»

Тон Кергеля был вежливым и дружелюбным. Совсем как до свадьбы. Однако Роэлин знала, что его взгляд, обращенный к ней, был совершенно сух.

Как будто все это было сказано для «показухи». 

Возможно, объектом был сам граф Макгри. Роэлин приподняла уголки рта и сказала еще более мягким тоном.

«Как я мог отказать вашему величеству, который посвятил бы мне свое драгоценное время? Я приму это с благодарностью».

«Какое облегчение».

Кергель мгновенно схватил Роэлин за руку и попытался развернуться, но тот внезапно обратился к графу Макгри, как будто что-то забыл.

«Кстати, что случилось, что человек из делегации Ракаина оказался здесь?»

«О, это...»

«Во Внешнем дворце также есть библиотека, где находятся все члены делегации. Вам действительно было необходимо выбираться из Внешнего дворца и проделать весь этот путь сюда?»

Глаза Кергеля казались свирепыми. Капли пота выступили на лбу графа, который изо всех сил пытался найти, что ответить.

«Я слышал, что, когда Королевская дочка уже отказалась от встречи с вами, вы в ответ тут же проделали весь путь до библиотеки.»

«О, это просто недоразумение!»

Лицо графа Макгри стало задумчивым. Он заикался и начал оправдываться.

«Дело не в этом, но мне искренне жаль, что я не смогу присутствовать на вашей свадьбе. Итак, чтобы извиниться...»

«Хорошо, но я вообще не расслышал слова «извинения».»

Кергель перестал разговаривать с графом и вместо этого снова посмотрел на Роэлин. Затем он открыл рот навстречу ей.

«Ты услышал?»

«...Нет».

«Я уже начал задаваться вопросом, не возникло ли проблем с моими собственными ушами».

Он улыбнулся и кивнул. Лицо графа Макгри покраснело, как только он это увидел. Поскольку он не мог не понять, что Кергель на самом деле смеялся над ним.

Однако граф Макгри стиснул зубы и просто склонил голову, даже не ответив Кергелю.

'Даже если так, ты даже не знаешь, что она просто подделка и тот факт, что тебя обманом заставляют жениться на ней'. 

Уголок рта графа, даже когда он опустил голову, искривился.

На это было так забавно смотреть, потому что Император Империи даже не знал, что женщина, которая вскоре станет его невестой, была фальшивкой.

'Нет. Разве мы не должны сказать, что это будет идеальная пара? Монстр, наконец, встретился с мошенником? Ха-ха!'

Граф едва смог скрыть свою хитрую улыбку, когда снова поднял голову. Однако вскоре выражение его лица стало хаотичным.

Из-за взгляда Кергеля, который смотрел прямо на него. 

Золотые глаза, очень похожие на звериные, смотрели на графа так, как будто действительно могли видеть все насквозь. В этот момент граф Макгри отступил назад, поняв, что это совершенно невозможно. Затем, как только он попытался открыть рот, чувствуя себя униженным своим впечатлением, Кергель первым отвел взгляд и вместо этого начал тянуться к Роэлин. 

«Тогда, давайте пойдем».

«Да, ваше величество».

Роэлин даже не обращала внимания на графа Макгри. Тем не менее, сразу после того, как она ответила на слова Кергеля, она слегка коснулась своей рукой поверх его. 

Кончики ее пальцев слегка дрожали. Возможно, потому, что они были перед графом Макгри, который знал, кто она на самом деле, и чувство вины, наполнявшее ее сердце, давило на нее еще сильнее, чем обычно.

Император, который был обманут ею самой, а также Королевством Ракаин, был просто жалок.

***

http://tl.rulate.ru/book/69966/2108345