Готовый перевод Danmachi: Blood Mage / Данмачи: Кровавый маг: Глава 3: Семья Ноктиса

Ноктис ждал в комнате уже три часа. Для него это было не так уж важно, тем более что здесь была вода и еда. Удивительно, но до сих пор он не жаждал крови и надеялся, что это не изменится. Было бы плохо, если бы ему пришлось питаться за счет своей Семьи или ходить по городу, пытаясь найти нищих.

Он услышал шум снаружи. Высунув голову из двери, он увидел Богиню, которую искал, а также капитана их Семьи. Богиня кричала на Меригольд, потому что обещанного ей было не видать. Ноктис оглянулся на капитана и увидел, что тот смотрит на него. Затем он увидел, как капитан коснулся своей Богини и указал в его сторону.

Ноктис помахал рукой дуэту и жестом попросил их пройти в комнату. Он быстро закрыл дверь и сел обратно, гадая:

«Что могла сказать ей Меригольд? По какой причине она пришла и почему так разозлилась, когда узнала, что это было что-то другое».

Без стука Богиня распахнула дверь и села напротив Ноктиса вместе с капитаном своей Семьи.

Ноктис посмотрел на Локи, у нее были красные волосы и красные глаза. Он оглядел ее и подумал, что она плоская, как доска, и на груди у нее только полоска ткани. Затем он увидел ее обтягивающие кожаные шорты и подумал, что у нее, по крайней мере, хорошая задница.

Затем Ноктис повернулся к Финну, чтобы посмотреть на невысокого Хоббита. Хотя рост Ноктиса составлял 184 см. Он предположил, что рост невысокого голубоглазого блондина был около 120 см.

Ноктис просто улыбнулся и сказал:

― Приветствую, Локи, Финн. Рад познакомиться с вами обоими.

Глаза Локи слегка сузились. Она явно оценивала Ноктиса. Затем Ноктис решил посмотреть на Финна, у которого было нейтральное выражение лица. Однако он мог сказать, что Финн готов убить его в одно мгновение. Хотя Финн выглядел расслабленным, он был крайне осторожен и медленно осматривал комнату.

Локи наконец заговорила:

― Как ты это сделал? Меригольд никогда бы не позвала меня, если бы гильдия не приобрела определенный предмет.

Ноктис наклонил голову и невинно спросил, ― Что?

Финн строгим голосом сказал, ― Не прикидывайся дурачком.

Ноктис даже не удостоил его взглядом, продолжая смотреть на Богиню. Он знал, что Финн ничего не сделает без одобрения Локи. Финн не стал бы делать ничего столь опрометчивого без ее разрешения. К тому же он был героем Орарио, человеком, который не стал бы рисковать ничем, что связано с его семьей.

Локи вздохнула, ее божественность заставляла ее так сильно нуждаться в ответе. Она чувствовала себя обманутой каким-то непонятным образом, ― Как ты смог заставить кого-то настолько правдоподобно солгать мне. Я вижу всю ложь и уловки насквозь, но когда ко мне пришла Меригольд, я ей поверила.

Ноктис улыбнулся:

― Это часть моей магии. Она действительно верила в то, что говорила тебе, всей своей душой. Поэтому, когда ты заглянула в нее, проверяя, лжет она или нет, тебе не показалось, что это ложь.

Локи вздохнула:

― Ну, ты меня и подловил, парень. Хотя ты не обманул меня напрямую, ты все равно обхитрил меня. Так что же мешает мне сказать Финну, чтобы он убил тебя?

Ноктис широко улыбнулся:

― Я не думаю, что ты так опрометчива. К тому же я сомневаюсь, что ты сделаешь это, находясь внутри гильдии. Кроме того, я хочу присоединиться к твоей Семье.

Локи, зная, что он не лжет, на мгновение задумалась, ― «О чем он думает? Я не ищу сейчас новых членов. Я уверена, что он это знает. Возможно, он понимает, как сильно рискует. Это значит, что он считает себя настолько ценным, что я готова пойти на сделку, лишь бы заполучить его».

Ноктис наконец посмотрел на Финна и увидел, что тот по-прежнему нейтрален. Думает, но нейтрален. Ноктис знал, что за каждым его движением следят и Финн, и Локи. Любой намек или спроецированное движение были на виду. Оба искали любой проблеск того, что я могу сделать или сказать дальше.

Локи сузила глаза, она не вела себя как беззаботная богиня, как ее представляли в аниме. Сейчас она была серьезна.

Она сохраняла нейтралитет:

― Ладно, парень, в чем ты можешь быть для меня полезен, когда у меня лучшая команда и Семья в Орарио?

Ноктис задумался на мгновение:

«Насчет лучшей команды - возможно, но я думаю, что Фрея обойдет ее, когда дело касается лучшей семьи».

Он вздохнул:

― Ну, учитывая мои способности и потенциал. Я прошу тебя сделать ставку на меня в будущем. К тому же, я думаю, что в открытой войне Семья Фрейи победила бы Семью Локи. Однако война между двумя лучшими семьями маловероятна, так как это может повергнуть Орарио в хаос.

Локи, сохраняя нейтральное выражение лица, спросила:

― На что ты способен, кроме как заставлять людей лгать за тебя?

Ноктис сейчас находился на развилке дорог. Попытается ли он обмануть Богиню Обмана или будет полностью откровенен о своих способностях. Он не был достаточно уверен в себе, чтобы полностью обмануть ее.

Ноктис на мгновение задумался о всех возможных вещах, которые он мог бы сказать, а также об их результатах:

― Что касается моих способностей, тебе придется выяснить это, когда ты дашь мне Фалну. Однако у меня есть одна способность, о которой я точно знаю, что она тебя заинтересует.

В такой ситуации лучше было разыграть свою козырную карту.

Локи кивнула:

― Хорошо, я слушаю.

Ноктис нахмурился:

― Сейчас мне нужно твое слово, что ты не убьешь меня, как только я скажу тебе. Не думаю, что ты это сделаешь, потому что я уверен в том, что собираюсь сказать. Ты сможешь придумать кучу способов, чтобы я помог твоей Семье.

Локи кивнула:

― Хорошо, я буду делать то, что пытаются делать смертные, и сохранять непредвзятость, прежде чем ты расскажешь мне. Почему ты хочешь присоединиться к моей Семье?

Ноктис улыбнулся:

― Я решил, что ты - лучший выбор для поддержки, которая мне нужна, чтобы я мог очистить подземелье.

Локи кивнул, решив, что это и есть ответ. Не многие авантюристы действительно хотели пройти подземелье. Большинство просто хотели славы и известности, но многие, кого она впустила, хотели либо силы, либо очистить его, как Айз, а этот человек хотел и того, и другого. Он явно хотел и очистить подземелье, и стать сильнейшим. Локи жестом попросила Ноктиса продолжать.

Ноктис вздохнул:

― Ну, одна из моих способностей - читать души.

Он сосредоточился на своих глазах и заглянул в души Локи и Финна.

Финн, на удивление, все еще оставался нейтральным. Ноктис заглянул в его душу и увидел удивление, но мог сказать, что он все еще ждет приказов Локи. Когда Ноктис снова взглянул на Локи, он увидел, что ее душа пылает, подобно тому, что чувствует девушка, когда к ней заходят в ванную. Однако затем она успокоилась, к счастью для Ноктиса, и он увидел, что душа испытывает непоколебимую страсть, размышляя о возможностях.

Затем Локи сладким угрожающим голосом сказала:

― Прекращай, сейчас же.

Ноктис усмехнулся:

― Уже. Я подумал, что ты поверишь мне, только если я действительно продемонстрирую свою силу. Я знаю, что это все равно, что смотреть на тебя обнаженную, так что прости меня за это. Хотя теперь мне известно, что ты заинтересована.

Локи было видно, что он не лжет, поэтому она немного расслабилась. Она вздохнула:

― Черт. Ладно, давайте отправимся в Сумеречный Особняк.

Финн и Ноктис были шокированы, они оба сказали:

― Постой, и это все?

Локи взглянула на них обоих:

― Финн, если он лжет о своих способностях, мы можем просто убить его в Сумеречном Особняке. Если нет, то у нас появился новый полезный член. В конце концов, тот, кто может видеть души даже богов, по-своему особенный. Многие захотят убить его на месте. Показать мне это вообще было большим риском.

Локи явно взвесила все за и против и решила, что, несмотря на минусы, они могут просто убить Ноктиса и покончить с этим. В конце концов, даже после Фалны он будет только первого уровня.

После этого все трое вышли из комнаты. Ноктис шел за Локи, а Финн внимательно следил за Ноктисом. Затем Ноктис помахал Меригольд, которая была в недоумении, почему Локи и Финн идут с Ноктисом. Все трое начали путь к Сумеречному Особняку.

(Прим. автора: Просто предупреждаю, пока никто не сказал, что это клише, практически каждая семья, которая является стабильным выбором, является клише на данный момент. Локи, Гефест, Гестия и некоторые другие - клише. Я просто надеюсь, что все продолжат читать, чтобы увидеть различия в будущем).

http://tl.rulate.ru/book/69958/1889941