Готовый перевод Back? Not Really / Гарри Поттер Назад? Не совсем: Глава 20 Убийство

"Антиаппарационное заклинание! - была первая мысль, пришедшая ему в голову, и он тут же насторожился. Чувство опасности нахлынуло на него. Десятилетия, проведенные на поле боя, не были стерты всего за полтора года мира. Его инстинкты никуда не исчезли.

Но Беллатриса еще не успела подняться с того места, где упала, когда позади них раздался крик:

"Авада Кедавра!"

Широко раскрыв глаза от страха и недоверия, Беллатриса успела только повернуть голову в сторону крика и увидеть, как в нее полетел зеленый сгусток энергии

Однако, насторожившись с того самого момента, как они не смогли аппарировать, Гарри отреагировал мгновенно. Он указал палочкой на приближающееся Смертельное Проклятие и спокойно сказал:

"Авис."

Стая из более чем 20 желтых птиц вылетела из кончика его палочки и влетела в вроде как предположительно неблокируемое Смертельное Проклятие. Это был очень простой трюк, чтобы заблокировать Смертельное Проклятие, но очень немногие люди имели присутствие духа, чтобы использовать это заклинание изучаемое еще на третье году в Хогвартсе против печально известного проклятия.

"Оппугно."

Птица, пораженная Смертельным Проклятием, безжизненно упала на землю, но остальные 19 бросились вперед на свои цели. Они не должны были наносить никакого реального урона, а просто отвлечь его противников. Они быстро исчезли уничтожение его врагами, но они более чем достигли своей цели.

Что касается Беллатрисы, ее сердце билось так, словно готово было выпрыгнуть из груди. Она думала, что умрет. Впервые в жизни она проклинала себя за то, что надела высокие каблуки. Из-за тщеславия и гордости за свою внешность она чуть не лишилась жизни. Но когда Смертельное Проклятие было заблокировано таким банальным заклинанием - любой 12 или 13 - летний ребенок мог вызвать стаю птиц - она тупо посмотрела на мальчика перед ней.

"Агуаменти."

Поток воды вырвался из его палочки и начал волшебным образом плавать, как занавес, образуя сферу вокруг них. Это было огромное количество воды.

"Умница" - прошептал Гарри палочке.

Он чувствовал через их связь, что его еловая палочка отдает все силы, чтобы усилить его магические заклинания. Палочка стала почти горячей на ощупь из-за интенсивности использования его магической силы, и она дрожала от силы его заклинаний. Злющая палочка из прошлого теперь была похожа на нетерпеливого ребенка, который делает все, что в его силах, чтобы угодить своим родителям.

От его похвалы палочка послала поток тепла через его руку. Она как будто пела в восторге от того, что его наконец-то оценили по достоинству. Даже сам Гарри не мог не заразиться ее энтузиазмом. Он даже забыл о том, что притворяется 12-летним мальчиком. Он забыл, что не должен произносить заклинания невербально.

Огромная завеса воды все еще плавала вокруг них, как защитный купол, когда электрические дуги вспыхнули на кончике его палочки и ударили в воду. Вода все еще заметно потрескивала белыми и синими электрическими дугами, когда он использовал Заклинание отталкивания действующее на целую область, чтобы взорвать наэлектризованную сферу воды и отправить ее наружу.

Некоторые из окружающих их людей издавали мучительные крики, когда их ударило током, причем некоторые из них даже потеряли сознание или даже умерли. Скрытых черными мантиями и с масками в виде черепов магов осталось только 7 из 10.

Именно тогда Беллатриса наконец оправилась от шока и встала. После простого взмаха палочки ее элегантные и сексуальные черные туфли на высоком каблуке превратились в пару ботинок.

"Я так понимаю, что Волан-де-Морт вернулся?" - спросила она так, словно несколько минут назад не ее практически убили. Люди, окружавшие их, были одеты в те же костюмы и маски, которые Пожиратели Смерти носили на войне десять лет назад.

"Ты смеешь произносить его имя, девка?" - крикнул один из окружавших их семи людей в мантиях. Судя по голосу, это был мужчина. Он отбросил Защитное Заклинание и ткнул палочкой в Беллатрису. На кончике его палочки начал формироваться желтоватый луч света... только для того чтобы внезапно погаснуть на долю секунды позже.

"Никаких тебе Костоломных Проклятий. Любитель. Ха-ха!" - рассмеялась Беллатриса, распознав движение палочки и произнеся контрзаклятие прежде, чем мужчина успел закончить свое заклинание.

Настала очередь Гарри удивленно смотреть на нее. То, что она сделала, было чем-то, на что были способны только мастера дуэлей. Волшебники, такие как Северус Снейп из его прошлой жизни, или такие, как Волан-де-Морт и Дамблдор. Казалось, что последние 10 лет, проведенные в мире, ничуть не уменьшили ее навыки владения палочкой.

Семеро Пожирателей Смерти на мгновение замолчали, увидев ее мастерство и насмешку. Несмотря на маски, Гарри чувствовал их беспокойство. В начале их было 10. Их работа должна была быть легкой; как могли 10 мужчин не справится с женщиной и маленьким мальчиком? Однако в мгновение ока трое из них были убиты. Теперь, несмотря на то, что их было 7 против 2, они уже не чувствовали себя так уверенно.

"Ты же не собираешься сражаться против нас семерых и победить?" спросил один из Пожирателей Смерти. "Сдавайся, и я обещаю отпустить мальчика. Ты заботишься о нем, не так ли? Такой молодой и многообещающий юноша, потомок самого Салазара Слизерина... разве ему не будет стыдно умереть здесь? У него впереди блестящее будущее..."

Все, что он собирался сказать, осталось невысказанным, потому что в следующее мгновение он упал на землю, крича в агонии.

"Круцио!"

Это Беллатриса наложила это проклятие. Впервые с тех пор, как он начал жить с ней, Гарри увидел, что она по-настоящему сердита.

К счастью для того, кто страдал от ее проклятия, Белла была вынуждена отменить заклинание и использовать свою палочку, чтобы отразить опасное проклятие, исходящее от одного из его собратьев - Пожирателей Смерти. Это было похоже на то, как будто вспышка фиолетового света столкнулась с зеркалом, когда встретилась с ее палочкой, потому что она была перенаправлена в сторону, в другого человека в плаще. Несчастный Пожиратель смерти взвыл в агонии, когда его глазные яблоки вырвались из черепа. Он умер прямо на месте.

Как бы Гарри ни хотелось понаблюдать за изяществом, с которым прекрасная и смертоносная ведьма пробивалась сквозь заклинания нападавших, он боялся за ее безопасность. Он не мог позволить ей сражаться в одиночку против шестерых магов неизвестной силы. Он указал палочкой на одного из Пожирателей Смерти и сказал:

"Империо!"

Мужчина, о котором шла речь, рассмеялся.

"Думаешь, у такого сопливого сопляка, как ты, хватит силы воли заставить меня повиноваться?"

Его слова заставили друзей расслабиться, заставив их подумать, что Проклятие Империуса мальчика не сработало (как и предполагалось, учитывая, что он был всего лишь маленьким мальчиком). Однако, одновременно с тем, как он смеялся и произносил эти слова, Пожиратель Смерти поднял свою палочку и направил ее на одного из своих товарищей. Его цель упала на землю с кровавой дырой в горле благодаря Пронзительному Проклятию угодившему ему в затылок.

Поле боя погрузилось в хаос. Осталось всего 4 враждебных Пожирателя Смерти и 1 который теперь был под контролем Гарри. Двое из них начали бросать проклятия в Беллатрису, в то время как двое других повернулись, чтобы напасть на Гарри и человека, которого он контролировал. Невольная улыбка появилась на его молодом лице. Это была ухмылка полная злорадства. Хаос? Он преуспевал в этом.

Пожиратель Смерти под контролем Гарри начал стрелять смертельными проклятиями с дикой самозабвенностью, нисколько не заботясь о своей безопасности - не пытаясь парировать, блокировать, отклонять или уклоняться от заклинаний. Его бешеные атаки свалили одного из его бывших друзей, но и он тоже попал под Смертельное Проклятие другого Пожирателя Смерти.

Последний оставшийся в живых Пожиратель Смерти из команды которая должна была разобраться с Гарри направил на него свою палочку и произнес:

"Авада Кедавра!"

"Это единственное заклинание, которое ты умеешь произносить? Хозяин не научил свою собачку ничему более полезному?" - насмехался Гарри, почти лениво вызывая еще одну стаю птиц, которая блокировала Смертельное Проклятие.

Пожиратель Смерти разочарованно выругался себе под нос. Он не мог понять, как 5 из них пали от рук 12-летнего мальчика. Глядя на насмешливое выражение на лице мальчика, необъяснимое чувство ужаса закралось в его сердце. И ужас, который он испытал, когда увидел, что стая желтых птиц, летящих на него, внезапно превратилась в змей усилился в сто крат.

Волна огня вырвалась из кончика его палочки и испепелила всех змей, летящих на него, но в следующее мгновение его собственная маска в виде черепа внезапно исчезла с лица... и на ее месте появилась другая змея, обвившаяся вокруг его головы. Это была гадюка.

"П-Пощади, пожалуйста!" - чувствующий приближение смерти, Пожиратель отчаянно взмолил о пощаде.

Изо рта Гарри вырвалось короткое шипение:

"Убей его."

Когда речь заходила о тех, кто нападал на него или тех, кого он любил, слова "милосердие" больше не существовало в его лексиконе. Понимаю, что они пытались убить его и Беллатрису, он равнодушно наблюдал, как гадюка вонзила свои ядовитые зубы в щеку мужчины.

⁂

"Что это за широкие взмахи палочки?" - спросила хихикнув Беллатриса, высмеивая одного из двух своих противников. "Ты устраиваешь представление или пытаешься меня убить? Тебе нужно всего лишь небольшое V-образное движение, чтобы наложить Проклятие Редукто.".

Пока она говорила, ее палочка не бездействовала. Она перехватила Взрывное Проклятие, остановив его, прежде чем оно могло быть брошено, а затем ответила Режущим Проклятием в другого Пожирателя Смерти, который попытался увернуться, бросившись в сторону.

"Клянусь, качество Пожирателя смерти намного ниже, чем 10 лет назад. Что случилось со всеми вами? Уклонение - это для любителей."

Тот, кто только что бросился в сторону, чтобы избежать ее Режущего Проклятия, почувствовал, как под его маской его лицо горит от стыда.

"Заткнись, сука!" - завопил он. "Авада Кедавра!"

Беллатриса скопировала удачные прием Гарри, и стая желтых птиц возникла из воздуха, легко блокируя Смертельное Проклятие.

"Вы, ребята, какие-то не веселые~" - пожаловалась она певучим голосом и надулась. "Даже если маленький Гарри прикончил твоих приятелей, я тоже скоро закончу, разве нет?"

Сказав эти слова, она перестала играть со своими противниками. Она запустила Ошеломляющие Заклинание в одного из них, ожидая, что он использует Защитное заклинание, чтобы заблокировать его. Как только красный луч света был остановлен его прозрачным щитом, из ее палочки вылетело еще одно заклинание, и оно пронзило Защитное заклинание, а затем и тело Пожирателя Смерти, как горячий нож масло. Человек рухнул на землю с отсутствующим куском торса размером с футбольный мяч, а заклинание продолжило свой полет и разрушило стену магазина позади.

Другой Пожиратель Смерти только сейчас пришел в себя, после того как погибли остальные 9 его товарищей. Охваченный паникой, он попытался Аппарировать, но ему удалось лишь довольно забавно крутануться и упасть задницей на грязную и окровавленную улицу - Гарри заранее наложил свое собственное Антиаппарирующее заклинание, чтобы предотвратить возможное бегство противников.

Обезоруживающее Заклинание ударило мужчину прямо в лицо, и его палочка вылетела из его руки прямо в руку Беллатрисы. Она игриво покрутила ее в пальцах и подошла к лежащему на земле мужчине.

"О боже, вы только посмотрите на это! Ты действительно дотянул до конца! Как не повезло... Прости, я хотела сказать, как тебе повезло!

Она хихикнула, но ее смех не достиг ее глаз. Ее фиолетовые глаза светились яростью. Последний выживший Пожиратель Смерти был не кто иной, как тот, кто пытался договориться с ней, сказав ей сдаться.

"Что ты сказал? Что моему мальчику будет стыдно умереть? Что у него впереди блестящее будущее?" Она рассмеялась. "Ты чертовски прав, так оно и есть! Круцио!"

Хриплые крики Смерти казались ужасными для ушей. Он даже потерял контроль над своим кишечником, и резкий запах мочи и фекалий наполнил воздух.

"Белла... Думаю, этого достаточно" - раздался сзади голос Гарри.

Не то чтобы он испытывал жалость к измученному Пожирателю Смерти, да и отвращения к ее действиям не было.

Мерлин знает, сколько врагов он замучил и убил в его прошлом мире.

Он остановил ее только потому, что испугался. Испугался, что Беллатриса пойдет по стопам психопатки, которую он знал в прошлой жизни. Просто наложив Проклятие Круциатус два раза, она заставила мужчину потерять всякое подобие контроля над своим телом, обмочиться и обосраться.

Либо этот парень очень слаб к боли, либо в этом мире Белла особенно талантлива в наложении проклятия Круциатус... Я склонен думать, что последнее - подумал он.

Беллатриса медленно опустила руку в ответ на просьбу Гарри и перестала мучить мужчину. Однако она еще не закончила с ним. Пока нет.

"Скажи мне, кто тебя послал?"

Пожиратель смерти дрожал и бился в конвульсиях на земле, казалось, не в силах произнести ни слова.

"Может быть, ты хочешь еще раз попробовать Круциатус?"

Угрожая еще одним раундом пыток, Пожиратель Смерти изо всех сил пытался что-то сказать, но его голос дрожал и у него ничего не получалось.

"Н-не могу. Н-не-нерушимая к-к-клятва.

"Понятно" - сказала она. "У нее было нейтральное выражение лица, заставляющее не знать, о чем она думает в этот момент. Она снова подняла палочку на Пожирателя смерти, и он захныкал от страха, но она больше не произносила Проклятие Круциатуса. Вместо этого с ее губ сорвалось другое заклинание:

"Легилименс!"

Тем не менее, Беллатрикс лишь мельком увидела образ довольно красивого мужчины средних лет с черными волосами и холодными глазами, прежде чем она была выброшена из разума Пожирателя Смерти. Сначала она подумала, что он вытолкнул ее с помощью Окклюменции...однако после такой жестокой пытки даже величайший из Окклюментов не сможет защитить свой разум. Когда она снова взглянула на него, то поняла, что мужчина умер.

"Похоже, он не врал. Должно быть, он дал Нерушимую клятву хранить все о своем хозяине в тайне" - заключила она. -По крайней мере, я видела его лицо. Я не думаю, что встречала его до сих пор, но я определенно узнаю его в следующий раз, когда увижу его".

Просто чтение его мыслей и разглашение внешности того, кто послал их на их миссии, заставили Нерушимую Клятву вступить в силу и убить Пожирателя Смерти.

"Они все мертвы? Мерлин... ты убил 7 из них?! Ты убил..."

Беллатриса словно только сейчас поняла, что произошло: ее дорогой Гарри, 12 - летний мальчик, легко убил 7 взрослых волшебников. Он даже не казался запыхавшимся, на его щеках не было даже намека на пот или что-то, и ничего не показывало, что он приложил какие-либо усилия. В его зеленых глазах не было ни намека на раскаяние, ни страха. Несмотря на то, что она прожила с Гарри уже больше года, Беллатриса в этот момент хотела спросить его: "Кто ты?". Внутренне она была глубоко поражена. Какой мальчик даже не моргнет после того, как заберет жизнь, не говоря уже о семи жизнях?

Он социопат?

Казалось бы, не подозревая о внутреннем смятении Беллатрисы, Гарри произнес заклинание Обнаружения человеческого присутствия. Это был самый точный способ определить, жив человек или мертв, потому что это заклинание нельзя было обмануть, даже Напиток Живой Смерти не мог обмануть его. Это было сделано, чтобы убедиться, что никто не притворяется мертвым и не нападает на него сзади или не убежит.

Заклинание показало, что среди первых троих, которые были выведены из строя его заклинаниями воды и электричества в самом начале, один все еще был жив, хотя и без сознания. Он указал палочкой на бессознательного Пожирателя смерти. В следующее мгновение его голова была аккуратно отделена от тела с помощью Режущего Проклятия.

"Нет необходимости тратить время и ресурсы авроров на такой мусор. Скорее всего, все они бесполезны,и дали Нерушимую Клятву. Лучше было просто избавиться от него. У нас тоже меньше проблем. Мертвецы не рассказывают сказок" - сказал он Беллатрисе спокойно, как будто только что не казнил кого-то хладнокровно. Как будто он был не среди груды мертвых тел, ступая в лужи крови, а сидел в кафе и разговаривал о погоде.

Он знал, что больше не сможет убедить такого умного человека, как Беллатриса, в том, что он нормальный мальчик. Не после такой демонстрации. В каком-то смысле он опасался предстоящего разговора, но, с другой стороны, испытывал облегчение оттого, что больше не нужно притворяться маленьким мальчиком. Облегчение от того, что он наконец-то признался во всем человеку, о котором заботился больше всего на свете. В конце концов, то, что он написал Флер в письме, не было ложью. За прошедший год он стал заботиться о Беллатрикс и видеть в ней свою семью.

Несмотря на внутреннее смятение, Беллатриса видела, что у Гарри что-то на уме. Не заботясь о грязи и крови на улице, она опустилась на колени, чтобы быть на одном уровне с ним, и нежно прижала его маленькое тельце к своей груди.

"Я думаю, тебе стоит позвать авроров" - сказал Гарри, тоже обнимая ее за талию и возвращая объятие.

Она разорвала объятие и нежно обхватила его лицо руками.

"Поговорим дома, ладно? Просто знай, что, несмотря ни на что, я не откажусь от тебя. Ты спас мне жизнь. Я никогда этого не забуду."

Она прижалась губами к его лбу и снова обняла его.

"Я люблю тебя, Гарри" - прошептала она, нежно проводя пальцами по его волосам. "Я никогда тебя не брошу" - повторила она.

Он не доверял себе в том, что его голос будет звучать ровно, поэтому он молчал. Ее слова тронули и его. Его единственным ответом было зарыться лицом в ее волосы и крепче обнять ее за спину. Хотя он не сказал этого вслух, в глубине души он знал, что тоже любит ее.

http://tl.rulate.ru/book/69926/1986944