Готовый перевод Back? Not Really / Гарри Поттер Назад? Не совсем: Глава 12 Новая Решимость

"Мааам, где Флер? Ее никогда нет рядом, когда я хочу с ней поиграть!" - пожаловалась своей матери очаровательная шестилетняя девочка с длинными светлыми волосами и голубыми глазами.

Ее мать, женщина средних лет, тоже светловолосая и очень красивая, терпеливо объяснила ей: "Она практикует свои чары в саду. Твоя старшая сестра очень серьезно относится к учебе."

"Но я хочу с ней поиграть! - захныкала девочка и раздраженно затопала ногами. "Когда лето закончится, она уедет, и я снова останусь одна!" Она была на грани слез.

Женщина посмотрела на мужа, ища помощи.

"Что нам делать с Флер, Пьер?"

Мужчина, о котором шла речь, благообразный джентльмен лет сорока, сказал недовольным голосом:

"Мне это не нравится! Мне это совсем не нравится! Почему она так решительно настроена на поездку за границу? Неужели Шармбатон недостаточно хорош для нее? Зачем она вообще хочет вернуться в этот холодный и грязный замок на севере, где студентов и профессоров растерзали бешеные магические звери?"

Расследование смертей, произошедших прошлой осенью в Хогвартсе, было завершено, и общественности стало известно, что профессор Снейп тоже был убит, а не только Малфои и министр. Было неясно, как умер Мастер зелий, но после нескольких месяцев его отсутствия Дамблдор был вынужден признать, что он скрыл правду, чтобы не ввергать школу в панику, правду о том, что Северус Снейп был убит цербером. После этого признания старый волшебник также взял на себя инициативу уйти со своего поста директора школы. Что касается того, кто убил Драко Малфоя, профессор Квиррел был тем, на кого пала вина. Он тоже пропал без вести, но многие задавались вопросом, не умер ли он тоже каким-то образом, а его исчезновение было еще одним фарсом хитрого бывшего директора.

Чем больше он говорил об этом, тем больше злился- Пьер Делакур был недоволен выбором своей старшей дочери, ни на грамм. Поначалу он не имел ничего против того, чтобы Флер училась в Хогвартсе, кроме небольшого беспокойства, связанного с ее наследием магического существа, поскольку англичане не очень-то приветствовали вейл. Однако он не смог устоять перед щенячьими взглядами жены с дочерью и в конце концов уступил их мольбам, позволив ей уехать в Шотландию. В конце концов, был ли это Хогвартс находившийся на расстоянии 1500 километров или Шармбатон бывший на расстоянии 500 километров, для волшебников особого значения не имело, поскольку обе школы все еще находились всего в одном портключе от них.

Кроме того, Хогвартс был известнейшей в мире школой, частично благодаря своему бывшему директору Альбусу Дамблдору, который считался самым могущественным волшебником в новейшей истории. Как бы французы ни презирали англичан, нельзя было отрицать, что Великобритания всегда имела особый статус в Волшебном мире. Оставляя в стороне легенды, такие как Мерлин или Моргана ле Фэй, только в прошлом веке 3 из 4 самых могущественных волшебников в мире пришли из Англии: Альбус Дамблдор, Волан-де-Морт и Мальчик, который выжил - Невилл Лонгботтом.

Тем не менее, в настоящее время мистер Делакур не хотел, чтобы Флер снова вернулась в Хогвартс. Не после того, как четыре человека погибли на его территории в течение двух месяцев, а один пропал без вести (Квиррелл).

"Эти англичане сильно изменили ее! Я почти не узнаю свою дочь!" - продолжал он огорченно жаловаться.

"Пьер", - сказала Аполлина положив руку ему на плечо в попытке успокоить, но он не поддался.

"Только не говори мне, что ты тоже этого не видишь! Помнишь, какой она была? Моя милая и прилипчивая малышка, всегда улыбающаяся и любящая попроказничать, она то пыталась подшутить над домовыми эльфами или возилась на винограднике с маггловскими рабочими... но теперь? После нескольких месяцев вдали от своей семьи, она почти не проводит с нами время! С каждым годом она становится все холоднее и отдаленнее! Теперь мы для нее словно чужие!" - возмущался он.

"Если бы только она поговорила с нами...Как мы можем ей помочь, если она не скажет нам, что с ней не так?" - сказала Аполлина печально вздохнув.

Все это время маленькая Габриель стояла молча. Молодая девушка очень любила свою сестру, но она также замечала необычное напряжение в семье всякий раз, когда Флер возвращалась из школы. Маленькие дети часто видели и понимали гораздо больше, чем предполагали взрослые.

Без ведома мистера и миссис Делакур, их старшая дочь слышала их разговор с самого начала. Она вернулась из сада как раз в тот момент, когда ее младшая сестра начала ныть об одиночестве. Любопытствуя, о чем они говорят, она не вошла в комнату и осталась снаружи, чтобы подслушать их.

На ее лице появилась рябь эмоций, но она быстро погасила их.

Поговорить с родителями о моих проблемах - мысленно фыркнула она. И что им сказать? Что их милая и прилипчивая девочка на самом деле хладнокровная убийца? Что каждый раз, когда я сплю, мне снятся лица тех, кого я убила? Или что я уже убила более 10 человек и что злобный оборотень, найденный мертвым несколько дней назад, тоже был моей работой?

Она осознавала, насколько холодной и отстраненной стала по отношению к своей семье. Однако это не было чем-то, что она сделала специально. Она просто чувствовала себя оторванной от окружающего мира, от обычных людей, окружающих ее. Она словно жила в совершенно другом мире.

Никто меня не поймет. Никто не поверит, что я из будущего. Никто не поверит или не примет, что то, что я делаю, для всеобщего блага. Ради того чтобы предотвратить ужасное будущее, - подумала она.

Образ тощего мальчика с самодовольной ухмылкой на лице и яркими зелеными глазами возник перед ее мысленным взором, но она покачала головой и быстро вышла из дома, побежав обратно в сад.

Из-за того, что она была частично вейлой, у нее никогда не было много друзей. Большинство девушек ненавидели ее - даже ее свекровь и невестка были такими - и большинство мужчин не могли по-настоящему контролировать себя рядом с ней. Но раньше она не чувствовала себя одинокой, потому что была очень близка с родителями и младшей сестрой, а также хорошо дружила со своими двоюродными братьями и сестрами. Однако , после путешествия назад во времени, она была совсем одна. Теперь она испытывала одиночество, как никогда раньше.

Флер снова начала практиковать свои заклинания на бронзовой статуе. Даже когда слезы начали падать из ее глаз, ее заклинания становились лишь сильнее и произносились с большей скоростью, по мере того, как ее эмоции выходили из-под контроля. Не успела она опомниться, как ее лицо превратилось во что-то похожее на лицо птицы, с острым клювом вместо рта и двумя жестокими щелями глаз, заменившими ее прежние детские голубые человеческие глаза. Ее палочка выпала из ее рук на травянистую землю, когда два очень длинных и чешуйчатых крыла вырвались из ее лопаток, разорвав верхнюю часть ее платья. Огонь начал мерцать в ее руках, которые теперь напоминали когти орла, а не изящную руку девушки, и с резким визгом монстр, в которого она превратилась, начал бросать поток огненных шаров в бронзовую статую, которая стала огненно-красной под атакой ее пламени.

К тому времени, как она пришла в себя, Флер обнаружила, что стоит на коленях и тяжело дышит в изнеможении, ее одежда разорвана и немного обгорела. Когда наступил вечер и село солнце, комары начали атаковать нежную кожу, которую теперь не могло скрыть ее испорченное летним платье. Ей пора домой.

"Это нехорошо..." - подумала она, чувствуя, как начинает болеть голова, когда она думает о том, что сказать родителям, когда они увидят ее ужасное состояние или увидят разрушенный и сожженный сад на следующее утро. Это был первый раз, когда она так преобразилась с тех пор, как вернулась во времени. Флер уже предвкушала долгую дискуссию с матерью о ее природе Вейлы.

Однако, когда она встала и направилась к дому, на сердце у нее стало легче, а лицо заметно расслабилось. Освобождение ее внутреннего зверя избавило ее от стресса и негативных эмоций, которые она накопила.

⁂

"Назад в старый добрый Хогвартс", - подумал с улыбкой Гарри.

Несмотря на то, что он ежегодно почти умирал там, в своем первоначальном мире, Хогвартс был его первым домом. Это многое говорило о том, как сильно он не любил Дурслей, раз место, где ему так часто угрожала смерть, было для него больше домом, чем дом его собственных родственников. Эта любовь к причудливому и опасному замку никогда не исчезала, даже спустя десятилетия.

Когда раздался громкий свисток и поезд тронулся, Гарри наложил небольшое заклинание на дверь своего купе, которое должно прогнать любых потенциальных назойливых людей, беспокоящих его без веской причины. Затем он открыл книгу и начал читать. Не то чтобы он был настоящим ботаником, но чтение было его единственной формой удовольствия в течение почти 16 лет после того, как Волан-де-Морт убил Уизли. Он начал понимать, почему Гермиона так любила читать. Это был способ убежать от реальности, погрузиться в мир, отличный от их жизни, мир, где они могли быть кем и чем угодно.

Через несколько минут после того, как поезд отошел от станции Кингс-Кросс, он услышал стук в дверь своего купе. Вздрогнув, он поднял голову, чтобы посмотреть, кто это был.

"'Привет. Можно мне сесть в этом купе, рядом с тобой? Остальная часть поезда заполнена".

В Хогвартсе была только одна девушка, которая говорила с таким легким французским акцентом. Стройная и довольно высокая (с его точки зрения) 15-летняя девушка с бело-золотыми волосами до талии и голубыми глазами. Даже простая хогвартская мантия не могла скрыть, насколько она хороша.

Гарри странно посмотрел на нее. В этот год Хогвартс-Экспресс был пустее, чем он когда-либо помнил. Он был абсолютно уверен, что в конце вагона есть пустые купе. Испугавшись за безопасность своих детей и несмотря на усилия Министерства магии заверить их, что с тех пор Хогвартс стал намного лучше защищен, многие родители не позволили своим детям вернуться в школу. Почти 30% учеников не вернулись.

"В конце вагона есть пустые купе", - вот что он сначала хотел сказать ей, но, взглянув ей в лицо и увидев ее взгляд, остановился.

Несмотря на его мысли, его слова были другими:

"Конечно. Присаживайся."

Тем не менее, даже когда девушка сидела на сиденье напротив него, Гарри не пытался начать с ней разговор. Он просто уткнулся носом в книгу и читал все время, пока они не прибыли в Хогсмид.

⁂

Возможно, она не беспокоила его в поезде, но как только он сел за стол Когтеврана, Гарри почувствовал, что ее взгляд все еще был прикован к нему.

Что она от меня хочет? Разве она не "стерла мне память", чтобы избавиться от меня?

Его отвлекли Терри Бут и Майкл Корнер, которые подошли и сели рядом с ним.

"Гарри, дружище, рад тебя видеть!" - бодро сказал Терри и хлопнул его по спине чуть сильнее, чем нужно, от того, что наконец-то увидел его спустя почти год.

"Привет, ребята, как дела?" - поздоровался он в ответ и улыбнулся им. "Где златовласка?"

"Энтони не будет", - сказал Майкл. "Его мама не разрешила ему вернуться, она записала его в Ильверморни, в Штаты."

"Бедный Энтони, я слышал, что Ильвермони - это как тюрьма. Чрезвычайно строгие, очень строгие наказания за нарушение правил и тому подобное. Хогвартс намного лучше. Пивз, Гигантский Кальмар, Гремучая Ива, опасности Запретного леса и даже этот тупой Филч и его проклятая кошка... знаете, немного опасности - часть очарования Хогвартса" - сказал Гарри.

Но оба мальчика, казалось, не разделяли его точку зрения.

" Честно говоря, мои родители подумывали о том, чтобы отправить меня в этом году в Шармбатон. Я бы предпочел не веселиться и остаться в живых, чем приходить сюда и бояться за свою жизнь. Подумать только, Дамблдор держал чертова Цербера в школе, вы можете в это поверить?! Гребаный трехголовый пес, размером с Дракона! Неудивительно, что его уволили с должности директора школы после все этой хрени" - возразил Терри.

"Он ушел по собственной инициативе", - заметил Майкл, но Терри закатил глаза. "Да, потому что он знал, что будет дальше. Он ушел сам, потому что это лучше, чем ждать, пока его уволят".

"Тогда почему в этом годы ты все еще в Хогвартсе?" - спросил его Майкл.

"Ну, моим родителям не нравилась мысль о том, что я уеду так далеко от дома, во Францию... или Испанию, где бы там ни была эта школа. В конце концов, они решили дать Хогвартсу еще один шанс, раз министр Боунс пообещала послать отряд авроров для постоянной защиты школы.

С уходом Корнелиуса Фаджа и чередой убийств, произошедших за последние несколько месяцев, амбициозная Амелия Боунс воспользовалась нестабильной ситуацией для продвижения своей политической карьеры. Уйдя с должности главы Отдела магического правопорядка она стала новым министром магии.

"Кстати, ты и эта французская красотка все еще вместе?" - спросил Терри многозначительно подняв брови.

"Я не понимаю, о чем ты говоришь", - попытался возразить Гарри, но Майкл обнял его за шею и начал тереть костяшками пальцев его растрепанные волосы, отчего они стали еще больше похожи на птичье гнездо.

"Не думай, что сможешь одурачить нас, Поттер!" - крикнул Майкл.

"Да, весь Большой зал видел, как она волновалась за тебя, когда на тебя напали в прошлом году!" - с завистью сказал Терри.

"Падма также сказала мне, что вы двое в поезде ехали в одном купе! Совсем одни!" - обвинил его Майкл. "Что вы, голубки, делали все это время, целых семь часов, а?"

"Мне едва 12, ей 15, вытащи свой разум из сточной канавы. Мы даже не разговаривали, я читал", - сказал он вежливо, но они нисколько не поверили его словам.

В конце концов, мальчики были вынуждены прекратить шум, потому что в этот момент в Большой зал вошли первокурсники, спасая Гарри от боли, связанной с их настойчивыми вопросами.

Он с большим интересом посмотрел на молодые и нервные лица детей, стоявших перед профессорским столом. В прошлой жизни он пропустил церемонию распределения в начале второго курса из-за Добби.

Если подумать, что случилось в этом мире случилось с Добби? Его все еще оскорбляют в поместье Малфоев? Нарцисса плохо с ним обращается?

Он решил поговорить с Беллатрисой об этом в ближайшее время.

Может быть, мы сможем как-то выкупить его, если с ним плохо обращаются.

Он решил перестать быть таким пассивным, каким был до этого. Он не мог оставаться простым зрителем, несмотря на его глубокое желание не вовлекать себя в беспорядок, который должен был произойти. Это был парадокс.

Он покачал головой и снова обратил внимание на молодых студентов, ожидающих распределения. Некоторых он узнал сразу: Джинни Уизли, Луну Лавгуд и Колина Криви. Что касается других, которые никогда не производили на него сильного впечатления, он не мог вспомнить их, так как прошло слишком много лет с тех пор, как он видел их в последний раз в своей прошлой жизни.

Однако, прежде чем началось распределение, в Большой зал вошла женщина, которой на вид было чуть за тридцать. Несмотря на то, что она была довольно невысокого роста, вокруг нее была пугающая аура, и когда она вошла на высоких каблуках, одетая во все черное, ее волнистые и длинные черные волосы развевались под остроконечной ведьминской шляпой.

Довольно театральное появление. Какая показуха! - с улыбкой подумал Гарри. Это была не кто иная, как его дорогая "тетя Белла".

"Ты знаешь, кто она?" - спросил шепотом Терри.

"Позже", - прошептал он в ответ.

Учитывая, что на этот раз первокурсников было всего 30 (еще меньше, чем в прошлом году из-за серии убийств, которые произошли раньше), церемония распределения не заняла много времени. Колин Криви и Джинни Уизли были распределены в Гриффиндоре, как он и ожидал, а Луна Лавгуд попала в Когтевран. Поскольку Гарри имел привычку есть в конце стола по направлению к профессорам, юная Луна случайно оказалась рядом с ним, Терри и Майклом.

Как только распределение закончилась, директриса МакГонагалл поднялась со своего троноподобного места и сказала:

"Добро пожаловать в Хогвартс". -сказала бывшая профессор трансфигурации своим резким, уверенным голосом. "Прежде чем мы начнем пир, я должен сделать несколько объявлений."

"Во-первых, профессор Дамблдор решил уйти с поста директора и вернуться на прежний пост профессора трансфигурации. В соответствии с пожеланиями попечителей Хогвартса, я была выбрана следующей директрисой, а профессор Флитвик была назначена новым заместителем.

Громкий ропот вырвался из студентов при ее словах. Они были довольно взволнованы перспективой обучения непосредственно легендарным Дамблдором, но они также были заинтригованы резкой сменой руководства школы.

"Во-вторых, невыразимец Беллатриса Блэк решила взять временный отпуск в Отделе тайн и в этом году занять должность профессора Защиты от темных искусств.

Гарри был поражен чрезвычайно восторженными аплодисментами, которыми взорвались студенты. Даже Слизерин присоединился к аплодисментам других факультетов.

Она настолько популярна?! Вау, я понятия не имел!

Младшие ученики казались такими же смущенными, как и он, но большинство старших были полны энтузиазма.

Не может быть, чтобы они радовались только потому, что она молодая и горячая, верно? Я имею в виду, даже девочки, кажется, рады ее назначению.

Он понял, что, несмотря на то, что прожил с Беллатрисой больше полугода в одном доме, он на удивление мало знал о ее прошлом. Тот случай, когда она плакала, обнимая его после того, как сыграла на пианино "Сентиментальный вальс" Чайковского, заставил его воздержаться от того, чтобы совать нос в ее личную жизнь чтобы узнать про нее больше. В результате другие ученики, казалось, знали что-то о Беллатрисе, чего не знал он. И он планировал исправить это в ближайшее время.

"Еще один важный момент, который следует знать, это то, что министр Амелия Боунс сочла целесообразным разместить отряд из шести авроров в Хогвартсе для патрулирования территории и коридоров замка, чтобы обеспечить вашу безопасность. Я прошу, чтобы вы относились к ним с уважением, которого они заслуживают, и выполняли их инструкции, как если бы они исходили непосредственно из уст профессоров. Ваша безопасность в Хогвартсе превыше всего.

Убедившись, что она достаточно посмотрела на близнецов Уизли, она также сказала: "Причинение проблем любому из них не закончится простым задержанием или вычетом нескольких баллов. Серьезные правонарушения вполне могут привести к тому, что вас исключат."

Мальчики, о которых шла речь, похоже, не приняли ее предупреждение близко к сердцу.

"Это только значит, что нас не поймают", - нахально сказали они друг другу и захихикали.

В этот момент двери Большого зала снова открылись, и вошли четыре волшебника и две ведьмы. Одетые в длинные кожаные плащи, сапоги и с торжественным выражением на лицах, шестеро авроров выглядели довольно внушительно, когда уверенно шли к столу профессоров... ...пока самая молодая из них, молодая женщина с длинными каштановыми волосами, завязанными в высокий хвост, не споткнулась и не упала плашмя на пол лицом вниз!

Гарри и Беллатриса одновременно помассировали лица.

Беллатриса, потому что молодая женщина, о которой шла речь, была не кем иной, как ее племянницей, а Гарри, потому что он никогда не забудет неуклюжую Метаморфмагиню из своей прошлой жизни, даже если на этот раз она использовала свой истинный облик.

На несколько секунд воцарилась гробовая тишина. Затем послышалось хихиканье, что не удивительно со стороны гриффиндорского стола. После этого весь Большой Зал взорвался громким смехом. Остальные пятеро авроров покраснели, стыдясь за собственного коллегу, но это было далеко не то, что чувствовала сама молодая женщина в этот момент. Каштановые волосы Нимфадоры Тонк начали переливаться всеми цветами радуги, прежде чем, наконец, остановились на ярком, пылающем красном цвете, соответствующем жгучему красному румянцу ее собственного лица. Она была унижена.

"Теперь я чувствую себя намного безопаснее, когда авроры вроде нее рядом, чтобы защитить нас", - саркастически сказал Роджер Дэвис, а затем разразился смехом, за которым последовали остальные студенты вокруг него.

"Надеюсь ты осмелишься сказать это ей в лицо" - сказал Гарри с досадой оглянувшись на него, но пятикурсник проигнорировал его и продолжал смеяться.

"Ты ее знаешь?" - спросил Майкл.

"Она племянница нашего нового профессора Защиты от темных искусств, Метаморфмаг и одна из самых молодых ведьм, когда-либо сдававших экзамены на аврора. Она потрясающе обращается с палочкой... даже если иногда немного неуклюжа.

Он встретил Тонкс летом перед своим 5-м годом в Хогвартсе, в своей прошлой жизни. Тогда это был один из худших периодов его подростковой жизни. Это было сразу после воскрешения Волан-де-Морта и смерти Седрика Диггори. Преследуемый кошмарами и видениями о том, как Темный Лорд убивал и пытал разных людей, а затем, что он почти умирал от того, что его душу высосал Дементор... это было не самое лучшее лето в его жизни. В то время Тонкс с ее розовыми волосами, жизнерадостным характером была как всплеск цвета в темном доме на площади Гриммо. Он очень привязался к ней, несмотря на то короткое время, что они провели вместе.

Она умерла всего два года спустя... она умерла такой молодой... - подумал он со вздохом.

Он все еще не был полностью согласен с идеей играть центральную роль в войне, которая вот-вот должна была начаться. Тем не менее, он решил, что, по крайней мере, сделает все необходимое, чтобы сохранить в безопасности тех, о ком он заботился в этой жизни. Неожиданное появление Тонкс в Хогвартсе только укрепило его решение.

Я никогда не прощу себе, если Тонкс или Белла будут убиты бродячим Василиском просто потому, что я просто сидел на заднице, не делая ничего, чтобы предотвратить это.

Неся это решение в своем сердце, Гарри отключился от остальной части пира и начал планировать, как поступить с Королем Змей в Тайной комнате, Крестражем-Диадемой в Выручай комнате и способами выяснить, не подсунул ли Нарцисса каким-то образом Дневник-Крестраж в Хогвартс, как это сделал ее муж в прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/69926/1905624